Translation of "Geistigen entwicklung" in English
Blei
bewirkt
bei
Kindern
eine
Verlangsamung
der
geistigen
Entwicklung
und
Verhaltensstörungen.
Lead
retards
children's
mental
development
and
causes
behavioural
problems.
EUbookshop v2
Es
ist
der
Weg
der
geistigen
Entwicklung,
der
zur
Vervollkommnung
führt.
It
is
the
road
of
spiritual
evolution
that
leads
to
perfection.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
auf
nächsten
Sprung
in
ihrer
geistigen
und
körperlichen
Entwicklung.
We
hope
she
will
take
another
leap
towards
mental
and
physical
betterment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Kinder
eine
Verzögerung
in
der
geistigen
und
körperlichen
Entwicklung
haben;
If
children
have
a
delay
in
intellectual
and
physical
development;
ParaCrawl v7.1
Was
wusste
ich
aber
über
die
Problematik
der
geistigen
Entwicklung?
But
what
did
I
know
about
the
problems
of
spiritual
development?
ParaCrawl v7.1
Der
Pfad
der
Geistigen
Entwicklung
[wtt]
The
Path
of
Spiritual
Development
[wtt]
ParaCrawl v7.1
Alles
zusammen
entspricht
der
geistigen
und
körperlichen
Entwicklung.
All
these
things
together
determine
the
development
of
body
and
soul.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Programm
stellt
eine
einzigartige
Gelegenheit
zur
geistigen
und
persönlichen
Entwicklung
dar.
The
whole
program
represents
a
singular
opportunity
for
your
mental
and
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Zustand
der
geistigen
Entwicklung
erreichte
er
omniscience
auch.
With
this
state
of
spiritual
development
he
attained
omniscience
also.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
ihrer
geistigen
Entwicklung
die
herausragendsten
Repräsentanten
der
Erde.
They
are
the
Earth’s
most
outstanding
representatives
of
spiritual
development.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Stadium
wird
der
geistigen
Entwicklung
viel
Aufmerksamkeit
geschenkt.
At
this
stage,
much
attention
is
paid
to
mental
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Sufi
hat
ebensoviele
Grade
der
geistigen
Entwicklung
zu
durchschreiten
wie
der
Yogi.
The
Sufi
has
as
many
grades
of
spiritual
evolution
to
pass
through
as
the
Yogi.
ParaCrawl v7.1
Medjugorje
hat
Anteil
an
seiner
geistigen
und
emotionalen
Entwicklung.
Medjugorje
is
a
part
of
his
spiritual
and
emotional
formation.
ParaCrawl v7.1
Parasitäre
Erkrankungen
können
die
Ursache
für
die
Verzögerung
der
geistigen
und
körperlichen
Entwicklung.
Parasitic
diseases
may
be
the
cause
of
the
delay
of
mental
and
physical
development.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen
Sie
das
Niveau
der
geistigen
Entwicklung.
Increase
the
level
of
the
spiritual
development.
ParaCrawl v7.1
Sri
Aurobindo
ist
Grundlage
und
Erfüllung
dieser
dritten
Stufe
der
indischen
geistigen
Entwicklung.
Of
this
third
stage
of
Indian
Spiritual
evolution,
Sri
Aurobindo
is
the
Foundation
and
the
Fulfilment.
ParaCrawl v7.1
So
repräsentiert
sein
mentaler
Zustand
den
Höhepunkt
in
der
irdischen
geistigen
Entwicklung.
His
mental
state
thus
represents
the
peak
of
terrestrial
human
spiritual
evolution.
ParaCrawl v7.1
Beurteilung
der
geistigen
Entwicklung
von
Kindern
mit
Hörstörung
sollte
umfassend
sein.
The
assessment
of
the
mental
development
of
children
with
hearing
impairment
should
be
comprehensive.
ParaCrawl v7.1
Vinyasa
Krama
Yoga
ist
eine
uralte
Praxis
der
körperlichen
und
geistigen
Entwicklung.
Vinyasa
Krama
Yoga
is
an
ancient
practice
of
physical
and
spiritual
development.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
körperlichen
Zeichen
spielte
das
Niveau
der
geistigen
Entwicklung
eine
besondere
Rolle.
In
addition
to
these
physical
signs,
the
level
of
mental
development
played
a
special
role.
ParaCrawl v7.1
Für
Peter
Sanders
waren
sowohl
Glaube
als
auch
Fotografie
Teil
seiner
geistigen
Entwicklung.
For
Peter
Sanders,
faith
and
photography
have
both
been
part
of
his
spiritual
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhalten
so
ein
Bild
der
geistigen
Entwicklung
von
physikalischen
Atrophie
begleitet.
We
thus
get
a
picture
of
mental
development
accompanied
by
physical
atrophy.
ParaCrawl v7.1
Was
angezeigt
ist
über
einen
korrekten
Verlauf
der
geistigen
Entwicklung.
What
is
indicated
about
a
proper
course
of
spiritual
development.
ParaCrawl v7.1
Es
beinhaltet
Anomalien
der
körperlichen
und
geistigen
Entwicklung
sowie
eine
Schwäche
des
Immunsystems.
It
involves
abnormalities
of
physical
and
mental
development
as
well
as
weakness
of
the
immune
system.
ParaCrawl v7.1