Translation of "Gelten die vorschriften" in English
Für
die
Erzeugnisse
der
Betriebe
gemäß
Absatz
1
gelten
die
folgenden
Vorschriften:
The
following
rules
shall
apply
to
products
originating
in
the
establishments
referred
to
in
paragraph
1:
DGT v2019
Es
gelten
die
Vorschriften
der
Nummer 4
dieses
Anhangs;
The
provisions
set
out
in
point
3
of
this
Annex
shall
be
applied.
DGT v2019
Vorbehaltlich
der
Regel
43
gelten
für
Gemeinschaftskollektivmarken
die
Vorschriften
dieser
Regeln.
The
provisions
of
these
Rules
shall
apply
to
Community
collective
marks,
subject
to
Rule
43.
JRC-Acquis v3.0
Es
gelten
die
gleichen
Vorschriften
wie
für
den
Frontalaufprall.
Same
requirements
as
for
frontal
impact.
DGT v2019
Es
gelten
die
Vorschriften
der
Empfehlung
ISO
105-BO2(1978).
The
provisions
of
Recommendation
ISO
105-BO2
(1978)
shall
apply.
DGT v2019
In
allen
Fällen
gelten
jedoch
die
Vorschriften
von
Absatz
5.2.2.18
dieser
Regelung.
However,
in
all
cases
the
provisions
of
paragraph
5.2.2.18
of
this
Regulation
shall
apply.
DGT v2019
Es
gelten
die
Vorschriften
der
Empfehlung
ISO
105-BO2(1994
/
Amd2:2000).
The
provisions
of
Recommendation
ISO
105-B02
(1994/Amd2:2000)
shall
apply.
DGT v2019
Es
gelten
die
Vorschriften
von
Nummer 4
dieses
Anhangs.
Letter
heading
of
the
coordinating
office
of
the
second
Member
State
submitting
the
claim
DGT v2019
Im
Übrigen
gelten
die
gleichen
Vorschriften
wie
für
den
Frontalaufprall.
Same
requirements
as
for
frontal
impact.
DGT v2019
Für
diese
Scheinwerfer
gelten
die
Vorschriften
in
Absatz
6.3
dieser
Regelung.
For
this
type
of
assembly
the
requirements
of
paragraph
6.3
of
this
Regulation
apply.
DGT v2019
Es
gelten
die
Vorschriften
des
Absatzes
5.3.1.1
dieser
Regelung.
Paragraph
5.3.1.1.
of
this
Regulation
applies.
DGT v2019
Für
diese
Bauart
gelten
die
Vorschriften
des
Absatz
6.3
dieser
Regelung.
For
this
type
of
assembly,
the
requirements
of
paragraph
6.3
of
this
Regulation
shall
apply.
DGT v2019
Für
diese
Scheinwerfer
gelten
die
Vorschriften
in
6.3
dieser
Regelung.
For
this
type
of
assembly
the
requirements
of
paragraph
6.3
of
this
Regulation
shall
apply.
DGT v2019
Für
diese
Art
von
Einheiten
gelten
die
Vorschriften
des
Absatzes
8.3
dieser
Regelung.
For
this
type
of
assembly
the
requirements
of
paragraph
8.3
of
this
Regulation
shall
apply.
DGT v2019
Wenn
ein
zusätzliches
Stromversorgungsgerät
vorhanden
ist,
gelten
die
nachstehenden
Vorschriften:
However,
when
an
additional
power
supply
is
available
the
following
provisions
will
apply:
DGT v2019
Für
die
Kalibrierung
der
Analysegeräte
gelten
die
Vorschriften
des
Anhangs
4a.
For
calibrations
of
the
analytical
equipment
the
provisions
of
Annex
4a
apply.
DGT v2019
Bei
einer
außergerichtlichen
Streitbeilegung
gelten
die
Vorschriften
des
jeweiligen
Mitgliedstaats.
In
the
event
of
a
out-of-court
settlements
of
disputes
the
national
law
shall
apply.
TildeMODEL v2018
Wenn
eine
zusätzliche
Energieversorgung
vorhanden
ist,
gelten
jedoch
die
folgenden
Vorschriften:
Failure
warning
signals
required
from
the
towed
vehicle
by
this
Regulation
shall
be
activated
via
the
above
connector.
DGT v2019
Für
diesen
Personenkreis
gelten
die
Vorschriften
des
Visa-Besitzstandes
der
Union.
In
order
to
avoid
discriminatory
treatment
by
Georgia
of
the
citizens
of
one
or
more
Member
States
or
certain
categories
of
such
citizens,
in
a
Declaration
annexed
to
the
Agreement,
the
Union
announced
its
intention
to
suspend
the
application
of
the
Agreement,
in
case
Georgia
reintroduces
the
visa
requirement
for
the
citizens
of
one
or
more
Member
States
or
for
certain
categories
of
such
citizens.
DGT v2019
Für
diese
Scheinwerfer
gelten
die
Vorschriften
in
6
dieser
Regelung.
For
this
type
of
assembly,
the
requirements
of
paragraph
6
shall
apply.
DGT v2019
Für
diese
Art
von
Einheiten
gelten
die
Vorschriften
in
Absatz
7.3
dieser
Regelung.
For
this
type
of
assembly
the
requirements
of
paragraph
7.3
of
the
present
Regulation
shall
apply.
DGT v2019
Für
diese
Art
von
Einheiten
gelten
die
Vorschriften
des
Absatzes
7.3
dieser
Regelung.
For
this
type
of
assembly
the
requirements
of
paragraph
7.3
of
the
present
Regulation
shall
apply.
DGT v2019
In
allen
Fällen
gelten
jedoch
die
Vorschriften
von
Absatz 5.2.2.18
dieser
Regelung.
When
such
vehicles
are
electrically
connected
via
the
electric
control
line
of
the
towing
vehicle,
the
driver
shall
be
warned
by
the
red
optical
warning
signal
specified
in
paragraph 5.2.1.29.1.1
and
when
the
system
is
energised,
the
brakes
on
the
towing
vehicle
shall
be
automatically
applied.
DGT v2019