Translation of "Geht rein" in English
Die
Wichtigkeit
dieser
Region
geht
über
rein
geographische
Grenzen
hinaus.
The
importance
of
this
region
transcends
purely
geographical
bounds.
Europarl v8
Es
geht
rein
um
diese
Planung.
It
is
simply
a
question
of
carrying
out
this
planning.
Europarl v8
Es
geht
nicht
um
rein
rhetorische
Forderungen.
These
are
not
purely
rhetorical
demands.
Europarl v8
Hier
geht
es
um
rein
kommerzielle
Interessen.
Anyone
wishing
to
continue
smoking
could
do
so.
What
is
at
issue
is
simply
commercial
interest.
Europarl v8
Geht
rein,
oder
ich
melde
euch.
Either
go
back
or
I'll
report
you.
OpenSubtitles v2018
So,
ihr
geht
jetzt
rein
und
bestellt
euch
etwas
zu
trinken.
Now
you
two
go
on
in
here
and
order
yourselves
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Geht
schon
mal
rein,
ich
geh
ihn
holen.
You
fellas
go
on
in,
I'll
run
back
and
get
it.
OpenSubtitles v2018
Grandpa,
Lily,
Marilyn,
ihr
geht
rein
und
checkt
ein.
Grandpa,
Lily,
Marilyn,
you
go
on
in
and
register.
OpenSubtitles v2018
Da
geht
es
rein,
ich
warte
hier
auf
Sie.
It's
right
in
there.
I'll
wait
here
for
you.
OpenSubtitles v2018
Niemand,
ich
wiederhole,
niemand
geht
da
rein.
Now,
let
me
repeat,
no
one
goes
in.
OpenSubtitles v2018
Ihr
anderen
geht
wieder
da
rein.
The
rest
of
you,
get
back
in
there.
OpenSubtitles v2018
Ihr
geht
also
rein,
gebt
ihm
eure
Waffen
und
verschwindet.
So
you
walked
in,
gave
him
your
guns
and
left.
OpenSubtitles v2018
Masikura
geht
rein,
checkt
die
Lage
und
findet
Mort.
Anyhoo,
Masikura
goes
in,
gets
the
lay
of
the
land
and
locates
Mort.
OpenSubtitles v2018
Verstehe
ich,
und
dann
geht
der
Nächste
rein.
I
get
it,
yeah,
and
then
the
next
one
goes
in.
OpenSubtitles v2018
Niemand
geht
rein,
bis
ich
es
sage.
No
one
goes
in
until
I
say
so.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
sicher
ist,
wieso
geht
ihr
dann
rein?
If
it's
not
safe,
how
come
you
can
go
in?
OpenSubtitles v2018
Geht
schon
mal
rein,
ich
hab
noch
ein
Shirt
im
Laderaum.
Um,
just
go
in,
I
got
another
shirt
in
the
cargo.
OpenSubtitles v2018
Keiner
geht
rein,
bis
wir
da
sind.
No
one
goes
in
until
we
get
there.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ein
Riesenkerl
geht
gerade
rein,
und
er
wirkt
echt
aufgeregt.
Well,
I
mean,
a
large
man
is
walking
in
there
right
now,
and
he
seems
super
excited.
OpenSubtitles v2018
Er
geht
rein,
er
zeigt
was
an.
COMMENTATOR:
He's
going
in,
pointing.
OpenSubtitles v2018
Keiner
geht
rein,
keiner
geht
raus.
No
one
goes
in,
no
one
goes
out.
OpenSubtitles v2018
Man
geht
rein,
und
am
Ende
bleibt
nichts.
Goes
in,
don't
come
out.
OpenSubtitles v2018
Umzingelt
die
Hütte
und
geht
rein.
Surround
the
hut
and
move
in.
OpenSubtitles v2018
So,
die
Hand
rein,
regelreicht
die
Hand
geht
rein.
Your
hand
goes
right
inside.
OpenSubtitles v2018