Translation of "Durchbruch schaffen" in English

Ob wir irgendwann unseren großen Durchbruch schaffen?

Wird sie als Schauspielerin, Model oder Tänzerin ihren Durchbruch schaffen?

Ich wusste, dass wir den internationalen Durchbruch schaffen würden.

Es gibt viele Teams, die den Durchbruch schaffen.

Die Laserleistungen waren aber noch zu gering, um den Durchbruch zu schaffen.

Ich will meine Kunst machen mit dem Willen, einen Durchbruch zu schaffen.

Hier könnte Präsident Medvedev einen Durchbruch schaffen und seine Präsidentschaft zumindest mit einem vorzeigbaren Ergebnis abschließen.

Dennoch möchte ich dem österreichischen Vorsitz eines sagen: Sie können hier einen Durchbruch schaffen.

Damit werden wir den Durchbruch schaffen, um vom mittleren Management zur Spitze zu kommen.

Wir können den Durchbruch schaffen.

Wenn das wahr ist, ist Abby die Einzige, die diesen Durchbruch schaffen kann.

In diesem Semester, noch vor Jahresende, müssen wir den Durchbruch zu Ergebnissen schaffen.

Es ist heute ohne weiteres möglich, auch bei einem kleinen Verlag den Durchbruch zu schaffen.

Ich spürte, dass etwas mit mir nicht stimmte und ich einen Durchbruch schaffen musste.

Wie schon 2012 und 2013 wird sie auch in diesem Jahr den Durchbruch schaffen.

Ich vertraue auf den guten Willen der britischen Präsidentschaft, den Durchbruch zu schaffen und damit wesentliche Weichen zu stellen für eine positive Entwicklung in Afrika und damit im ganzen Bereich des südlichen Afrikas.

Diskriminierung gibt es immer noch, und noch immer braucht es Frauen mit Feuer im Bauch, um sich durch das Dickicht heimlicher Vorurteile hindurch zu arbeiten und in politischen, gewerblichen und anderen Organisation den Durchbruch zu schaffen.

Diese Innovationen benötigen während der kritischen Anlaufphase besondere Unterstützung, ehe sie anerkannt werden, den wirtschaftlichen Durchbruch schaffen und ihr enormes wirtschaftliches Potenzial unter Beweis stellen können.

Diese Innovationen benötigen während der kritischen Anlaufphase besondere Unterstützung, ehe sie anerkannt werden, den wirtschaftlichen Durchbruch schaffen und ihr enormes wirtschaft­liches Potenzial unter Beweis stellen können.

Für den Klimaschutz kommt es darauf, den Durchbruch zu schaffen, d. h. rasch einsetzbare, umweltfreundliche Luftfahrttechnologien zu entwickeln, die sich auch positiv auf das Wirtschaftswachstum und den gesellschaftlichen Fortschritt auswirken.

Zu einem weiteren Prüfstein wird die Frage werden, ob die Mitgliedstaaten beim EU-Patent endlich den Durchbruch schaffen.

Hin und wieder müssen die EU und die USA die Führung übernehmen, um ein WTO-Übereinkommen voranzutreiben oder in einer verfahrenen Situa­tion einen Durchbruch zu schaffen (wie z.B. in der Uruguay-Runde bei Agrarthemen).

Die Schaffung von Forschungsnetzen gestattet die Zusammenarbeit der besten Wissenschaftler Europas, um bei den Bemühungen um Lösungen für diese Krankheit gemeinsam einen realen Durchbruch zu schaffen.

Das Internet macht den Zugang zur Musik leichter denn je, doch für die Künstlerinnen und Künstler ist es paradoxerweise schwerer geworden, den Durchbruch zu schaffen und dauerhaften Erfolg zu erreichen.

Mit dem ITER sollte bewiesen werden, daß die Fusionsenergie den Durchbruch schaffen kann, mit dem ihr Anspruch untermauert würde, daß sie nicht nur eine wissenschaftliche Leistung ist, sondern eine Technologie bereitstellt, die in einem überschaubaren Zeitrahmen in der Lage ist, Strom in großer Menge und auf nachhaltiger und kommerziell rentabler Grundlage zu erzeugen.