Translation of "Gegenseitige bereicherung" in English

There are synergies and potential cross fertilization opportunities.

This is a specific effort to encourage cross-fertilisation between the vertical sectors of the Programme.

It is a mutually enriching experience.

It works within multicultural communities to encourage mutual enrichment among cultures.

Such an ecumenism of exchange is not an impoverishment, but a reciprocal enrichment.

However, there was no cultural exchange, mutual enrichment, nor a true understanding of the other one.

The gathering, dissemination and cross-sector fertilisations of gained knowledge will be an integral part of the experiments.

The action plan relating to agriculture states priorities for achieving mutual benefits from agricultural activity and biodiversity.

Nevertheless, in the interests of mutual enrichment, mobility should also extend to European nationals;

The participants found the discussions to be a mutually enriching experience and avowed their firm intention to continue them.

The Committee believes that the meeting of different cultures can lead to considerable mutual understanding.

Building bridges between art and culture on the one hand and science on the other also serves diverse mutual enrichment.

Authentic "catholic" unity presupposes this mutual enrichment in the one Spirit.

These festivals represent mutual enrichment for the areas of film, theatre, music and art.

The relationship with customers is based on collaboration, interchange, sharing and mutual enrichment.

These, for, a training and information resource aimed mutual enrichment between Roma and non-Roma.

Cross-fertilisation with relevant national, regional and local initiatives and delivery of eGovernment services within the Member States should be ensured.

Because while a service, any service, is originally born from generosity, it is also a training ground, it generates human interchange, shared experiences and mutual enrichment.

The Programme will pave the way for a structured framework for quality digital content in Europe — The European Digital Content Area — by facilitating transfer of experiences, best practice and cross-fertilisation between content sectors, content providers and users.

This exchange and this form of cooperation between Europe and third countries is clearly a source of intellectual enrichment between students of the country of origin and the host country.

It is not enough to speak out against these wrongs or to fight against these scourges. What we need to do is to demonstrate, in a positive way, the advantages of exchanging knowledge, the benefits of social mixing, the nobleness of hospitality, the greatness of tolerance and the mutual enrichment of the meeting of cultures.

In implementing the IDA programme, the Community shall endeavour, where appropriate, to facilitate interoperability and cross-fertilisation with similar national and regional initiatives relating to the interchange of data between administrations within the Member States.

The programme will pave the way for a structured framework for quality digital content in Europe – The European Digital Content Area – by facilitating transfer of experiences, best practice and cross-fertilisation between content sectors, content providers and users.

The total pool of knowledge and expertise is impressive, and the opportunities that IDA can bring for cross-fertilisation in this respect are among its great strengths.

Involving young people in humanitarian or general interest projects by paying a fixed allowance is a source of mutual enrichment.

An integrated approach, promoting the combination, convergence and cross-fertilisation effect of KETs in different innovation cycles and value chains can deliver promising research results and open the way to new industrial technologies, products, services and novel applications (e.g. in space, transport, environment, health etc.).