Translation of "Gehaftet wird" in English

There seems to be a TV stuck in this wall for some reason. We need 1 of each shirt!

This does not apply to the case where there is suspicion of gross negligence.

However, computer technology is rapidly improving while the brain is stuck in a slow evolutionary drift.

This shall not be applicable to mandatory liability in events of malice or gross negligence.

This shall not be applicable to mandatory liability in events of malice or gross negligence.

In the absence of legislation, it cannot be said that the principle that applies must necessarily be that debts or losses are not guaranteed.

Clauses in holiday insurance where cover is excluded if a victim has been drinking at all are unrealistic and should be reconsidered given that there are established measures for testing such as for drink driving.

In achieving targets such as the reduction of emissions, it is important to remember that we are facing a global problem which, from the point of view of anti-pollution technology and economic possibilities, the industrialized countries and the developing world are bound to respond to in different ways.

Beck IPC shall be liable for defects other than to the delivery item, for whatever legal reasons, only in case of intent, gross negligence of bodies or executives, culpable violation of life, body, health, defects whose presence was disclosed by Beck IPC maliciously or their absence guaranteed by Beck, as well as in case of delivery item defects to the extent as liability is provided under the product liability law for personal injury and property damage in relation to privately used items.

The compensation claim for the violation of important contractual duties is, however, limited to the contract-typical, predictable losses insofar as there is no intent or gross negligence and liability is not compulsory due to loss of life, physical injury or damage to health.

This does not apply in case of mandatory statutory liability because of intentional or gross negligence or damage to life, body or health.

Furthermore, the exclusion of liability shall not be applicable in cases in which with defects of the delivery item, liability is assumed for injuries to life, body or health or for damages of things caused by privately used items.

The said shall not apply in case of personal injury or damage to privately used objects in keeping with the German Product Liability Act or in case liability is prescribed by law for intent, gross negligence, absence of guaranteed properties and culpable infringement of significant contractual provisions.

Other than this no liability is assumed for any damages, especially direct or indirect as well as material or immaterial damages resulting from the use or non-use of the information presented, to the extent that this is not based on willful intent or gross negligence of the management of Bosch Rexroth AG or caused by damage to life, body or health, taking over a guarantee of quality, malicious withholding of knowledge of damage or fault or forcibly liable for violation of essential contractual obligations.

Damages caused by the violation of material contractual obligations are limited to such damages that must have been foreseeable by us at the time of conclusion of contract as typical damages (hereinafter referred to as " typical damages") provided that the liability is not due to wilful intent or gross negligence and not based on injury to life, limb or health, on the assumption of a guarantee or of a procurement risk as well as on liability according to the Produkthaftungsgesetz (German Product Liability Law).

For the rest, dacore is excluded from any kind of liability, in as far as liability is not compulsory, for example, due to intention, due to an act of gross negligence, due to harm to life, body or health, due to an assumption of a liability,due to fraudulent concealment of a defect or due to a breach of an essential contractual stipulation.

The limitation of liability shall further not apply in the cases in which there is liability for damage to persons or objects for privately used objects according to the Product Liability Act in defects of the goods delivered.

This shall apply, inasmuch as there is no peremptory liability, e.g. under the Product Liability Act, in cases of wilful intent, gross negligence, harm to life, body or health, or due to breach of major contractual obligations.

The aforesaid shall not be applicable to a liability created by mandatory law, e.g. by the Product Liability Act, or to a liability caused intentionally or by gross negligence leading to personal injury to life, body, or health, and to a liability caused by the violation of essential contractual obligations.

This does not apply insofar as liability is mandatory in cases of gross negligence or the lack of assured properties.

Compensation for the infringement of essential contractual obligations is limited to the contract-typical, predictable damage, as far as it is not based upon intention or gross negligence or liability arises from harm for life, body or health.

Liability for breach of duty caused by gross negligence or negligent breach of cardinal obligations is limited to typically foreseeable damage unless resulting from injury to life, body or health.