Translation of "Gemahlener pfeffer" in English
Die
kleinen
schwarzen
Krümel
sind
gemahlener
schwarzer
Pfeffer.
Those
little
black
specks
that
you
see
are
coarsely
ground
black
pepper.
OpenSubtitles v2018
In
ihnen
eine
Prise
gemahlener
roter
Pfeffer
vorgegossen.
In
them,
pre-poured
a
pinch
of
ground
red
pepper.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
eine
Prise
gemahlener
schwarzer
Pfeffer
vor
dem
Servieren.
We
recommend
a
sprinkle
of
freshly
ground
black
pepper
before
serving.
ParaCrawl v7.1
Gemahlener
Pfeffer
wird
am
häufigsten
in
Bloody
Marys
verwendet.
Ground
black
pepper
is
most
often
found
in
Bloody
Marys.
ParaCrawl v7.1
Gemahlener
schwarzer
Pfeffer
würzt
auch
oft
den
bekannten
Milchtee,
allein
oder
zusammen
mit
anderen
Gewürzen.
Ground
black
pepper
is
also
very
often
used
as
a
spice
for
black
tea,
alone
or
in
combination
with
other
spices.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gesellen
sich
Anklänge
nach
getrockneten
Feigen,
Lakritz
und
frisch
gemahlener
weißer
Pfeffer.
The
nose
is
accompanied
by
hints
of
dried
figs,
liquorice
and
freshly
ground
white
pepper.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
elegantes
und
saftiger
Wein,
mit
einigen
Küsse
der
gemahlener
schwarzer
Pfeffer.
It
is
an
elegant
and
juicy
wine,
with
some
kisses
of
ground
black
pepper.
ParaCrawl v7.1
Dienen
der
Pudding
garniert
mit
in
Scheiben
geschnittenen
Tomaten
in
Hälften
geteilt,
ein
wenig
Olivenöl
und
ein
Licht
gemahlener
Pfeffer.
Serve
the
pudding
garnished
with
sliced
tomatoes
split
in
half,
a
little
olive
oil
and
a
light
ground
pepper.
ParaCrawl v7.1
Dann
mischen
Sie
den
Käse
mit
Mayonnaise
und
Worcestershire-Sauce,
legen
Sie
frisch
gemahlener
Pfeffer,
und
darauf
bestehen,
im
Kühlschrank
für
mehrere
Stunden.
Then
mix
the
cheese
with
mayonnaise
and
Worcestershire
sauce,
place
freshly
ground
pepper,
and
insist
in
the
refrigerator
for
several
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
letztgenannte
Ausführungsform
ist
besonders
für
solche
Nahrungsmittelzusatzstoffe
geeignet,
die
in
körniger
Form
vorliegen,
beispielsweise
gemahlener
Pfeffer,
ganze
Pfefferkörner,
Käseflocken
oder
ähnliches.
The
latter
exemplary
embodiment
is
particularly
well
suited
for
food
additives
that
are
used
in
granular
form,
such
as
ground
pepper,
whole
peppercorns,
grated
cheese,
or
other
similar
substances.
EuroPat v2
In
Vietnam,
balut
mit
laksa
Blätter
gegessen,
eine
Prise
Salz,
Zitronensaft,
und
gemahlener
Pfeffer.
In
Vietnam,
balut
are
eaten
with
laksa
leaves,
a
pinch
of
salt,
lemon
juice,
plus
ground
pepper.
ParaCrawl v7.1
Dann
zu
wischen
weiter,
fügen
Sie
zu
der
Mischung
aus
Öl
und
Essig
frisch
gemahlener
schwarzer
Pfeffer,
Salz,
Senf
(bereit)
und
gehackten
Knoblauch.
Then,
continuing
to
whisk,
add
to
the
mixture
of
oil
and
vinegar
freshly
ground
black
pepper,
salt,
mustard
(ready)
and
minced
garlic.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
heißen
Brühe
bedecken,
Spray
mit
Olivenöl,
Saft
einer
Zitrone,
Salz
und
frisch
gemahlener
schwarzer
Pfeffer
und
servieren.
Cover
with
the
hot
broth,
spray
with
olive
oil,
lemon
juice,
salt
and
freshly
ground
black
pepper
and
serve.
ParaCrawl v7.1
Materialien
wie
fein
gemahlener
roter
Pfeffer,
Tomatenmark,
Kümmel,
Knoblauch,
Zwiebel,
trockene
Minze
und
Olivenöl
die
in
manchen
Kebap’s
angewandt
werden,
sollten
angemessen
eingesetzt
werden.
Materials
used
for
kebab
like
powdered
red
pepper,
tomato
sauces,
cumin,
garlic,
onion,
dry
mint
and
olive
oils
should
be
used
as
required.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
Grundrezept
für
das
Buch,
Ich
könnte
natürlich
noch
variieren
(konnte
in
mehr
Kartoffeln
kommen,
Weniger
Carrot,
encore
ist
wie
Butter,
Sahne
oder
Sauerrahm,
dies,
frisch
gemahlener
Pfeffer).
This
is
the
basic
recipe
for
the
book,
I
of
course
could
still
vary
(could
come
into
more
potatoes,
Less
Carrot,
encore
is
like
butter,
cream
or
sour
cream,
this,
freshly
ground
pepper).
ParaCrawl v7.1
Portuguese
Paella
Recipe
Ingredients:
3/4
Teelöffelsalz,
geteilt
1/4
Teelöffel
frisch
gemahlener
schwarzer
Pfeffer
6
Huhn
Oberschenkel
(über
1
1/2
lbs.)
Portuguese
Paella
Recipe
Ingredients:
3/4
teaspoon
salt,
divided
1/4
teaspoon
fresh
ground
black
pepper
6
skinless
chicken
thighs
(about
1
1/2
lbs.)
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel,
in
der
Detox-Programm
gehören
auch
Obst,
Gemüse,
Bohnen,
Linsen,
Tofu,
Hafer,
Kartoffeln,
brauner
Reis,
frischem
Fisch,
ungesalzene
Nüsse,
Olivenöl,
Knoblauch,
Ingwer,
frische
Kräuter,
gemahlener
schwarzer
Pfeffer,
Honig,
Wasser
und
Kräutertees.
Foods
included
in
the
detox
program
includes
fruits,
vegetables,
beans,
lentils,
tofu,
oats,
potatoes,
brown
rice,
fresh
fish,
unsalted
nuts,
olive
oil,
garlic,
ginger,
herbs,
black
pepper,
honey
and
water
and
herbal
teas
.
ParaCrawl v7.1
Zutaten
für
4
Personen:
1
Baguette
–
in
Scheiben
geschnitten,
8
Sardellen-Filets,
schwarze
Oliven
"Bella
della
Daunia
DOP",
frischer
Basilikum,
1
EL
Olivenöl,
1
Knoblauchzehe,
100
g
Salattomaten,
Salz,
gemahlener
schwarzer
Pfeffer.
Zubereitung:
Die
Brotscheiben
toasten.
Ingredients
(serves
4):
1
loaf
of
bread,
8
anchovy
fillets,
black
DOP
La
Bella
della
Daunia
olives,
a
sprig
of
fresh
basil,
1
tablespoon
extra
virgin
olive
oil,
1
garlic
clove,
100
grams
salad
tomatoes,
salt
and
ground
black
pepper.
ParaCrawl v7.1
Ribs,
frisch
Schweinefilet,
in
kleine
Stücke
schneiden,
um
ein
Kilogramm
Rippen
50
Gramm
Teriyaki-Sauce
.
Gemahlener
schwarzer
Pfeffer
flüstert,
Salz
und
Knoblauch.
Gut
mischen
und
legte
an
einem
kühlen
Ort
für
8-10
Stunden.
Ribs,
fresh
pork
tenderloin,
cut
into
small
pieces,
add
to
one
kilogram
of
ribs
50
grams
teriyaki
sauce
.
Ground
black
pepper
whispers,
and
salt
and
garlic.
ParaCrawl v7.1
Entschuldige
Vater,
könntest
Du
mir
den
gemahlenen,
roten
Pfeffer
rüberreichen?
Excuse
me,
father,
Would
you
pass
the
minced
red
pepper,
please?
OpenSubtitles v2018
Hinzufügen
und
mit
etwas
frisch
gemahlenem
Pfeffer
und
einer
Prise
Salz
würzen.
Add
to
the
pan
along
with
a
little
freshly
ground
pepper
and
a
pinch
of
salt.
ParaCrawl v7.1
Der
deftige
Geschmack
kann
mit
frisch
gemahlenem
Pfeffer
noch
unterstrichen
werden.
The
hearty
flavour
can
be
augmented
with
freshly
ground
pepper.
ParaCrawl v7.1
Die
gebratenen
Zucchinischeiben
mit
grob
gemahlenem
schwarzen
Pfeffer
und
grobkörnigem
Meersalz
würzen.
Season
the
fried
zucchinis
with
coarsely
ground
black
pepper
and
coarse
sea
salt.
ParaCrawl v7.1
Sofort
servieren,
mit
Hartkäse,
Thymian
und
etwas
frisch
gemahlenem
Pfeffer
bestreuen.
Serve
immediately,
sprinkled
with
Parmesan
cheese,
thyme
and
a
little
freshly
ground
pepper.
ParaCrawl v7.1
Mit
Salz,
gemahlenem
Pfeffer
und
Petersilie
nach
Geschmack
würzen.
Season
the
mass
with
a
little
salt,
ground
pepper
and
parsley.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer
Pfeffer
(gemahlen)
-
einen
halben
Teelöffel;
Black
pepper
(ground)
-
half
a
teaspoon;
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
warm
mit
reichlich
frisch
gemahlenem
Pfeffer
servieren.
Serve
warm
with
plenty
of
freshly
ground
pepper.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
das
Gericht
salzen
und
mit
gemahlenem
Pfeffer
würzen.
At
the
same
time,
the
dish
salt
and
season
with
ground
pepper.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
die
gerösteten
Sesamsamen
und
etwas
frisch
gemahlenen
Pfeffer
darüber
geben.
Sprinkle
over
the
dry-roasted
sesame
seed
and
a
little
freshly
ground
pepper.
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
salzen
Sie
und
ergänzen
Sie
den
Pfeffer
gemahlen.
Salt
a
little
and
add
pepper
ground.
ParaCrawl v7.1
Mit
Salz
und
frisch
gemahlenem
Pfeffer
und
einem
Schuss
Olivenöl
fertigmachen.
Season
with
a
little
salt,
freshly
ground
pepper
and
a
splash
of
olive
oil.
ParaCrawl v7.1
Zitronensaft
hinzugeben
und
mit
Salz
und
frisch
gemahlenem
Pfeffer
abschmecken.
Add
lemon
juice,
salt
and
freshly
ground
pepper
to
taste.
ParaCrawl v7.1
Wir
ergänzen
das
Salz
und
den
gemahlenen
schwarzen
Pfeffer.
We
add
salt
and
ground
black
pepper.
ParaCrawl v7.1
Gut
vermischen
und
Lachs,
Dill
und
gemahlenen
rosa
Pfeffer
dazugeben.
Mix
well
and
add
salmon,
dill
and
ground
rose
pepper.
ParaCrawl v7.1
Mit
Salz,
gemahlenem
Pfeffer
abschmecken.
Savour
with
salt
and
ground
pepper.
ParaCrawl v7.1
Die
Quiche
mit
frischen
Thymianblättern,
Parmesankäse
und
reichlich
frisch
gemahlenem
Pfeffer
bestreuen.
Sprinkle
the
quiche
with
fresh
thyme
leaves,
Parmesan
cheese
and
plenty
of
freshly
ground
pepper.
ParaCrawl v7.1
Danach
werden
sie
mit
Balsamessig
beträufelt
und
mit
grob
gemahlenem
Pfeffer
verfeinert.
Then
sprinkle
with
balsamic
vinegar
and
season
to
taste
with
coarse
ground
pepper.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
dass
Sie
ein
bisschen
frisch
gemahlenen
schwarzen
Pfeffer
hinzufügen.
We
recommend
that
you
add
a
bit
of
freshly
ground
black
pepper.
ParaCrawl v7.1
Wickle
das
Rindfleisch
aus
und
würze
es
mit
frisch
gemahlenem
schwarzem
Pfeffer.
Unwrap
the
beef
and
season
with
freshly
milled
black
pepper.
ParaCrawl v7.1
Nachsalzen
und
mit
frisch
gemahlenem
Pfeffer
bestreuen.
Add
some
salt
and
sprinkle
with
freshly
ground
pepper.
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
mit
reichlich
frisch
gemahlenem
Pfeffer
würzen
und
warm
servieren.
Sprinkle
with
abundant
freshly
ground
pepper
and
serve
warm.
ParaCrawl v7.1
Mit
Salz
und
frisch
gemahlenem
schwarzem
Pfeffer
abschmecken.
Season
with
salt
and
freshly
milled
black
pepper.
ParaCrawl v7.1
Nach
Geschmack
mit
frisch
gemahlenem
schwarzem
Pfeffer
würzen.
Season
to
taste
with
the
pepper.
ParaCrawl v7.1
Mit
ein
wenig
Salz
und
frisch
gemahlenem
Pfeffer
würzen.
Season
with
a
little
bit
of
salt
and
fresh
ground
pepper.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
reiben
Sie
es
mit
Öl
ein,
dann
nehmen
Sie
frisch
gemahlenen
Pfeffer...
First,
you
rub
it
with
a
little
oil,
then
take
some
fresh
ground
pepper...
OpenSubtitles v2018