Translation of "Frieden schaffen" in English
Frieden
zu
schaffen,
ist
unsere
gemeinsame
Pflicht.
Peace-building
is
our
common
duty.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
kann
man
keinen
Frieden
schaffen.
That
is
not
the
way
to
build
peace.
Europarl v8
Wenn
wir
Frieden
schaffen
wollen,
müssen
wir
diese
Armut
überwinden.
Building
peace
requires
that
we
overcome
that
poverty.
Europarl v8
Sie
müssen
Frieden
schaffen
und
Frieden
erhalten.
It
must
be
a
peace-builder
and
a
peacekeeper.
Europarl v8
Sie
haben
erkannt,
dass
Bomben
keinen
Frieden
schaffen.
They
have
realised
that
bombs
do
not
create
peace.
Europarl v8
So
werden
wir
einen
echten
Frieden
schaffen.
In
that
way
we
will
build
a
true
peace.
Europarl v8
Durch
Zusammenarbeit
können
wir
für
einen
Tag
Frieden
schaffen.
By
working
together,
we
can
create
peace
one
day.
TED2020 v1
Hingegen
bewundere
sie
Blairs
Anstrengungen,
um
in
Nordirland
Frieden
zu
schaffen.
She
was,
however,
said
to
admire
Blair's
efforts
to
achieve
peace
in
Northern
Ireland.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
unserer
nunmehr
erweiterten
Grenzen
haben
wir
Frieden
schaffen
können.
Within
our
borders,
which
today
stretch
further,
we
have
established
peace.
TildeMODEL v2018
Er
soll
mit
Abd
el-Kader
Frieden
schaffen.
His
mission
is
to
seek
peace
with
Abd
el-Kader.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
alle
beschützen,
um
Frieden
zu
schaffen.
You
have
to
protect
everyone
to
create
peace.
OpenSubtitles v2018
Eure
Hoheit,
ich
bin
nicht
der
Richtige,
um
Frieden
zu
schaffen.
Your
Highness,
I
am
not
the
person
that
you
send
to
make
peace.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
einen
Weg,
Frieden
zu
schaffen?
Is
there
a
way
to
make
peace?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Gott
will
können
wir
Frieden
schaffen
und
das
Land
neu
aufbauen.
God
willing,
we
can
bring
peace
to
this
place.
Rebuild
the
country
...
OpenSubtitles v2018
Karnas
hätte
versuchen
können,
Frieden
zu
schaffen.
Karnas
could
have
worked
for
peace
instead
of
fighting.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
45
Jahre,
um
Frieden
zu
schaffen.
You
could've
tried
for
negotiations
for
peace
on
your
planet
long
ago.
OpenSubtitles v2018
Wir
kön
nen
ein
neues
Europa
durch
Frieden
schaffen.
We
can
achieve
a
new
Europe
through
peace.
EUbookshop v2
Kann
man
mit
Waffen
Frieden
schaffen?
Can
peace
be
achieved
through
force
of
arms?
EUbookshop v2
Sie
bemühten
sich,
dort
mit
nackten
Händen
wieder
Frieden
zu
schaffen.
They
were
attempting
to
restore
peace
in
that
country
with
their
bare
hands.
EUbookshop v2
Ihr
tötet
einen
Mann,
der
versucht
Frieden
zu
schaffen.
You're
killing
a
man
who's
trying
to
make
peace.
OpenSubtitles v2018
Hier
werden
wir
für
den
Frieden
bauen
und
schaffen.
Here
we
will
build
and
work
for
peace.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
um
euch
zu
rächen,
sondern
um
Frieden
zu
schaffen.
Not
for
the
purpose
of
revenge,
but
rather
to
make
peace.
ParaCrawl v7.1
Frieden
schaffen,
menschliche
Sicherheit
stärken,
Build
peace
and
strengthen
human
security,
ParaCrawl v7.1
Frieden
schaffen
können
nur
proletarische
Waffen.
Only
proletarian
weapons
can
guarantee
peace.
ParaCrawl v7.1
Das
einzige,
was
Frieden
schaffen
kann,
ist
die
Abschaffung
der
Mordwaffen.
The
only
thing
that
can
create
peace
is
to
abolish
the
murder
weapons.
ParaCrawl v7.1