Translation of "Gemeinsam mit dem team" in English
Wir
empfehlen
vorab
eine
Besichtigung
gemeinsam
mit
dem
Event-Team.
We
recommend
a
tour
in
advance
together
with
the
event
team.
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
dem
Team
entwickelten
wir
innovative
Dienstleistungen
sowie
neue
Geschäftsmodelle.
Together
with
the
company’s
team
we
developed
innovative
services
and
new
business
models.
ParaCrawl v7.1
Feiern
Sie
hart
erarbeitete
Erfolge
während
des
ganzen
Jahres
gemeinsam
mit
dem
Team.
Celebrate
hard
work
and
achievements
with
your
team
throughout
the
year.
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
dem
Team
die
beste
Personalentscheidung
treffen.
Make
the
best
staffing
decision
together
with
the
team.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
gemeinsam
mit
dem
gesamten
Team
das
Unternehmen
weiter
zu
entwickeln.
Together
with
the
entire
team,
I
look
forward
to
further
developing
the
company.
ParaCrawl v7.1
Dort
kochten
wir
gemeinsam
mit
dem
Team
des
Restaurants.
We
cooked
together
with
the
team
of
the
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
KUKA
Foundry-Team
finden
Sie
das
optimale
Lösungskonzept
für
Ihre
Produktion.
Together
with
the
KUKA
foundry
team,
you
can
find
the
optimal
solution
concept
for
your
production
operations.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Team
stellen
Sie
Kunststoff-Transportbänder
her.
You
will
put
together
plastic
conveyor
belts
in
a
team.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Team
kreierte
sie
zehn
Variationen.
Working
with
her
team,
she
created
ten
variations.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
es
wichtig,
gemeinsam
mit
dem
kenianischen
Team
stets
die
günstigsten
Transportmöglichkeiten
zu
erarbeiten.
It
is
also
important
to
constantly
find
the
cheapest
transportation
options
by
working
in
cooperation
with
the
Kenyan
team.
ParaCrawl v7.1
Vorab
wurde
gemeinsam
mit
dem
Team
eine
Zeitplanung
für
die
Implementierung
des
Chatbots
entworfen.
A
timetable
for
the
implementation
of
the
chatbot
was
determined
in
advance
with
the
team.
ParaCrawl v7.1
Alsnächstes
fokussieren
wir
uns
gemeinsam
mit
dem
Kenersys
Team
und
weiterenStakeholdern
auf
den
Abschluss
der
Transaktion.
Our
focus
now
shifts
to
workingwith
the
Kenersys
India
Team
and
other
stakeholders
towards
the
closing
ofthe
transaction.
ParaCrawl v7.1
Lacy
übernimmt
als
Co-CEO
gemeinsam
mit
dem
Management-Team
die
Definition
und
Umsetzung
der
Unternehmensstrategie.
As
Co-CEO,
Lacy
will
define
and
implement
the
corporate
strategy,
together
with
the
management
team.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
darauf,
diesen
Weg
gemeinsam
mit
dem
TA-Team
und
Vector
zu
gehen".
I
look
forward
to
continuing
on
this
path
with
the
TA
Team
and
Vector."
ParaCrawl v7.1
Weiters
gibt
queraum
gemeinsam
mit
dem
Team
von
prospect
Feedback
auf
diverse
Unterlagen
und
die
Projektdokumentationen.
Furthermore
queraum
will
give
together
with
prospect
feedback
on
different
project
documents.
Your
contact
ParaCrawl v7.1
Lenovo
hat
gemeinsam
mit
dem
Open-Source-Team
von
Ubuntu
flexible
und
skalierbare
Lösungen
für
unsere
Serverfamilien
entwickelt.
Lenovo
has
worked
with
the
Ubuntu
open-source
team
on
flexible
and
scalable
solutions
using
our
server
families.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
gewährleistet,
dass
man
gemeinsam
mit
dem
jeweiligen
Team
an
Problemlösungen
arbeiten
kann.
This
guarantees
being
able
to
work
on
problem
solutions
together
with
the
respective
team.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Tage
arbeiteten
Guenther
Vetter
und
Manfred
Müller
gemeinsam
mit
dem
Team
des
NDR
in
Hamburg.
Guenther
Vetter
and
Manfred
Mueller
worked
together
with
the
team
of
the
NDR.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Team
von
Algeta
wollen
wir
das
volle
Potenzial
dieses
Geschäfts
ausschöpfen.
We
plan
to
work
together
with
the
Algeta
team
to
leverage
the
full
value
of
this
business.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
globalen
Team
stellen
Sie
außerdem
die
Einordnung
in
die
Gesamtstrategie
sicher.
Together
with
the
global
team
you
additionally
ensure
the
positioning
in
the
overall
strategy.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
vorhandenen
guten
Fundament
möchte
ich
gemeinsam
mit
dem
ECARF-Team
die
Arbeit
weiter
voranbringen.
Together
with
the
ECARF
team,
I
would
like
to
continue
building
on
the
strong
foundation
already
in
place.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Team
an
Experten,
stellt
Catawiki
einen
einfachen
und
sicheren
Verkaufsprozess
zur
Verfügung.
At
Catawiki,
we
provide
a
professional
team
of
experts
to
ensure
a
secure
and
easy
selling
process.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Berliner
Büro
heraus
baut
er
gemeinsam
mit
dem
milani
Team
dieses
neue
Geschäftsfeld
auf.
He
is
developing
this
new
business
area
together
with
team
milani
at
the
new
offices
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Jens
Lüdtke,
Leiter
Tebis
Consulting,
nahm
die
Auszeichnung
gemeinsam
mit
dem
gesamten
Team
entgegen.
Jens
LÃ1?4dtke,
head
of
Tebis
Consulting,
accepted
the
award,
together
with
the
entire
team.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Team
für
erneuerbare
Energien
der
Internationalen
Energieagentur
entwickeln
wir
eine
weltweite
Online-Datenbank
zur
Politik
und
zu
Maßnahmen
auf
dem
Gebiet
erneuerbarer
Energien,
einschließlich
der
erklärten
Ziele.
We
are
developing
a
global
on-line
renewable
energy
policy
and
measures
data
base,
including
reported
targets
jointly
with
the
renewable
energy
team
of
the
International
Energy
Agency.
Europarl v8
Heute
nimmt
die
Präsidentschaft
-
gemeinsam
mit
dem
Team
des
Sekretariats
-
Kontakt
mit
den
einzelnen
Hauptstädten
auf,
um
die
Möglichkeit
zu
prüfen,
bis
Ende
Juni,
wenn
der
Europäische
Rat
von
Sevilla
stattfindet,
einen
Konsens
in
einigen
dieser
Fragen
zu
erzielen,
die
einzig
den
politischen
Willen
der
fünfzehn
am
Verhandlungstisch
sitzenden
Regierungschefs
der
Kommission
erfordern.
Today,
the
Presidency
-
together
with
the
team
of
the
Secretariat
-
is
making
contact
with
the
different
capitals
to
see
whether
there
is
any
possibility,
between
now
and
the
end
of
June,
when
the
Seville
European
Council
takes
place,
of
reaching
a
consensus
on
some
of
these
issues
which
strictly
require
the
political
will
of
the
fifteen
leaders,
and
the
Commission,
to
sit
around
the
table.
Europarl v8
Das
Franchise
wechselte
seit
seiner
Gründung
drei
Mal
den
Besitzer
und
war
bis
2008
immer
gemeinsam
mit
dem
NBA-Team
Seattle
SuperSonics
im
Besitz
der
gleichen
Gesellschaft.
The
Storm
was
the
sister
team
of
the
Seattle
SuperSonics
until
February
28,
2008,
when
the
latter
team
was
sold
to
an
independent
ownership
group
in
Seattle.
Wikipedia v1.0
Eine
einzigartige
Flugvorführung
bot
die
Patrouille
Suisse
am
7.September
2014
an
der
Air14
in
Payerne,
als
sie
gemeinsam
mit
dem
PC-7
Team
eine
Flugvorführung
mit
somit
insgesamt
15
Flugzeugen
präsentierte.
A
unique
Flight
Demonstration
was
performed
by
the
Patrouille
Suisse
on
September
7,
2014
at
the
Air14
Air
Show
in
Payerne
as
they
flew
a
15-plane
display
with
the
PC-7
Team.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
2007,
im
Zuge
der
Vorbereitungen
zu
den
kanadischen
Team-Wettkämpfen,
ging
er
für
sieben
Monate
nach
China
und
trainierte
mit
einigen
seiner
Teamkameraden
an
der
renommierten
Beijing
Sports
University
gemeinsam
mit
dem
BSU
Wushu
Team.
In
2007
in
preparation
for
the
Canadian
National
Team
Trials,
Chau
went
with
several
students
to
the
Beijing
Sports
University
training
full-time
with
the
BSU
Wushu
Team
for
7
months.
Wikipedia v1.0