Translation of "Gegenseitiger wissensaustausch" in English
Die
Unternehmenskultur
ist
geprägt
von
gegenseitiger
Unterstützung
und
Wissensaustausch
aller
Mitarbeiter.
The
corporate
culture
is
characterized
by
mutual
support
and
knowledge
sharing
among
all
employees.
ParaCrawl v7.1
Direkte
Kommunikation
und
gegenseitiger
Wissensaustausch
prägen
die
Zusammenarbeit
innerhalb
des
Konzerns.
Direct
communication
and
mutual
exchange
of
knowledge
distinguish
the
cooperation
within
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
fachmännischen,
auf
einander
abgestimmten
logistischen
Prozesse
und
gegenseitiger
Wissensaustausch,
ermöglichen
eine
garantierte
Lieferung.
The
expertly
arranged,
coordinated
logistical
processes
and
mutual
sharing
of
knowledge
ensures
a
guaranteed
delivery.
ParaCrawl v7.1
Engagement,
Wissensaustausch,
gegenseitiger
Respekt
und
der
Kunde
im
Fokus
sind
der
Antrieb
für
kontinuierliche
Verbesserungen
und
Innovationen,
die
wir
für
unsere
Kunden
umsetzen.
Involvement,
knowledge
sharing,
mutual
respect
and
listening
to
our
customers
are
the
backbone
of
our
drive
for
continuous
improvement
and
innovation
on
their
behalf.
ParaCrawl v7.1
Der
gegenseitige
Wissensaustausch
sowie
der
kritische
Diskurs
in
Offenheit
und
Respekt
sind
Grundpfeiler
des
Miteinanders.
The
sharing
and
transfer
of
knowledge
and
the
critical
exchange
in
respect
and
openness
are
the
pillars
of
this
community.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Projekte
würden
folgen
–
darunter
etwa
gemeinsame
Ausstellungen,
Publikationen
und
der
gegenseitige
Wissensaustausch.
Other
projects
have
been
planned,
such
as
joint
exhibitions,
publications
and
knowledge
sharing
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
des
Projekts
soll
der
gegenseitige
Wissensaustausch
zwischen
der
Fakultät
für
Mathematik
und
ERGO
stehen.
The
project
will
focus
on
the
exchange
of
knowledge
between
the
Department
of
Mathematics
and
ERGO.
ParaCrawl v7.1
Danach
sollten
sich
die
Netzwerke
selbst
tragen
und
sich
gegenseitig
durch
Wissensaustausch
und
Netzwerkmöglichkeiten
unterstützen.
After
that,
the
networks
should
be
self-sustaining
and
keep
organising
knowledge-exchange
and
networking
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
dieser
Lerngruppen
profitieren
von
gegenseitigem
Wissensaustausch
und
kombinieren
formelles
und
informelles
Lernen.
The
members
of
benefit
from
sharing
their
expertise
and
from
formal
and
informal
learning
programs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hervorragend
ausgebildeten
Mitarbeiter
stehen
Ihnen
mit
fachlicher
Expertise
und
zum
gegenseitigen
Wissensaustausch
zur
Seite.
Our
highly
trained
staff
will
assist
you
with
their
technical
expertise
and
for
the
mutual
sharing
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Eine
gemeinsame
Ausschreibung
zu
Workshops
und
ein
gegenseitigen,
fachlicher
Wissensaustausch
wird
hierbei
im
Zentrum
stehen.
A
joint
tender
offer
for
workshops
and
a
mutual,
professional
knowledge
exchange
shall
be
the
focus
here.
ParaCrawl v7.1
Daher
hält
es
der
EWSA
für
unerlässlich,
auf
europäischer
Ebene
(in
einer
Mitteilung
der
Europäischen
Kommission)
Leitlinien
für
die
Behörden
festzulegen,
um
eine
dynamische
Bürgerbeteiligung
und
einen
gegenseitigen
Wissensaustausch
zu
fördern
und
auf
diese
Weise
Beiträge
für
die
Gestaltung
und
Durchführung
von
Maßnahmen
auf
dem
Gebiet
der
nachhaltigen
Entwicklung
zusammenzutragen.
That
is
why
the
EESC
believes
that
it
is
vital
to
set
out
guidelines
at
EU
level
(in
a
European
Commission
communication)
for
authorities,
in
order
to
promote
dynamic
civic
participation
and
the
mutual
sharing
of
knowledge
with
the
aim
of
gathering
contributions
to
the
development
and
implementation
of
actions
revolving
around
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Durch
geeignete
Lernformate,
wie
Fachveranstaltungen,
Peer-to-Peer-Lernen,
Workshops
oder
Lernforen,
fördert
es
die
Vernetzung
und
den
gegenseitigen
Wissensaustausch
der
Partnerländer.
It
uses
learning
formats
such
as
specialist
events,
peer-to-peer
learning,
workshops
and
learning
forums,
in
order
to
promote
networking
and
the
sharing
of
knowledge
between
partner
countries.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
kam
das
Netzwerk
auch
seiner
Mission
nach,
gegenseitigen
Wissensaustausch
und
Solidarität
unter
den
kritischen
WissenschafterInnen
aus
allen
Teilen
Europas
(Ungarn,
Österreich,
Niederlande,
Deutschland,
Spanien,
TÃ1?4rkei,
Italien,
Polen,
Slowenien,
Irland),
die
hier
vertreten
waren,
zu
fördern,
ungeachtet
der
Tatsache,
dass
eine
klare
Mehrheit
der
anwesenden
WissenschaftlerInnen
aus
englischsprachigen
Ländern
kam
oder
dort
tätig
war.
In
this
sense,
also,
the
network
carried
out
its
mission
of
enhancing
mutual
knowledge
and
solidarity
between
critical
scholars
from
all
parts
of
Europe
which
were
represented
there
(Hungary,
Austria,
the
Netherlands,
Germany,
Spain,
Turkey,
Italy,
Poland,
Slovenia,
Ireland)
even
when
there
was
a
clear
majority
of
scholars
coming
from
English-speaking
countries,
or
based
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
kam
das
Netzwerk
auch
seiner
Mission
nach,
gegenseitigen
Wissensaustausch
und
Solidarität
unter
den
kritischen
WissenschafterInnen
aus
allen
Teilen
Europas
(Ungarn,
Österreich,
Niederlande,
Deutschland,
Spanien,
Türkei,
Italien,
Polen,
Slowenien,
Irland),
die
hier
vertreten
waren,
zu
fördern,
ungeachtet
der
Tatsache,
dass
eine
klare
Mehrheit
der
anwesenden
WissenschaftlerInnen
aus
englischsprachigen
Ländern
kam
oder
dort
tätig
war.
In
this
sense,
also,
the
network
carried
out
its
mission
of
enhancing
mutual
knowledge
and
solidarity
between
critical
scholars
from
all
parts
of
Europe
which
were
represented
there
(Hungary,
Austria,
the
Netherlands,
Germany,
Spain,
Turkey,
Italy,
Poland,
Slovenia,
Ireland)
even
when
there
was
a
clear
majority
of
scholars
coming
from
English-speaking
countries,
or
based
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
der
auf
internationaler
Zusammenarbeit
und
gegenseitigem
Wissensaustausch
basierenden
Arbeitsgruppe
werden
im
Rahmen
eines
am
2.
Oktober
stattfindenden
Fachtreffens
die
Erfahrungen
der
einzelnen
Rechnungshöfe
persönlich
besprechen.
A
professional
workshop,
organised
by
the
SAO,
is
to
be
held
on
2
October
to
discuss
their
audits'
experiences
of
the
members
of
the
working
group,
under
the
aegis
of
international
cooperation
and
knowledge
transfer.
ParaCrawl v7.1
Bessere
Integration,
Erweiterung
ihres
internen
Netzwerks,
Unterstützung
der
gegenseitigen
Hilfe
und
Wissensaustausch
–
dies
sind
nur
einige
der
zahlreichen
Vorteile
der
TAI
Community,
die
dazu
beitragen,
dass
Arbeiten
bei
der
Hager
Group
noch
attraktiver
wird.
Some
of
the
many
benefits
of
the
TAI
Community
are
that
it
facilitates
the
integration
of
those
involved,
helping
them
to
expand
their
network
in
the
company
while
encouraging
mutual
support
and
knowledge
sharing.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
basiert
auf
gegenseitigem
Wissensaustausch
und
gemeinsamen
Projekten
im
Bereich
Standortpromotion,
Ansiedlung,
Vernetzung
und
regionale
Verankerung
und
Unternehmensentwicklung.
Cooperation
is
based
on
the
mutual
exchange
of
knowledge
and
joint
projects
in
promoting
the
area,
relocation,
networking,
regional
identity
and
business
development.
ParaCrawl v7.1
Beide
Partner
streben
an,
die
Forschung
und
Entwicklung
optischer
Analysetechniken
und
-geräte
u.
a.
auf
dem
Gebiet
der
laserinduzierten
Plasmaspektroskopie
(LIBS)
weiter
voranzutreiben
und
erhoffen
sich
durch
den
gegenseitigen
Wissensaustausch
viele
Synergieeffekte.
The
ongoing
collaboration
between
LTB
and
RCAI
will
now
continue
even
more
intensively
by
sharing
knowledge.
Both
partners
aim
at
research
and
development
of
optical
analysis
techniques
and
devices
especially
on
laser-induced
breakdown
spectroscopy
(LIBS)
.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
im
internationalen
Team
der
IEA
Task
33/IV
hat
auf
Grund
von
Experten
aus
verschiedenen
Themenschwerpunkten
(Solarexperten,
Energieberater,
Solarfirmen,
Prozessingenieure)
zu
einem
gegenseitigen
breiten
Wissensaustausch
beigetragen.
The
cooperation
in
the
internatioinal
team
of
the
Task
33/IEA
has
contributed
to
a
broad
mutual
knowledge
exchange
due
to
the
fact
that
experts
are
coming
from
different
thematical
areas
(solar
experts,
energy
consultants,
solar
companies,
process
engineers).
ParaCrawl v7.1