Translation of "Gemahlen" in English
Gemahlen
wurde
Getreide,
Senf
und
Öl.
Ground
were
grain,
mustard
seed
and
oilseed.
Wikipedia v1.0
Mit
Hilfe
von
Pferden
wurde
Getreide
gemahlen.
Grain
was
milled
with
the
aid
of
horses.
Wikipedia v1.0
Bei
Bedarf
wurde
der
Weizen
in
nahegelegene
Mühlen
gebracht
und
dort
gemahlen.
The
grain
would
be
taken
to
local
mills
for
grinding
as
needed.
DGT v2019
Die
vier
Analysenproben
werden
gemahlen
und
im
Weiteren
getrennt
analysiert.
The
four
analytical
samples
shall
be
ground
and
further
analysed
separately.
DGT v2019
Stroh
und
Spreu
von
Getreide,
roh,
auch
gehäckselt,
gemahlen;
Cereal
straw
and
husks,
unprepared,
whether
or
not
chopped,
ground,
DGT v2019
Da
hat
mein
Großvater
noch
Korn
gemahlen.
Grandpa
used
to
grind
his
flour
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
Larry,
der
Ihr
Herz
zu
Brei
gemahlen
hat.
I
mean
Larry.
The
one
who
ground
your
heart
into
a
fine
pulp.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
noch
Häcksel
gemahlen
haben.
He
was
workin',
grinding'
brush
all
day.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Abkühlen
wird
das
feste
Harz
gemahlen
(Umsetzungsprodukt
I).
When
it
has
cooled,
the
solid
resin
is
milled
(reaction
product
(I).
EuroPat v2
Diese
Granulate
werden
in
wässeriger
Suspension
auf
einer
Zahnkolloidmühle
gemahlen
und
filtriert.
An
aqueous
suspension
of
these
granules
is
ground
in
a
tooth
colloid
mill
and
filtered.
EuroPat v2
Diese
wird
dann
in
einem
Hochleistungs-Dispergator
intensiv
gemahlen
und
anschliessend
10
Stunden
gekocht.
This
suspension
is
ground
intensively
in
a
high-efficiency
disperser
and
subsequently
boiled
for
10
hours.
EuroPat v2
Der
Grobanteil
wurde
in
einem
Backenbrecher
gebrochen
und
in
einer
Tellermühle
gemahlen.
The
coarse
portion
is
crushed
in
a
jaw
crusher
and
milled
in
a
disk
crusher.
EuroPat v2