Translation of "Gegen wiedereinschalten gesichert" in English
Das
Sicherheitssystem
kann
zusätzlich
gegen
Wiedereinschalten
gesichert
werden.
The
safety
system
can
be
additionally
protected
against
switching
on
again.
EuroPat v2
Verschiedene
Vorschriften,
wie
z.B.
die
IEC
60947-1
und
DIN
EN
60204-1,
verlangen,
dass
elektrische
Schaltgeräte
in
bestimmten
Einbausituationen
mit
einem
oder
mehreren
Bügelschlössern
in
der
AUS-Stellung
des
Schaltgerätes
gegen
Wiedereinschalten
gesichert
werden
können,
um
z.B.
ein
Einschalten
einer
elektrischen
Anlage
zu
verhindern,
während
Wartungsarbeiten
an
der
Anlage
im
Gange
sind.
Various
specifications,
such
as
IEC
60947-1
and
DIN
EN
60204-1,
require
electrical
switching
devices
in
specific
installation
situations
to
be
capable,
in
the
OFF
position
of
the
switching
device,
of
being
safeguarded
against
being
switched
on
again
by
means
of
one
or
more
padlocks
in
order
for
example
to
prevent
an
electrical
installation
from
being
switched
on
again
while
maintenance
work
is
being
carried
out
on
the
installation.
EuroPat v2
Bei
der
Produktgruppe
Not-Halt-Befehlsgerät
ist
es
besonders
wichtig,
die
Schaltstellung
beizubehalten,
damit
der
Sicherheitskreis
gegen
Wiedereinschalten
gesichert
ist.
In
the
case
of
the
emergency-stopping
command
device
product
group,
it
is
particularly
important
to
maintain
the
switching
position
so
that
the
safety
circuit
is
prevented
from
switching
on
again.
EuroPat v2