Translation of "Geht vor" in English

Das Bismarck-System geht vor allem von dem beitragsgebundenen System aus.
Bismarck's system is primarily based on the occupational system.
Europarl v8
Darin geht es vor allem um Unternehmen und andere Wirtschaftsakteure.
It is aimed, above all, at companies and other financial operators.
Europarl v8
Kulturelle Einheit geht vor wirtschaftliche Einheit.
Cultural unity comes before economic unity.
Europarl v8
Es geht vor allem um den Schutz der Kleinanleger.
The most important concern is to protect small savers.
Europarl v8
In dieser Richtlinie geht es vor allem um den Faktor Mensch.
The essential essence of this directive is to address the human factor.
Europarl v8
Meistens geht das folgendermaßen vor sich.
Madam, that is what generally happens.
Europarl v8
Es geht vor allem um die Frage des Nahost-Friedensprozesses.
The most important question relates to the peace process.
Europarl v8
Und bei unseren Bemühungen geht es vor allem um den Vertrauensaufbau.
And building confidence is what our efforts are all about.
Europarl v8
Es geht dabei vor allem um zwei Änderungen.
This does in fact mean two amendments.
Europarl v8
Mir geht es vor allem um unsere jetzigen Aktionen.
Above all, I am concerned about what we are doing now.
Europarl v8
Aber es geht vor allem auch weiterhin darum, Überzeugungsarbeit zu leisten.
What still matters above all, though, is working at convincing others.
Europarl v8
Bei der Frage des Türkeibeitritts geht es vor allem um die europäische Frage.
The issue of Turkey’s accession is, above all, the issue of Europe.
Europarl v8
Daher geht meine Kritik vor allem an den Rat.
It is for that reason that my criticisms are primarily directed at the Council.
Europarl v8
Beim Menschenhandel geht es vor allem um Ausbeutung und nicht um illegale Einwanderung.
Trafficking is primarily about exploitation, not illegal migration.
Europarl v8
Geht Macht vor Recht? ist die Frage.
Does might come before right?
Europarl v8
Der Austausch geistiger und moralischer Werte geht weitaus langsamer vor sich.
The exchange of spiritual and moral values is taking place far more slowly.
Europarl v8
Und dieser Kampf zwischen verschiedenen Clans geht gerade vor sich.
Moreover, this conflict between the various clans is happening as we speak.
Europarl v8
Zweitens geht es hier vor allem um Zugang zu EU-Programmen für KMU.
Secondly, this is all about access to EU programmes for SMEs.
Europarl v8
Auch sonst geht es vor allem darum, richterliche Kontrollen zu beseitigen.
In other respects, too, it is concerned to do away with control by judges.
Europarl v8
Nun geht es vor allem um die Ratifizierung des Vertrags.
The big challenge now is the ratification of the Treaty.
Europarl v8
Es geht vor allem um das Verhältnis bei den Verwaltungsausgaben.
It is the situation with regard to administrative expenditure that we are most concerned about.
Europarl v8
In meinem Bericht geht es vor allem um die Strategie für die Personalreform.
The focus of my report is on the strategy for the human resource reforms.
Europarl v8
Darum geht es vor allem in meinen Änderungsanträgen.
That is the thrust of my amendment.
Europarl v8
Mir geht es vor allem um den Arbeitnehmerschutz.
My primary concern is the protection of workers.
Europarl v8
Es geht vor allem darum, den Institutionen den Rücken zu stärken.
It is important because of defending institutions.
Europarl v8
Und was geht in ihr vor?‹ fragte er sich selbst.
And what is happening to her?' he asked himself.
Books v1

Related phrases

gesundheit geht vor was vor sich geht meine Uhr geht vor arbeit geht vor
was geht hier vor uhr geht vor was geht da vor geht vor
regelung geht vor Sicherheit geht vor