Translation of "Beruf haben" in English
Du
unterrichtest
Frauen
und
gibst
ihnen
die
Möglichkeit,
einen
Beruf
zu
haben.
You
train
women,
you
teach
them
and
also
you
give
them
an
opportunity
to
have
a
job.
TED2020 v1
Ich
lerne
Deutsch,
um
mehr
Chancen
im
Beruf
zu
haben.
I
learn
German
in
order
to
have
more
opportunities
in
the
profession.
Tatoeba v2021-03-10
Was
für
einen
Beruf
haben
Sie?
What
is
your
profession?
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
daran,
dass
Sie
den
falschen
Beruf
haben.
I
think
that's
because
you're
in
the
wrong
line
of
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
vor,
einen
Beruf
zu
haben.
I
don't
intend
to
go
into
any
business
or
profession.
-
No?
-
No!
OpenSubtitles v2018
Du
mußt
doch
einen
Beruf
haben.
You
have
to
find
a
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
Sie
einen
aufregenden
Beruf
haben.
I
just
knew
you'd
be
something
exciting
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
lhr
Beruf,
oder
haben
Sie
einen
schwieriger
Charakter?
Is
that
your
profession,
or
you've
got
bad
temper?
OpenSubtitles v2018
Ich
bedauere
es
manchmal,
nicht
seinen
Beruf
gewählt
zu
haben.
I
sometimes
regret
not
having
followed
the
same
path.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
mit
einem
seriösen
Beruf
zu
tun
haben.
It
could
have
come
froma
legitimate
occupation.
OpenSubtitles v2018
Was
für
einen
schrecklichen
Beruf
Sie
haben.
What
a
horrible
fucking
job
you
have.
OpenSubtitles v2018
Einen
noblen
Beruf
haben
wir
da.
Noble
profession,
ours.
OpenSubtitles v2018
Die
Gleichstellungsbedingungen
und
der
Zugang
zu
Ausbildung
und
Beruf
haben
sich
wesentlich
verbessert.
The
conditionsfor
equal
opportunities
and
access
to
training
and
employment
have
improved
substantially.
EUbookshop v2
Was
fuer
einen
Beruf
haben
Sie
denn?
What
is
the
best
career
for
you?
OpenSubtitles v2018
Das
hier
wird
vermutlich
keinen
positiven
Einfluss
auf
meinen
Beruf
haben.
This
probably
won't
have
a
positive
effect
on
my
career.
QED v2.0a
Welchen
Beruf
haben
sich
Deine
Eltern
für
Dich
vorgestellt?
Which
job
had
your
parents
in
mind
for
you?
CCAligned v1
Wir
sollten
auch
nicht
einen
sitzenden
Beruf
haben.
We
have
our
luggage
weight
checked.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
an
dem
Beruf
starkes
Interesse
haben.
You
should
show
keen
interest
in
the
profession.
ParaCrawl v7.1
Das
hängt
davon
ab,
welchen
Beruf
Sie
haben.
This
depends
on
what
your
profession
is.
ParaCrawl v7.1
Familie
und
Beruf
haben
sich
örtlich
und
inhaltlich
voneinander
entfernt.
Work
and
family
life
have
almost
become
two
completely
different
spheres.
ParaCrawl v7.1
Namen
und
Beruf
Ihrer
Eltern
haben
im
Lebenslauf
nichts
zu
suchen.
The
name
and
profession
of
your
parents
have
no
place
in
the
CV.
CCAligned v1
Als
erstes
muss
man
für
diesen
Beruf
eine
Passion
haben!
First
of
all,
you
have
to
be
passionate
about
this
profession!
CCAligned v1
Zwischenbemerkung:
Warum
sollen
Sie
als
einziger
einen
schweren
Beruf
haben?
Incidental
remark:
Why
should
only
you
have
a
difficult
profession?
CCAligned v1
E-Mail
Beruf
Wo
haben
Sie
von
ACCORD
erfahren?
E-mail
Profession
Where
did
you
hear
about
ACCORD?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwierig,
bei
einem
Beruf
Begeisterung
zu
haben.
It
is
hard
to
get
excited
about
a
job.
ParaCrawl v7.1
Beruf
Wo
haben
Sie
von
Accord
gehört?
Profession
Where
did
you
learn
about
ACCORD?
ParaCrawl v7.1