Translation of "Gemeinsam lösen" in English
Diese
vertrackte
Situation
müssen
wir
gemeinsam
lösen.
It
is
a
conundrum
we
must
solve
together.
Europarl v8
Wir
können
das
Arbeitslosenproblem
in
Europa
allerdings
nur
gemeinsam
lösen.
After
all,
the
problem
of
unemployment
in
Europe
can
only
be
solved
if
we
all
pull
together.
Europarl v8
Das
ist
Isländisch:
"Wir
müssen
die
Probleme
gemeinsam
lösen”.
That
is
Icelandic:
'We
have
to
solve
the
problems
together'.
Europarl v8
Armut,
Korruption
und
Menschenhandel
sind
Probleme,
die
wir
gemeinsam
lösen
müssen.
Poverty,
corruption
and
human
trafficking
are
problems
that
we
must
solve
together.
Europarl v8
Wir
wollen
gemeinsam
die
Probleme
lösen
und
gemeinsam
in
die
Zukunft
gehen.
We
want
to
solve
problems
together
and
go
forward
into
the
future
together.
Europarl v8
Es
war
sehr
wichtig,
dass
wir
dieses
Problem
gemeinsam
lösen
konnten.
It
was
very
important
to
find
a
way
to
resolve
this
problem
together.
Europarl v8
Wir
müssen
einsehen,
dass
wir
zusammenstehen
und
dieses
Problem
gemeinsam
lösen
müssen.
We
must
recognise
that
we
are
in
this
together
and
must
resolve
it
together.
TildeMODEL v2018
Die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
müssen
das
Problem
gemeinsam
lösen.
The
EU
and
its
Member
States
need
to
address
the
problem
together.
TildeMODEL v2018
Ein
merkwürdiges
Rätsel,
das
wir
gemeinsam
lösen
sollten.
That's
a
curious
riddle,
one
I
think
we
should
go
and
solve
together.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Probleme
gemeinsam
lösen,
dann
sind
wir
am
besten.
Solving
problems
together,
that's
when
we're
at
our
best.
OpenSubtitles v2018
Welche
Probleme
auch
auftauchen
werden...
wir
werden
sie
lösen...
gemeinsam.
Whatever
problems
do
come
up,
we'll
get
through
it.
Together.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
wir
gemeinsam
unsere
Probleme
lösen.
We
can
get
a
chance
to
be
together
and
work
through
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Diese
Geschichte
können
wir
höchstens
gemeinsam
lösen.
To
figure
it
out,
we
must
work
together.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
weiß,
aber
wir
sollten
das
Problem
gemeinsam
lösen.
Yes,
I
know,
but
it's
time
we
sat
down
and
worked
this
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
versuchen,
es
gemeinsam
zu
lösen.
I
think
we
should
try
and
solve
it
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
stecken
da
zusammen
drin
und
wir
sollten
unsere
Probleme
auch
gemeinsam
lösen.
The
problem
is
we're
in
this
together,
and
together,
we're
supposed
to
solve
our
problems.
OpenSubtitles v2018
Da
sollten
wir
kritischer
herangehen
und
dieses
Problem
gemeinsam
angehen
und
lösen.
We
should
examine
these
matters
more
critically
and
address
and
resolve
these
problems
together.
Europarl v8
Es
gibt
viele
Probleme,
die
wir
nur
gemeinsam
mit
Russland
lösen
können.
There
are
many
problems
we
can
solve
only
in
cooperation
with
Russia.
Europarl v8
Aber
vielleicht
sollten
wir
unseren
Problemen
gemeinsam
lösen.
Maybe
we
should
solve
our
problems
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
teilen
unsere
Probleme
und
versuchen,
sie
gemeinsam
zu
lösen.
We
share
our
problems
and
try
to
solve
them
together.
EUbookshop v2
Wir
werden
das
Problem
auch
gemeinsam
lösen.
We
will
clear
up
this
problem
together.
OpenSubtitles v2018