Translation of "Gemäß dieser vereinbarung" in English

It was through this decision that the Walloon Government approved SOWAER's articles of association, financial plan, budget forecasts and management structure.

Activities under this Memorandum should commence on [date].

You, subject to the terms and conditions of this Agreement, will:

The software may be used or copied only in accordance with the terms of those agreements.

In this deal, Japan will get the two Southernmost Islands returned.

Transaction — A contract entered into by you pursuant to this Agreement.

Upon termination, your license under this Agreement also shall terminate.

According to this agreement, Israel is regarded as practically a member of NATO.

You, subject to the terms and conditions of this Agreement, will:

The foregoing states Getty Images' entire indemnification obligation under this Agreement.

The Website is licensed, not sold, to you under the terms of this Agreement.

License is a name for the right to use the software as per this agreement.

In accordance with this agreement, the supplier had an exclusive right to supply raw material for this exporting producer during the IP.

This agreement insists that before any proposal is launched, and in a public way, there should be pre-consultation.

Under Article 44 of that agreement, all Member States are obliged to give certification for financial transactions involving EU monies.

Any copies which You are permitted to make pursuant to this Agreement must contain the same copyright and other proprietary notices that appear on the Software.

Your data will be stored, processed and used in accordance with this policy and the relevant data protection legislation.

Your obligations and rights under this Agreement will continue to apply after the end of the Trial Period.

According to this agreement, the American side provides free medicines for Hepatitis C treatment.

Before payment of any winning, it must be validated according to this Agreement and all terms and conditions set.

Licensee shall perform its duties and obligations under this Agreement in professional manner with due skill and care.

Article 2(4) of the agreement on social policy provides that a Member State may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted under the agreement.

The Agency shall, in cooperation with the Republic of Albania, issue a document in the official languages of the Republic of Albania and in an official language of the institutions of the European Union to each member of the team for the purposes of identification vis-à-vis the national authorities of the Republic of Albania and as proof of the holder's rights to perform the tasks and exercise the powers referred to in Article 4 of this Agreement and in the operational plan.

According to this agreement, once a legislative initiative request has been submitted to the European Parliament, the European Commission must answer within a month, and prepare a suitable piece of European Union legislation within a year.

Without prejudice to any changes in these ceilings in accordance with the provisions contained in this Agreement, they undertake to use their respective powers in such a way as to comply with the various annual expenditure ceilings during each budgetary procedure and when implementing the budget for the year concerned.

As the products exported under this quota are subject to a reduced rate of import duty by virtue of the Memorandum of Understanding, and the operators involved benefit from special arrangements ensuring them some price stability, Commission Regulation (EC) No 174/1999(4), as last amended by Regulation (EC) No 186/2003(5), lays down a lower refund rate for these products than that applicable to the products exported outside this quota.