Translation of "Sicherheit schaffen" in English
Es
muss
darum
gehen,
Sicherheit
zu
schaffen.
They
must
be
about
providing
security.
Europarl v8
Heute
geht
es
darum,
im
Bereich
der
Kreditkarten
Sicherheit
zu
schaffen.
Today
it
is
a
question
of
creating
security
in
the
area
of
credit
cards.
Europarl v8
Wir
haben
ein
System
überlappender
Strukturen
errichtet,
um
mehr
Sicherheit
zu
schaffen.
We
have
built
up
a
system
of
overlapping
layers
to
reinforce
security.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
"einen
europäischen
Raum
des
Rechts
und
der
Sicherheit
schaffen.
"We
need
to
create
a
European
area
of
justice
and
security.
TildeMODEL v2018
Schriftliche
Absichtserklärungen
über
weitere
Bestellungen
werden
verlangt,
um
Sicherheit
zu
schaffen.
Letters
of
intent
regarding
future
orders
are
required
to
provide
security.
TildeMODEL v2018
Bitte
vergiss
nicht,
dass
wir
ein
falsches
Gefühl
der
Sicherheit
schaffen
wollen.
Brother,
please
remember,
the
plan
tonight
is
to
create
a
false
sense
of
security.
OpenSubtitles v2018
Sicherheit
schaffen,
ein
Heim,
eine
normale
Kindheit!
Creating
security
and
a
home
life
and
a
normal
upbringing!
OpenSubtitles v2018
Diese
Transparenz
und
Sicherheit
zu
schaffen
haben
wir
uns
zur
Aufgabe
gemacht.
Our
task
is
to
create
this
transparency
and
safety.
CCAligned v1
Wie
sollen
sie
für
sich
selbst
und
für
andere
finanzielle
Sicherheit
schaffen?
How
to
create
individual
financial
security
and
financial
security
for
others?
CCAligned v1
Damit
aus
Fragen
keine
Sorgen
werden:
Sicherheit
geben,
Vertrauen
schaffen.
Ensuring
that
your
questions
do
not
become
a
source
of
anxiety:
our
job
is
to
provide
reassurance
and
confidence.
CCAligned v1
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz
bzw.
Sicherheit
zu
schaffen
und
zu
gewährleisten.
Securing
and
safeguarding
occupational
safety
and
health
ParaCrawl v7.1
Oft
genügt
bereits
ein
kurzes
Gespräch,
um
Sicherheit
zu
schaffen.
It
often
only
takes
a
short
call
to
ensure
that
safety
is
observed.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
schaffen
hier
Bodenbeläge
aus
Kautschuk.
Safety
is
provided
by
rubber
floorcoverings.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
Webschaft
mit
verbesserter
Sicherheit
zu
schaffen.
It
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
heald
shaft
exhibiting
improved
safety.
EuroPat v2
Aber
auch
diese
Methode
kann
statt
Sicherheit
nur
Wahrscheinlichkeit
schaffen.
Yet
even
this
method
can
only
create
probability,
rather
than
certainty.
For
CCAligned v1
Mehr
Sicherheit
zu
schaffen
durch
detailliertere
Informationen
(bspw.
Adress-/Personendaten).
Create
more
security
through
more
detailed
information
(e.g.
address/personal
data).
CCAligned v1
Wir
nehmen
Verantwortung
wahr
für
unseren
Lebensraum
und
schaffen
Sicherheit.
We
accept
responsibility
for
our
environment
and
ensure
safety.
CCAligned v1
Stabile
Regelungen
schaffen
Sicherheit
und
sie
erhöhen
die
Performance.
Stable
controls
provide
security
and
improve
performance.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
Sicherheit
schaffen
und
Wiederaufbau
ermöglichen.
They
are
supposed
to
provide
security
and
to
facilitate
reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
Sicherheit
und
Geborgenheit,
schaffen
Übergänge
zwischen
unterschiedlichen
Lebens-
und
Arbeitsbereichen.
They
provide
a
feeling
of
comfort
and
security,
create
transitions
between
different
areas
of
our
lives
and
work.
ParaCrawl v7.1
Stabile
Regelungen
schaffen
Sicherheit
und
sie
erhöhen
die
Performance",
so
Schmitt.
Stable
controls
provide
security
and
improve
performance,'
says
Schmitt.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Sicherheit
schaffen
entsprechend
positionierte
Videokameras.
Additional
security
is
maintained
by
video
cameras.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
jede
Art
von
Östrogen-assoziierten
unerwünschten
Wirkungen
mit
Sicherheit
nicht
zu
schaffen.
As
a
result,
will
not
trigger
any
kind
of
estrogenic
relevant
adverse
effects.
ParaCrawl v7.1
Um
Sicherheit
zu
schaffen
werden
aus
den
vielen
Daten
Bedrohungsszenarios
erstellt.
In
order
to
create
security,
danger
scenarios
are
designed
along
the
lines
of
all
these
data.
ParaCrawl v7.1
Folglich
wird
jede
Art
von
Östrogen-assoziierten
unerwünschten
Wirkungen
mit
Sicherheit
nicht
zu
schaffen.
Therefore,
will
not
create
any
sort
of
estrogenic
relevant
side
effects.
ParaCrawl v7.1