Translation of "Stellen schaffen" in English
Natürlich
lassen
sich
in
Europa
Stellen
schaffen.
It
is,
of
course,
possible
to
create
jobs
in
Europe.
Europarl v8
Daher
ist
ein
institutioneller
Rahmen
für
regelmässige
Konsultationen
mit
diesen
Stellen
zu
schaffen
-
Whereas,
therefore,
an
institutional
framework
should
be
set
up
for
the
purpose
of
regular
consultations
with
those
bodies,
JRC-Acquis v3.0
An
anderen
Stellen
schaffen
chinesische
Investitionen
neue
Arbeitsplätze.
Elsewhere
Chinese
investments
are
creating
new
jobs.
ParaCrawl v7.1
Dazu
will
die
Firma
Dutzende
Stellen
in
Basel
schaffen.
The
company
plans
to
create
dozens
of
jobs
in
Basel.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
ein
institutioneller
Rahmen
für
regelmäßige
Konsultationen
mit
diesen
Stellen
zu
schaffen
—
Whereas,
therefore,
an
institutional
framework
should
be
set
up
for
the
purpose
of
regular
consultations
with
those
bodies,
CCAligned v1
Das
Unternehmen
will
179
Millionen
Euro
investieren
und
600
Stellen
schaffen.
The
Group
plans
to
invest
179
million
euros
and
create
600
jobs.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
wir
zwischen
Ende
2012
und
Ende
2015
1.660
neue
Stellen
schaffen.
Therefore,
we
were
able
to
create
1,660
new
jobs
between
the
end
of
2012
and
the
end
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
Ansprüche
und
schaffen
neue
Konfliktherde.
They
are
staking
claims
and
creating
new
centers
of
conflict.
ParaCrawl v7.1
Die
Automatisierung
wird
viele
neue
Stellen
schaffen.
Automation
will
create
many
new
jobs.
ParaCrawl v7.1
Neue
Technologien
verändern
Geschäftsstrategien,
beseitigen
Stellen
und
schaffen
neue
Arbeitsmöglichkeiten.
New
technologies
are
changing
business
strategies,
eliminating
job
roles,
and
creating
new
work
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsfeld
wird
in
North
Charleston
bis
zu
1.300
Stellen
schaffen.
Mercedes-Benz
Vans
will
create
up
to
1,300
jobs.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
will
Bosch
im
Jahresverlauf
900
neue
Stellen
schaffen.
And
in
Germany,
Bosch
wants
to
create
900
new
jobs
over
the
course
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Wird
es
1985
gelingen,
den
Trend
umzukehren
und
deutlich
mehr
neue
Stellen
zu
schaffen?
The
question
now
is
whether
the
Community
will
succeed
in
reducing
unemployment
and
stepping
up
job
creation
in
1985.
EUbookshop v2
Laser-Technik
wird
nur
angewendet,
um
kleine
Löcher
auf
den
haarlosen
Stellen
zu
schaffen.
Laser
Technique
is
only
applied
to
create
small
holes
in
baldness
area.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
ca.
30
neue
Stellen
schaffen
und
haben
ca.
8
Mio.
€
investiert.
We
were
able
to
create
around
30
new
jobs
and
invested
some
8
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
Stellen
mit
einer
angemessenen
Entlohnung
und
fördern
die
persönliche
und
berufliche
Entwicklung.
We
create
positions
with
appropriate
remuneration
and
promote
personal
and
professional
advancement.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Produktionseinrichtung
soll
2020
in
Betrieb
genommen
werden
und
rund
120
Stellen
in
Malters
schaffen.
This
facility
is
expected
to
come
into
operation
in
2020
and
create
around
120
new
jobs
for
Malters.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
RFID
und
die
Implementierung
automatischer
Kontrollen
kann
Abhilfe
an
verschiedensten
Stellen
schaffen.
Using
RFID
and
implementing
automatic
checks
the
situation
can
be
improved
in
different
terms.
ParaCrawl v7.1