Translation of "Gemeinsam abgestimmt" in English

Together and in cooperation with each other, we must protect our citizens.

We voted together, and we're all in this together.

Our marketing plans for the property are created individually and coordinated with you.

The day trips are currently, according to wind and weather matched together.

Larger repairs or overhauls are coordinated with you and carried out reliably.

The following amendments, voted together, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:

The adjustment of all angles of attack occurs therefore collectively and coordinated by the common drive device.

For the first time, member states declared their intention to take joint and coordinated action to enhance their military capabilities.

Hence we are also against paragraph 2 and are therefore abstaining in paragraphs 2 to 4, where there is block voting, since we welcome paragraphs 3 and 4 in principle.

Can I take it, since the matter is now being voted on by the plenary, that this view of the European Commission is not deemed correct?

However, we have a problem with two amendments, 11 and 111, which were voted through together.

The two amendments were put to the vote together and rejected by 29 votes to 22, with 8 abstentions.

Efforts must be stepped up in the fields of economic policy coordination and multilateral surveillance in order to assure joint, coordinated action to tackle the recession and, simultaneously, tangible progress on convergence.

Reaching the full economic benefits from financial integration requires increasingly common and co-ordinated action by the relevant authorities, including their preparedness to handle any financial crisis.

The following amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were voted together and rejected in the debate:

Member States are already planning national energy policies for the future, but it is necessary to join forces in coordinating their efforts within a broader framework.

In this context, the European Union and Member States should take short-term measures in response to their specific circumstances and reflecting their different scope for action within a common and co-ordinated framework.

In a further possible embodiment, it can be planned for the drive element only to track the primary star, and/or only to track the particular transport star, and/or to track all components together, coordinated with each other.

However, according to a specific design embodiment, both measures are used together, coordinated with one another such that the rate of flow is maintained at a constant value regardless of the admission pressure.

In addition, it is possible in accordance with the invention that, as soon as it is detected that the control reserve of the generators is not going to be sufficient, to overcome the fault a targeted load shedding is activated with simultaneous usage of the primary control reserve together and in a finely tuned way.

In a further form of embodiment, the housing of the air-intake duct system features an opening in which an air mass sensor is arranged so that, within a completely available air-intake system, all necessary units can be offered matched to one another.

The project and the communication are presented to the customer in a transparent and open manner, so that all process steps are coordinated together and logical comprehensible.