Translation of "Entwicklung für" in English
Wir
halten
eine
solche
Entwicklung
für
extrem
unglücklich.
We
believe
that
such
a
development
would
be
extremely
unfortunate.
Europarl v8
Die
weitere
Entwicklung
ist
für
uns
auch
wichtig.
Further
development
is
also
important
for
us.
Europarl v8
Für
Spanien
wird
der
Umgang
mit
Wasser
immer
stärker
zur
Schlüsselfrage
für
Entwicklung.
For
Spain,
the
use
of
water
is
increasingly
becoming
a
key
development
issue.
Europarl v8
Ihre
Entwicklung
ist
für
das
Gleichgewicht
des
Policy-Mix
also
von
entscheidender
Bedeutung.
Its
evolution
is
therefore
decisive
for
the
balance
of
the
policy-mix.
Europarl v8
Ich
halte
diese
Entwicklung
vielmehr
für
höchst
bedenklich
und
möglicherweise
präjudiziell.
In
fact,
I
consider
this
development
highly
questionable
and
possibly
even
creating
a
precedent.
Europarl v8
Die
Position
des
Ausschusses
für
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
ist
klar.
The
position
of
the
Committee
on
Development
and
Cooperation
is
clear.
Europarl v8
Zum
Schluß
möchte
ich
noch
betonen,
Frauen
sind
der
Schlüssel
für
Entwicklung.
Let
me
conclude
by
emphasizing
that
women
are
the
vital
ingredient
for
future
development.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
erhebliche
Investitionen
in
die
Entwicklung
gemeinsamer
Indikatoren
für
Datenerfassung
getätigt.
The
Commission
has
invested
heavily
in
the
development
of
common
indicators
for
data
collection.
Europarl v8
Im
Namen
des
Ausschusses
für
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
möchte
ich
folgende
Anmerkungen
machen:
On
behalf
of
the
Committee
on
Development,
I
would
like
to
make
the
following
comments.
Europarl v8
Gerade
dieser
Bereich
der
Entwicklung
ist
für
uns
von
besonderer
Bedeutung.
It
is
this
area
of
development
which
we
believe
is
particularly
significant.
Europarl v8
Ein
völlig
anderer
Gesichtspunkt
ist
die
unterschiedliche
Entwicklung
der
Zinsen
für
Staatsanleihen.
An
entirely
different
aspect
is
the
varying
development
of
the
interest
rates
for
government
bonds.
Europarl v8
Ich
wollte
auf
eine
sehr
positive
Entwicklung
im
Ausschuss
für
auswärtige
Angelegenheiten
hinweisen.
I
wanted
to
draw
attention
to
a
very
positive
development
in
the
Committee
on
Foreign
Affairs.
Europarl v8
So
ein
Ergebnis
wird
eine
begrüßenswerte
Entwicklung
für
EU-Künstler
sein.
Such
an
outcome
will
be
a
very
welcome
development
for
EU
performers.
Europarl v8
Die
Verantwortlichen
für
Entwicklung
und
Menschenrechte
arbeiten
enger
zusammen.
Those
responsible
for
development
and
human
rights
issues
are
working
together
more
closely.
Europarl v8
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
stellen
für
Europa
einen
weiteren
Schwerpunkt
dar.
Agriculture
and
rural
development
are
a
further
priority
area
for
Europe.
Europarl v8
Dies
stellt
ein
Hindernis
für
Entwicklung
und
Wohlstand
dar.
That
is
an
obstacle
to
development
and
prosperity.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
besteht
auch
hier
viel
Raum
für
Entwicklung.
I
think
there
is
great
room
here
for
development
as
well.
Europarl v8
Eine
derartige
Entwicklung
wäre
für
die
Löhne
und
Arbeitsbedingungen
kanadischer
Arbeiter
verhängnisvoll.
Such
a
development
would
be
ominous
for
Canadian
workers'
pay
and
conditions.
Europarl v8
Landwirtschaft
ist
ebenfalls
ein
Motor
für
Entwicklung.
Agriculture,
too,
is
an
engine
for
development.
Europarl v8
Vor
allem
die
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
fehlt.
In
particular
the
opinion
of
the
Committee
on
Development
and
Cooperation
is
not
there.
Europarl v8
Abschließend
befürwortet
der
Industrieausschuss
die
Entwicklung
einer
Strategie
für
Drittländer
und
die
Beitrittskandidaten.
Finally,
my
Committee
argues
in
favour
of
a
strategy
for
third
countries
and
candidate
countries.
Europarl v8
Ich
unterstütze
das
Konzept
des
Ausschusses
für
Entwicklung.
I
support
the
view
of
the
Committee
on
Development
and
Cooperation.
Europarl v8
In
dieser
Frage
hat
der
Ausschuss
für
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
gute
Arbeit
geleistet.
On
this
point,
the
Committee
on
Development
and
Cooperation
has
done
a
good
job.
Europarl v8
Alles
andere
ist
auch
im
Ausschuss
für
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
einvernehmlich
geregelt
worden.
Everything
else
has
also
been
agreed
in
the
Committee
on
Development
and
Cooperation.
Europarl v8
Die
Entwicklung
Afrikas
ist
für
Afrika
lebenswichtig,
aber
auch
für
Europa.
The
development
of
Africa
is
vital
for
Africa,
but
also
for
Europe.
Europarl v8
Das
schafft
Anreize
für
weitere
Innovationen
und
die
Entwicklung
alternativer
Technologien
für
Klimaanlagen.
This
will
allow
further
innovation
and
development
of
alternative
technologies
with
regard
to
air
conditioning
systems.
Europarl v8
Dann
werden
sie
auch
die
Chancen
für
Entwicklung
und
neue
Arbeitsplätze
erkennen.
They
will
then
also
see
the
opportunities
for
development
and
new
jobs.
Europarl v8
Den
Anfang
machte
bereits
der
Kommissar
für
Entwicklung
und
humanitäre
Hilfe.
This
started
with
the
Commissioner
for
Development
and
Humanitarian
Aid.
Europarl v8
Ähnliches
wie
für
die
ländliche
Entwicklung
gilt
auch
für
die
gemeinsamen
Marktorganisationen.
The
same
rules
apply
to
rural
development
and
the
common
organisations
of
the
market.
Europarl v8
Wie
sehen
Sie
eigentlich
die
Entwicklung
des
Risikokapitals
für
diesen
Bereich?
What
view
do
you
take
of
the
development
of
risk
capital
in
this
field?
Europarl v8