Translation of "Gemeinsam meistern" in English

Frau Präsidentin, Konflikte können wir nur gemeinsam meistern.
Madam President, we can only overcome conflicts by working together.
Europarl v8
Wie viele von Ihnen gesagt haben, müssen wir diese Aufgabe gemeinsam meistern.
As many of you have said, we have to do the job together.
Europarl v8
Diese Herausforderung können wir nur gemeinsam meistern.
This is a challenge we can only master in partnership.
TildeMODEL v2018
Wir können diese Krise nur gemeinsam meistern.
We can only get out of this crisis together.
TildeMODEL v2018
Die vor uns liegenden außenpolitischen Herausforderungen können die EU-Mitgliedstaaten nur gemeinsam meistern.
The EU Member States can only stand up to the foreign policy challenges facing us if they act jointly.
EUbookshop v2
Dabei könnt ihr euch entweder gegenseitig herausfordern oder die Aufgabe gemeinsam meistern.
You can either challenge each other or master the task together.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam meistern wir die Challenges in der neuen Mobilen Welt.
Together we can master the challanges of the new mobile world.
CCAligned v1
Generalversammlung, Lugano: "Gemeinsam die Krise meistern"
General Meeting, Lugano: "Coping with the crisis together"
ParaCrawl v7.1
Alle sitzen in einem Boot, sie können die Krise nur gemeinsam meistern.
Everyone is in the same boat and can only overcome the crisis together.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderungen der Zukunft gemeinsam meistern – Kunststoffe für die Meerwasserentsalzung.
Overcoming future challenges together – with plastics for seawater desalination.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderungen des digitalen Wandels gemeinsam meistern!
Mastering the challenges of digital change together!
CCAligned v1
Gemeinsam meistern wir Herausforderungen von heute und morgen!
Together, we will master the challenges of today and tomorrow!
CCAligned v1
Wir sind uns sicher, dass wir auch diese Herausforderung gemeinsam meistern werden.
We are shure that we will manage this current challenge together.
CCAligned v1
Wir sind zuversichtlich, daß wir gemeinsam diese Herausforderung meistern werden.
We are confident that we will master this challenge together.
CCAligned v1
Mit Zuversicht und Engagement die aktuelle Herausforderung gemeinsam meistern.
Mastering the current challenge together with confidence and commitment.
CCAligned v1
Nur so lassen sich auch große Herausforderungen wie die Eurokrise gemeinsam meistern.
This is also the only way for us to jointly overcome major challenges such as the euro crisis.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam meistern wir die Herausforderungen in der Energiewirtschaft und mit der Energiewende .
Together we meet the challenges in electrical engineering and the energy transition.
ParaCrawl v7.1
Dass alle Menschen sich als ProblemlöserInnen begreifen und wir gemeinsam die Herausforderungen meistern.
All people should see themselves as problem solvers and tackle challenges together.
ParaCrawl v7.1
Große Herausforderungen könnten die Europäer nur gemeinsam meistern.
The Europeans could only meet the great challenges together.
ParaCrawl v7.1
Ich bin optimistisch, dass wir den Endspurt gemeinsam meistern.
I’m optimistic that we will master the final sprint together.”
ParaCrawl v7.1
Im lokalen Koop-Modus kannst du die Welten mit einem Freund gemeinsam meistern.
Local co-op mode for you and a friend to tackle the worlds together.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit ihm meistern sie Abenteuer mit begleitenden Büchern.
Together with the toy, they can enjoy adventures with the accompanying books.
ParaCrawl v7.1
Wir werden die Zukunft schon gemeinsam meistern!
We will handle the future jointly!
ParaCrawl v7.1
Gern sind wir bereit, auch zukünftige Herausforderungen mit Ihnen gemeinsam zu meistern.
We are ready & willing to work with you, meeting future challenges together.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns auch in Zukunft gemeinsam neue Herausforderungen meistern.
Let's continue to work together to overcome the new challenges of the future.
ParaCrawl v7.1
Nur gemeinsam meistern wir die Energiewende.
Only together can we master the energy transition.
ParaCrawl v7.1
Solange wir sie gemeinsam meistern.
As long as we master them together.
CCAligned v1

Related phrases

meistern gemeinsam gemeinsame herausforderungen gemeinsames anliegen
gemeinsame absicht gemeinsame leistung gemeinsam an gemeinsam meistern
gemeinsames team gemeinsame aktivitäten