Translation of "Geleisteten dienste" in English

The services provided by Sernam concerned the following:

However, they would be able to retain a generous remuneration for the services he performed.

Allan's been pardoned by the Sheriff for services rendered.

You can pay for our services in any way you find convenient.

Our service is renowned for its high quality of service.

In the same year, for services to entrepreneurship Richard received a knighthood.

Rolf Soiron thanked them for their valuable service over many years.

I was more than impressed with the quality of service offered by the Baunat company.

You see, $900 is just much too much... for services so far rendered.

Customers are charged according to the type of service.

Fission wishes to thank each of Mr. Estergaard and Mr. Ross for their service to the Company.

All services alreadyprovided as well as the personnel's homeward journeys are to be paid by the contractualpartner according to the agreement.

So it can easily happen that your company overpays for the services rendered.

All listed below did either not have paid for services rendered nor deposited the amount agreed.

Nor is it important whether public service broadcasting is carried out over one or more channels or stations or through private operators, on payment for services offered or whether it is exclusively funded by the State or whether there are commercials.

We need a 'honey' label, for a product which is rooted in the land, a product which is magical in terms of its composition, made up of aster nectar, of flowers, offering health benefits, and showing labels of country of origin. And, Mr President, because honey is an agricultural product, irrespective of the debate on Article 43 or Article 100a, and not an element covered by the single market, it must be protected, our beekeepers must be protected, with premiums per hive, for quality, and for the services they render both to the pollination of plants and to civilization itself.

In any event, the operating results on these two routes are positive, so that no compensation has been paid to Adriatica in respect of the services provided.

Funded by a form of VAT on the numerous services provided, from space and geostationary satellites, this Council would make a success of partnerships aimed at supplying water and providing basic medicines, education and food.

The inspection of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services showed that the streamlining of its technical support services had improved planning and the efficiency of services provided, but it recommended that the Department introduce a feedback mechanism, such as surveys, to further improve the overall quality of its services.

The Emperor gave the Duke of Lorraine the counties of Saarbrücken and Saarland and the bailiwick of Herbitzheim and the fortress of Homburg on the Blies as a reward for services rendered.

Whereas new fees must also be established to cover all the services now provided by the Agency;

However, Member States may authorise a producer organisation, as compensation for the services provided to its members, to operate a deduction on the amount of Community aid up to a maximum of 2 %.

On the break-up of the division the officers presented Picton with a valuable service of plate, and on 24 June 1814 he received for the seventh time the thanks of the House of Commons for his great services.

He was awarded the Royal Victorian Medal in November 1997 for services to the Royal Family.

However, while it was noted that the Department's performance was reviewed regularly by intergovernmental bodies, such as the Committee on Conferences and the Fifth Committee of the General Assembly, the Department needed to introduce other feedback mechanisms, such as surveys, which should be undertaken systematically to enable it to continuously assess and improve the quality of the services it provides.