Translation of "Gemeinsame abendveranstaltung" in English
Am
1.
Abend
des
Seminars
findet
eine
gemeinsame
Abendveranstaltung
statt.
An
event
is
planned
on
the
first
evening.
CCAligned v1
Am
je
1.
Abend
des
Seminars
findet
eine
gemeinsame
Abendveranstaltung
statt.
An
event
is
planned
on
the
first
evening.
CCAligned v1
Am
2.
Abend
des
Seminars
findet
eine
gemeinsame
Abendveranstaltung
statt.
An
event
is
planned
on
the
second
evening.
CCAligned v1
Eine
gemeinsame
Abendveranstaltung
für
die
Teilnehmer
des
ersten
und
zweiten
Veranstaltungstages
mit
musikalischer
Begleitung
und
Vertikalkunst-Artistik
der
Künstlerinnen
Tanja
und
Frida
rundeten
das
Programm
ab.2SBM
fungierte
im
Projekt
als
Generalunternehmer,
verantwortlich
für
die
Planung,
Koordination
und
Steuerung
aller
Untergewerke
und
die
Durchführung
vor
Ort.
A
joint
evening
event
for
the
participants
of
the
first
and
second
days
of
the
conference
rounded
off
the
programme
with
musical
accompaniment
and
acrobatics
by
performers
Tanja
and
Frida.Within
the
scope
of
the
project,
2SBM
acted
as
a
general
contractor,
responsible
for
planning,
co-ordination
and
control
of
all
sub-contractors
as
well
as
performance
on
site.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Abendveranstaltung
am
ersten
Tag
der
Konferenz
ist
eine
perfekte
Gelegenheit,
neue
Kontakte
zu
knüpfen
und
bietet
hervorragende
Networking-Möglichkeiten.
The
joint
evening
event
on
the
first
day
of
the
conference
is
a
perfect
opportunity
to
establish
new
contacts
and
offers
excellent
networking
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
traditionelle
gemeinsame
Abendveranstaltung
fand
im
Hafen
von
Hamburg
auf
dem
historischen
Feuerschiff
statt
und
auch
dort
waren
noch
intensive
Nachdiskussionen
zu
erkennen.
The
traditional
common
evening
meeting
took
place
in
the
port
of
Hamburg
on
the
historical
light
ship
and
also
there
was
still
intensive
Nachdiskussionen
to
be
recognized.
ParaCrawl v7.1
Eine
gemeinsame
Abendveranstaltung
mit
Gelegenheit,
dass
Fußball-Weltmeisterschaftsspiel
Deutschland
gegen
Portugal
zu
sehen,
beschließt
das
Programm
am
ersten
Tag.
An
evening
event
together,
including
the
opportunity
to
watch
the
football
world
cup
match
between
Germany
and
Portugal,
will
close
out
the
first
day
of
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Tauschen
Sie
sich
mit
den
führenden
Köpfen
der
Branche
aus
und
nutzen
Sie
die
gemeinsame
Abendveranstaltung
mit
der
CESIS,
um
Ihr
Netzwerk
auszubauen.
Exchange
ideas
and
experiences
with
the
industry
and
take
advantage
of
the
CESIS
evening
event.
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
Sie
zu
unserer
gemeinsamen
Abendveranstaltung
am
ersten
Tag
ein.
We
invite
you
to
our
joint
evening
event
on
the
first
day.
CCAligned v1
Alle
Teilnehmer
der
Konferenz
sind
herzlich
zur
gemeinsamen
Abendveranstaltung
am
ersten
Konferenztag
eingeladen.
All
participants
of
the
conference
are
cordially
invited
to
the
joint
evening
event
on
the
first
day
of
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Allen
Veranstaltungen
gemeinsam
ist
eine
Abendveranstaltung
für
Besucher
und
Aussteller
am
ersten
Veranstaltungstag.
Common
to
all
events
is
an
evening
function
open
to
all
visitors
and
exhibitors
on
the
first
day
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wurde
der
Anwendertreff
mit
einer
gemeinsamen
Abendveranstaltung,
dem
iPEK-Oktoberfest
im
schönen
Allgäu.
The
user
meeting
was
rounded
off
by
an
evening
event,
the
iPEK
Oktoberfest
in
the
beautiful
Allgäu
region.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
des
ersten
Tages
laden
wir
Sie
zu
einer
gemeinsamen
Abendveranstaltung
ein,
auf
der
Sie
die
Gelegenheit
haben,
sich
mit
den
Experten
und
Teilnehmern
aller
drei
Konferenzen
auszutauschen
und
Ihr
Netzwerk
zu
erweitern.
On
the
first
evening
an
evening
reception
will
be
hosted
where
you'll
have
the
opportunity
to
expand
your
network
and
exchange
ideas
with
experts
and
participants
from
all
three
conferences.
Download
Program
PDF
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
haben
Sie
während
einer
gemeinsamen
Abendveranstaltung
die
Gelegenheit,
Ihr
berufliches
Netzwerk
zu
pflegen
und
zu
erweitern.
During
a
joint
evening
event,
you
also
have
the
chance
to
expand
your
professional
network.
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
sich
Ihren
Zugang
zu
unserem
exzellenten
Netzwerk
von
Experten
aus
der
Off-Highway-Industrie
und
knüpfen
Sie
neue
Kontakte
auf
der
gemeinsamen
Abendveranstaltung.
Secure
access
to
our
excellent
network
of
experts
in
the
off-highway
industry
and
make
new
contacts
at
the
evening
get-together.
ParaCrawl v7.1