Translation of "Gelegenheit schaffen" in English

Flexibility cannot, however, mean unpredictability and cannot create opportunities for abuse.

Every year is another chance to make it.

I worked fucking hard to create a shagging opportunity for you.

The Commission should create a real opportunity for engagement.

An opportunity to create and offer exclusive products that mass manufacturers don't have.

Opportunity to create fashions...

It would give this Parliament an opportunity to look and see whether my fears are misplaced - and I do not think that they are - and if they are soundly based then we certainly would want to look for an opportunity to look at number portability and carrier preselection again.

It is therefore important to create every opportunity for young people to properly adapt and engage in the creation of their future.

Those contacts may be the most important ones to pursue in Belarus, through student exchange, through business opportunities and through providing cultural exchanges as a platform of engagement with the people of Belarus and as a way of retaining an opportunity for advancing democracy in Belarus.

The new legal status of such parties in the European Union would ensure organisational uniformity and provide the opportunity to carry out its role more effectively.

Mr President, Commissioner, in the European Year of People with Disabilities, the European Union has the chance to provide a great opportunity for making up for a huge amount of lost time.

Bringing down trade barriers is a good thing – nobody denies that – but it must not become merely an opportunity to place counterfeit goods or goods made with slave labour or child labour onto our markets.

They do good work and so it is all the more necessary to create the opportunity to conduct this debate, this discourse, about Europe at European level too, across national borders. I therefore welcome the fact that this instrument, which is additional to the political parties themselves, has also received Council's blessing.

This work showed that tax incentives on internationally mobile activities, such as finance, insurance and intra-group services, may have adverse effects on other Member States, in particular because they create opportunities for tax avoidance.

Thi;·-·, vrill per mit a more meaningful analysis of the objective statistics available and will provide the opportunity to assemble information not normally available through official statisticso

In these circumstances I put it to the Commissioner — and I refute absolutely the statement issued by Mr killile.? today when he said that I was 'implicated in treachery'.

I wanted us to meet here like this for a short prayer and also for the chance to talk about what happened.

Yesterday taking part to the convention "TIP/La logistic platform of the Adriatic North - I throw again of the transboundary area of Gorizia Vrtojba" the Santoro city council member has found that "entire the Friuli Venice Julia goes considered as an only logistic platform in net with the adjacent regions is under the profile of the portualità that of the back-portualità and the entire system of fine street and railway connection" and it has evidenced that to such the Region has indicated the necessity to adapt regional harbour infrastructures in a system optical, through the equipment of new instruments planners and the opportunity to create a "cabin of only direction" for the four interportuali structures of Cervignano, Pordenone, Fernetti and Gorizia, to the aim to guarantee a efficient system of retroportuali functions.

Many analysts believe that climate change represents a huge economic opportunity, because the transition from economies based on fossil fuels (oil, coal, to name a few) to economies that are based on renewable energy can be an opportunity to create millions of jobs, new opportunities and open markets that have so far been marginal.

You have the ability to create opportunity by altering the focus of a situation to become favorable to you and your projects.

After that her wedding dress hangs untouched in the wardrobe.” the two know and found the perfect solution: “Without further ado we decided to simply create such an opportunity ourselves.”

This leads to a compromise in speed to market, and an opportunity for creating a competitive advantage is lost.

Through the thematic streams that function as conversation starters, Anxious to Act, Anxious to Make, Anxious to Share, and Anxious to Secure, the Conversation Piece creates an occasion to reflect upon past transmediale themes while resolutely focusing on the ambiguity of present digital culture.

Not centralization by remote control, but federalism and regionalism will provide the opportunity to create a homeland that permits people to join in the process of thinking, judging and deciding.

You are on the verge of a new time for humanity, to forge an opportunity to experience what you have long dreamed of and at last be free of the debt that you have inherited.