Translation of "Es gelten die gesetzlichen bestimmungen" in English
Es
gelten
die
gesetzlichen
Bestimmungen
in
der
Bundesrepublik
Deutschland.
All
contracts
are
based
on
the
statutory
provisions
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
CCAligned v1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Bestimmungen
gemäss
Obligationenrecht
der
Schweiz.
The
legal
provisions
of
the
Swiss
Code
of
Obligations
apply.
CCAligned v1
Es
gelten
ausschließlich
die
gesetzlichen
Bestimmungen
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany
shall
be
applicable.
CCAligned v1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Bestimmungen,
darüber
hinaus
gilt
folgendes:
Legal
provisions
apply;
in
addition
to
this
the
following
also
applies
CCAligned v1
Es
gelten
dann
ergänzend
die
gesetzlichen
Bestimmungen.
In
this
case
the
legal
provisions
shall
additionally
apply.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Bestimmungen
zur
Gewährleistung.
The
legal
provisions
concerning
warranty
shall
apply.
CCAligned v1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Bestimmungen
des
bürgerlichen
Gesetzbuches.
The
legal
provisions
of
the
civil
code
apply.
CCAligned v1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Bestimmungen
betreffend
die
Folgen
des
Zahlungsverzugs.
Statutory
regulations
are
valid
in
case
of
default
in
payment.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
dann
die
gesetzlichen
Bestimmungen.
The
statutory
provisions
shall
then
be
valid.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Bestimmungen
bezüglich
des
Beginns
der
vorgenannten
Fristen.
As
regards
the
commencement
of
these
time
periods,
the
statutory
provisions
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Bestimmungen
des
Daten-
und
Persönlichkeitsschutzes.
The
legal
provisions
pertaining
to
the
protection
of
data
and
privacy
applys.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Bestimmungen
der
BRD
unter
Ausschluss
ausländischen
Rechtes.
Lawful
clauses
of
the
Federal
Republic
of
Germany
doe
apply
by
disqualification
of
foreign
law.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Bestimmungen.
The
legal
provisions
apply.
CCAligned v1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Copyright-Bestimmungen.
The
legal
copyright
regulations
apply.
ParaCrawl v7.1