Translation of "Gelernter beruf" in English
Mein
gelernter
Beruf
ist
Industriemeister
Metall.
My
real
profession
is
Master
in
Metal-Industry.
ParaCrawl v7.1
Als
Autodidakt,
jedoch
ist
mein
gelernter
Beruf
(Designer)
auch
kreativer
Natur.
As
an
autodidact,
however,
my
learned
profession
(designer)
is
also
creative.
CCAligned v1
Aber
hat
Elza,
außer
diesem
X-Factor,
noch
einen
richtigen
Beruf
gelernt?
But
has
Elza,
except
this
X
Factor,
still
learned
a
real
job?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
seinen
Beruf
gelernt,
und
das
tun
Sie
auch.
He
learned
his
business
and
so
will
you.
OpenSubtitles v2018
Von
meinem
Vater
hab
ich
vor
Jahren
diesen
Beruf
gelernt.
My
father
taught
me
this
profession
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keinen
anderen
Beruf
gelernt.
He's
got
no
other
trade.
OpenSubtitles v2018
Bei
dir
habe
ich
einen
Beruf
gelernt.
Boxing
is
not
a
trade.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
in
einer
Werkstätte
einen
Beruf
gelernt.
They
were
in
a
workshop
learning
a
profession.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
viel
über
neue
Technologien
und
Techniken
in
meinem
Beruf
gelernt.
I
have
learned
a
lot
about
new
technologies
and
techniques
in
my
job.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
viel
von
meinem
Beruf
gelernt.
I
have
learnt
a
lot
from
my
job.
ParaCrawl v7.1
Im
Bundesfreiwilligendienst
arbeiten
Sie
in
der
Regel
nicht
in
Ihrem
gelernten
Beruf.
In
the
Federal
Volunteer
Service,
you
generally
don't
work
in
your
trained
profession.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
in
Werkstätten
gelernt,
einen
Beruf
auszuüben.
They
had
workshops
where
they
learned
a
profession.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eines
in
diesem
Beruf
gelernt,
und
zwar,
dass
niemand
nichts
will.
One
thing
I've
learned
in
this
business...
is
that
no
one
wants
nothing.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
NS-Machtübernahme
1933
legte
er
nach
mehreren
Auseinandersetzungen
sein
Amt
nieder
und
kehrte
zu
seinem
gelernten
Beruf
als
Bäcker
zurück.
After
the
seizure
of
power
by
the
Nazi
Party
in
1933,
and
after
several
clashes
he
resigned
in
office
and
returned
to
his
learned
profession
as
a
baker.
WikiMatrix v1
Die
gewählten
Personalvertreter,
die
im
Roche-Milizsystem
arbeiten,
üben
ihren
gelernten
Beruf
im
Betrieb
weiter
aus
und
nehmen
einen
kleinen
Teil
ihrer
Arbeitszeit
als
AVR-Vertreter
wahr.
The
elected
employee
representatives
work
on
a
voluntary
basis.
They
continue
to
perform
their
usual
job
in
the
company
and
dedicate
a
small
part
of
their
working
time
to
their
AVR
duties.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle,
dass
ich
eine
große
Menge
in
diesem
Beruf
gelernt
und
ich
bin
froh
für
die
Gelegenheit.
I
feel
that
I've
learned
a
large
amount
in
this
job
and
I'm
glad
for
the
opportunity.
CCAligned v1
Die
Mehrzahl
der
Gottscheer
ist
in
einem
gelernten
Beruf
beschäftigt
und
ein
großer
Teil
davon
als
Zimmerleute
und
Tischler.
The
majority
of
the
Gottscheers
are
employed
in
a
skilled
trade
and
a
large
number
of
them
as
builders
and
carpenters.
ParaCrawl v7.1