Translation of "Gekennzeichnet als" in English
Antransportiert
von
hier
in
Kontainern,
gekennzeichnet
als
spaltbares
Material.
Moved
from
here
in
containers
marked
for
fissile
materials.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
durch
gekennzeichnet
das
Präsidium
als
möglich.
It
was
flagged
by
the
bureau
as
a
possible.
OpenSubtitles v2018
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Trocknungsgas
Luft
dient.
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
air
is
used
as
the
drying
gas.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
7
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Diamin
Diaminohexan
verwendet
wird.
The
processas
claimed
in
claim
7,
wherein
diaminohexane
is
used
as
the
diamine.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Lösungsmittel
Toluol
vorliegt.
The
process
according
to
claim
3
wherein
the
solvent
is
toluene.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Inertgas
Stickstoff
dient.
The
process
as
claimed
in
claim
5,
wherein
nitrogen
is
used
as
the
inert
gas.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
Säureanhydrid
Essigsäureanhydrid
einsetzt.
The
process
of
claim
1,
wherein
said
carboxylic
acid
anhydride
is
acetic
anhydride.
EuroPat v2
Gefechtsfahrzeug
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Dieselmotoren
PKW-Turbodieselmotoren
dienen.
The
combat
vehicle
according
to
claim
1,
wherein
the
diesel
engines
are
turbodiesel
engines.
EuroPat v2
Katalysator
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Platingruppenmetall
Platin
vorliegt.
The
catalyst
according
to
claim
1,
wherein
the
noble
metal
is
platinum.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Schleppmittel
Cyclohexan
verwendet
wird.
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
entrainer
used
is
cyclohexane.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Metallocen
.
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
metallocene
used
is
EuroPat v2
Maßnahmen
mit
Bezug
zu
diesem
Projekt
sind
in
den
folgenden
Tabellen
als
gekennzeichnet.
Measures
related
to
this
project
are
marked
in
the
tables
that
follow.
EUbookshop v2
Verfahren
nach
Anspruch
1.
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
Alkanol
Methanol
verwendet.
A
process
as
claimed
in
claim
1
wherein
the
alkanol
is
methanol.
EuroPat v2
Das
Programm
selbst
ist
gekennzeichnet
als
beta-Version
derzeit.
The
program
itself
is
labeled
as
beta
currently.
ParaCrawl v7.1
Als
gekennzeichnet
auf
„Made
in
the
Northwest“
(ABC)
As
featured
on
“Made
in
the
Northwest”
(ABC)
CCAligned v1
Diese
Tests
sind
gekennzeichnet
als
auffangen
Nüchternheit
Tests
oder
FSTs.
These
tests
are
referred
to
as
field
sobriety
tests
or
FSTs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Arthritis
gekennzeichnet
allgemein
als
Abnutzung
und
Rißarthritis
oder
degenerative
Arthritis.
This
type
of
arthritis
is
commonly
referred
to
as
wear
and
tear
arthritis
or
degenerative
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zustand
gekennzeichnet
als
das
stillstehende
Membranpotential
und
ist
aller
Aktionspotenzialzustände
das
dominierende.
This
state
is
referred
to
as
the
resting
membrane
potential
and
is
the
dominant
of
all
action
potential
states.
ParaCrawl v7.1
Mund-Turinabol,
allgemein
gekennzeichnet
als
OT,
ist
eine
Ableitung
von
Dianabol.
Oral
Turinabol,
commonly
referred
to
as
OT,
is
a
derivative
of
Dianabol.
ParaCrawl v7.1
Dieses
gekennzeichnet
als
die
"Kampf-
oder
Flug"
Antwort.
This
is
referred
to
as
the
"fight
or
flight"
response.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
gekennzeichnet
Finnland
manchmal
als
NokiaLand.
This
is
why
Finland
is
sometimes
referred
to
as
NokiaLand.
ParaCrawl v7.1
Auch
gekennzeichnet
als
ein
Expansion
ROM.
Also
referred
to
as
an
expansion
ROM.
ParaCrawl v7.1