Translation of "Gelten entsprechend" in English
Regel
18
Absätze
2
und
3
gelten
entsprechend
ab
Eröffnung
des
Widerspruchsverfahrens.
Rule
18(2)
and
(3)
shall
apply
mutatis
mutandis
after
the
date
on
which
the
opposition
proceedings
are
deemed
to
commence.
DGT v2019
Die
Absätze
1
und
3
gelten
entsprechend
für
Anmeldungen
von
Gemeinschaftsmarken.
Paragraphs
1
and
3
shall
apply
mutatis
mutandis
to
applications
for
Community
trade
marks.
DGT v2019
Die
Artikel
95
bis
99
gelten
entsprechend
für
Vertragsbedienstete.
Articles
95
to
99
shall
apply
by
analogy
to
contract
staff.
DGT v2019
Arti
kel
12
Absätze
4
und
5
gelten
entsprechend
.
Article
12
(
4
)
and
(
5
)
shall
apply
accordingly
.
ECB v1
Artikel
12
Absätze
4
und
5
gelten
entsprechend
.
Article
12
(
4
)
and
(
5
)
shall
apply
accordingly
.
ECB v1
Artikel
48
Absatz
3
und
Artikel
81
Absatz
2
der
Grundverordnung
gelten
entsprechend.
Articles
48
(3)
and
81
(2)
of
the
Basic
Regulation
shall
apply
mutatis
mutandis.
JRC-Acquis v3.0
Die
Artikel
16
bis
23
gelten
entsprechend
für
die
Anmeldungen
von
Gemeinschaftsmarken.
Articles
16
to
23
shall
apply
to
applications
for
Community
trade
marks.
JRC-Acquis v3.0
Die
den
Händlern
auferlegten
Verpflichtungen
gelten
entsprechend
ihrer
jeweiligen
Verantwortung.
The
obligations
placed
on
distributors
apply
in
proportion
to
their
respective
responsibilities.
JRC-Acquis v3.0
Die
Vorschriften
dieses
Kapitels
gelten
entsprechend
für
gemäß
Artikel
8
wiedereinzuziehende
Beträge.
The
provisions
of
this
chapter
shall
apply,
mutatis
mutandis,
to
amounts
recoverable
referred
to
in
Article
8.
JRC-Acquis v3.0
Artikel
24
Absatz
1
und
Artikel
25
gelten
entsprechend.
Article
24(1)
and
Article
25
shall
apply
mutatis
mutandis.
JRC-Acquis v3.0
Die
Unterabschnitte
2
bis
9
dieses
Abschnitts
gelten
entsprechend.
Subsection
2
to
Subsection
9
of
this
Section
shall
apply
mutatis
mutandis.
DGT v2019
Absatz
2
Unterabsätze
2
bis
5
dieses
Artikels
gelten
entsprechend.
The
second
to
fifth
subparagraphs
of
paragraph
2
of
this
Article
shall
apply
mutatis
mutandis.
TildeMODEL v2018
Absatz
2
Unterabsätze
2
bis
4
dieses
Artikels
gelten
entsprechend.
The
second
to
fourth
subparagraphs
of
paragraph
2
of
this
Article
shall
apply
mutatis
mutandis.
TildeMODEL v2018
Die
Artikel 22
bis
25
gelten
entsprechend
für
Markenanmeldungen.
Articles
22
to
25
shall
apply
to
applications
for
trade
marks.
DGT v2019
Die
Artikel 72
und
73
des
Beamtenstatuts
gelten
entsprechend
für
die
Amtsträger.
Articles
72
and
73
of
the
Staff
Regulations
shall
apply
mutatis
mutandis
to
public
office
holders.
DGT v2019
Artikel
22
Absatz
1
und
Artikel
23
gelten
entsprechend.
Article
22(1)
and
Article
23
shall
apply
mutatis
mutandis.
TildeMODEL v2018
Die
Absätze 2
bis
7
dieses
Artikels
gelten
entsprechend.“
Paragraphs
2
to
7
of
this
Article
shall
apply
accordingly.’.
DGT v2019
Artikel
64
Absätze
2
bis
4
gelten
entsprechend.“
Article
64
(2)
to
(4)
shall
apply
mutatis
mutandis.”
TildeMODEL v2018
Die
Absätze 1
bis
5
gelten
entsprechend
für
die
zurückgeforderten
Beträge.
Paragraphs
1
to
5
of
this
Article
shall
apply,
mutatis
mutandis,
to
amounts
recovered.
DGT v2019