Translation of "Gelten die gesetzlichen vorschriften" in English
Es
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften
über
Mängelansprüche.
The
statutory
regulations
concerning
claims
for
defects
apply
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
unwirksamen
Bestimmung
gelten
die
einschlägigen
gesetzlichen
Vorschriften.
The
relevant
legal
regulations
shall
apply
in
place
of
the
ineffective
provisions.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften.
Statutory
regulations
shall
apply
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rechte
des
Kunden
bei
Sach-
und
Rechtsmängeln
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften.
The
statutory
regulations
shall
apply
to
the
rights
of
the
customer
in
case
of
defects
of
quality
and
title.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften
für
Mängelansprüche.
The
statutory
regulations
concerning
claims
for
defects
apply
accordingly.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften.
In
these
cases,
the
statutory
provisions.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Eintritt
unseres
Verzugs
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften.
Statutory
provisions
apply
regarding
the
beginning
of
our
default.
ParaCrawl v7.1
Bei
etwaigen
Gewährleistungsansprüchen
wegen
Sach-
und/oder
Rechtsmängeln
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften.
For
any
warranty
claims
due
to
material
and
/
or
legal
defects,
the
statutory
provisions
shall
apply.
CCAligned v1
Es
gelten
die
zwingenden
gesetzlichen
Vorschriften
des
zyprischen
Rechts
ausschließlich
des
UN-Kaufrechts.
The
statutory
regulations
of
Cyprus
Law
are
mandatory
valid
except
of
UN
sale
rights.
ParaCrawl v7.1
Werden
vereinbarte
Termine
nicht
eingehalten,
so
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften.
Should
any
agreed
delivery
dates
not
be
observed,
the
statutory
provisions
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Insoweit
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften
über
den
Versendungskauf.
The
legal
regulations
apply
to
this
extent
to
the
cost
of
shipping.
ParaCrawl v7.1
Soweit
Bestimmungen
unwirksam
sind,
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften.
Where
provisions
are
invalid,
the
legal
provisions
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Liegt
ein
Mangel
der
Kaufsache
vor,
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften.
If
there
is
a
defect
of
the
goods,
the
statutory
provisions
apply
.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zahlungsverzug
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften.
For
late
payments,
only
statutory
provisions
apply.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
unwirksamen
Bedingungen
gelten
die
einschlägigen
gesetzlichen
Vorschriften.
The
relevant
statutory
provisions
shall
apply
in
place
of
the
invalid
conditions.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
unwirksamen
Bestimmung
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften.
In
place
of
the
ineffective
regulation
the
legal
specifications
apply.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Produkte
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften
des
BGB.
For
all
products
the
regulations
of
the
German
Civil
Code
(BGB)
apply.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
unwirksamen
Bestimmungen
gelten
die
einschlägigen
gesetzlichen
Vorschriften.
Instead
of
the
invalid
provisions,
the
relevant
statutory
provisions.
ParaCrawl v7.1