Translation of "Gehabt hat" in English
Und
er
sagte,
dass
er
nie
wirklich
Angst
gehabt
hat.
And
he
said
he
was
never
really
afraid
of
this.
TED2013 v1.1
Irene
erzählt
von
einem
Alptraum,
den
sie
in
der
Nacht
gehabt
hat.
I
was
convinced
that
he,
and
he
alone,
had
provoked
her
illness.
Wikipedia v1.0
Du
wirst
der
beste
Gouverneur
sein,
den
dieser
Staat
je
gehabt
hat.
You're
going
to
be
the
finest
governor
this
state
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
hübscheste
Flaschengeist,
den
je
ein
Mann
gehabt
hat.
You're
the
most
beautiful
genie
a
man
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
langsam,
warum
das
alles
keine
Wirkung
auf
Sie
gehabt
hat.
I'm
beginning
to
see
why
none
of
this
has
worked
for
you.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
nicht
wiederkommen,
nachdem
er
sein
Frühstück
gehabt
hat?
Could
we
come
back
after
he's
had
his
breakfast?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
er
sie
haben,
wie
Herbert
sie
gehabt
hat.
Now
he
can
have
her,
like
Herbert
had
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
jemand
mehr
Spaß
gehabt
hat
als
wir.
I
don't
think
anybody's
had
more
fun
than
we've
had.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie,
dass
was
auch
immer
sie
gehabt
hat
daran
eingepackt
war?
You
think
whatever
she
had
was
wrapped
in
that?
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
er
Probleme
gehabt
hat...
in
der
Arbeit...
But
if
he
was
having
problems...
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
wirklich
eine
Beziehung
mit
diesem
Mann
gehabt
hat...
If
she
was
in
a
relationship
with
this
man...
OpenSubtitles v2018
Werfen
wir
einmal
einen
Blick
auf
einige
Folgen,
die
dies
gehabt
hat.
I
hope,
too,
that
particular
recognition
will
be
accorded
to
the
contribution
made
by
women
in
the
sphere
of
agriculture.
EUbookshop v2
Sie
behaupten,
dass
Lina
eine
Affäre
mit
Trevor
Maloney
gehabt
hat?
You're
saying
Lina
was
having
an
affair
with
Trevor
Maloney?
OpenSubtitles v2018
Ich
sorge
dafür,
dass
das
einen
Sinn
gehabt
hat.
I'm
gonna
make
all
this
matter.
OpenSubtitles v2018
Ashley,
weißt
du,
ob
deine
Mom
irgendeine
Krankheit
gehabt
hat?
Ashley...
did
your
mom
have
any
medical
conditions
that
you
know
about?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
jetzt,
dass
mein
Vater
recht
gehabt
hat.
My
father
was
right.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
Namen
ziehen,
herausfinden,
wer
Glück
gehabt
hat.
We'll
pull
out
the
names,
find
out
who
got
lucky.
OpenSubtitles v2018
Nun
sieh
mal,
wer
Glück
gehabt
hat.
Look
who
got
lucky.
OpenSubtitles v2018
Kann
es
sein,
dass
Laurent...
eine
Geliebte
gehabt
hat?
Do
you
think...
Laurent
could
have
had
a
mistress?
OpenSubtitles v2018
Grayson
Gilbert
war
einer
der
besten
Ärzte,
den
Augustine
je
gehabt
hat.
Grayson
Gilbert
was
one
of
the
best
doctors
the
Augustines
ever
had.
OpenSubtitles v2018