Translation of "Gelten als akzeptiert" in English

Bei weiterer Nutzung der Seite nach erfolgten Änderungen gelten diese Änderungen als akzeptiert.
If you continue to use the site after making changes, these changes are considered accepted.
ParaCrawl v7.1
Aufträge gelten erst als endgültig akzeptiert, wenn unsere schriftliche Auftragsbestätigung vorliegt.
Orders shall not be binding on Engelbrechts until Engelbrechts has given a written order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Nicht angezeigte Fehler beziehungsweise Abweichungen gelten als akzeptiert.
Hidden errors or deviations shall be considered as accepted.
ParaCrawl v7.1
Sie gelten als ausgeliefert und akzeptiert, sobald sie auf das Transportmittel geladen wurden.
They are deemed to have been delivered and accepted as soon as they are loaded onto the means of transport.
ParaCrawl v7.1
Widerspricht der Nutzer während dieser Frist nicht, gelten die Änderungen als akzeptiert und gegenseitig vereinbart.
If the user raises no objection during this period, the amendments will be considered accepted and mutually agreed.
ParaCrawl v7.1
Die Notfallmaßnahmen gelten als akzeptiert, wenn weder von einer maßgeblichen Behörde noch von der Kommission, falls es sich um eine zentralisierte Zulassung handelt, innerhalb von 24 Stunden nach Empfang der Mitteilung Einwände erhoben wurden.
If no relevant authority or, in the case of a centralised marketing authorisation, the Commission has raised objections within 24 hours following receipt of that information, the urgent safety restrictions shall be deemed accepted.
DGT v2019
Die Notfallmaßnahmen gelten als akzeptiert, wenn weder von einer maßgeblichen Behörde noch von der Agentur, falls es sich um eine zentralisierte Zulassung handelt, innerhalb von 24 Stunden nach Eingang der Mitteilung Einwände erhoben wurden.“
If the relevant authority or, in the case of a centralised marketing authorisation, the Agency has not raised objections within 24 hours following receipt of that information, the urgent safety restrictions shall be deemed accepted.’;
DGT v2019
Widerspricht der Link-Partner nicht innerhalb von 2 Wochen seit Bekanntgabe der geänderten Nutzungsbedingungen, gelten diese als akzeptiert.
If the Link-Partner does not object within 2 weeks since the announcement of the revised Terms of Use, these shall be deemed accepted.
ParaCrawl v7.1
Besondere Wünsche des Bestellers und bestimmte Eigenschaften unserer Leistungen gelten nur dann als akzeptiert bzw. zugesichert, wenn die Schriftform eingehalten ist.
Special wishes of the client and certain features of our work are only counted as accepted, as promised, when the written word is adhered to.
ParaCrawl v7.1
Änderungen im Internet oder in diesen Bedingungen werden dem Benutzer mitgeteilt und gelten als vom Benutzer akzeptiert, wenn GetBoat.com nach einer solchen Benachrichtigung erneut aufgerufen wird.
Changes in the web or in these conditions shall be informed to the user and will be considered accepted by the user if GetBoat.com is reentered after such notification.
CCAligned v1
Die Änderungen gelten als akzeptiert, soweit ihnen nicht innerhalb eines Zeitraums von 30 Tagen nach der Benachrichtigung Widerspruch eingelegt wird.
The amendments shall be deemed to have been accepted unless an objection is raised within 30 days of notification.
ParaCrawl v7.1
Widerspricht der Autor nicht innerhalb von 2 Wochen seit Bekanntgabe der geänderten Nutzungsbedingungen, gelten diese als akzeptiert.
If the Author does not object within 2 weeks since the announcement of the revised Terms of Use, these shall be deemed accepted.
ParaCrawl v7.1
Diese Bedingungen gelten als von Ihnen akzeptiert, sobald Sie ein Produkt bestellen oder die Webseite sonst benutzen.
These Terms shall be deemed accepted by you upon you ordering products via this Website or you using this Website otherwise.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen gelten als akzeptiert, wenn der Kunde diesen nicht innerhalb von 30 Tagen nach Aussendung der Mitteilung schriftlich (per E-Mail) widerspricht.
The changes are considered accepted if the customer does not object to them in writing (via email) within 30 days after the notice is sent.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen gelten als vom Partner akzeptiert, wenn er nicht zwei Wochen nach Versendung der Änderungen des Programms in Textform gegenüber LPI widersprochen hat.
Changes are deemed to be accepted by the Partner if the Partner fails to raise an objection with LPI in written form within two weeks from the time the information on the changes to the program is sent.
ParaCrawl v7.1
Mit Bestellung von Ware durch den Besteller oder Registrierung für die Auktion gelten diese AGB als akzeptiert.
The client accepts these terms and conditions with the order of a product or with the registration for the auction.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen dieser Art gelten als akzeptiert, wenn die Teilnehmer nach dem gemeinsam mit der Veränderung bekannt gegebenen Zeitraum weiterhin Djugo-Dienste nutzen oder herunterladen.
These amendments will be regarded as accepted if end users continue to use or download the Glomobi services after the date specified for their introduction.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Bedingungen nicht eingehalten werden, gelten sie als vorbehaltlos akzeptiert, auch für verborgene Mängel.
In the absence of this report, the goods are seen as accepted, also for invisible defects.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als genehmigt gelten als solche gelten gelten als als verbindlich gelten
gelten als genehmigt als sicher gelten gelten nicht als gelten als akzeptiert
als als gelten als erfüllt