Translation of "Wiedereinschalten" in English

Das Wiedereinschalten der Heizung ist jederzeit möglich.
The heating can always be restarted.
DGT v2019
Das Wiedereinschalten der Heizfunktion darf jederzeit möglich sein.
The heating can always be restarted.
DGT v2019
Nach dem Wiedereinschalten gibt die Lampe sofort ihre volle Lichtleistung ab.
Upon restarting, the lamp immediately produces its full rated light output.
EuroPat v2
Das Wiedereinschalten bedingt auch hier eine vorherige Ausschaltbewegung des Betätigungsorgans.
Here, too, a resetting requires first a switch-off movement of the manual control.
EuroPat v2
Der Sperrschieber verhindert ein Wiedereinschalten des Schutzschalters.
The arresting slider prevents the resetting of the circuit breaker.
EuroPat v2
Zum Wiedereinschalten ist es erforderlich, eine Antriebstaste in die Ausgangsstellung zu bewegen.
To reset the circuit breaker it is necessary to move a driving key in its starting position.
EuroPat v2
Beim Wiedereinschalten käme sofort die volle Sendeleistung zum Einsatz.
When re-enabled, the full transmission power would immediately be applied.
EuroPat v2
Ein Wiedereinschalten ist in dieser Auslösestellung nicht möglich.
Switching on again is not possible in this triggering position.
EuroPat v2
Um ein sofortiges Wiedereinschalten des Halbleiterschalters zu verhindern, sind verschiedene Maßnahmen bekannt.
In order to prevent the semiconductor switch T from switching on again immediately, various measures are known.
EuroPat v2
Beim Wiedereinschalten der Erregerspannung kann der Schwingkreis unverzüglich mit seiner maximalen Amplitude weiterschwingen.
When the excitation voltage is switched on again, the oscillating circuit continues oscillating at its maximum amplitude without delay.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein schnelles Wiedereinschalten verhindert und eine Hysterese erreicht.
In this way, a rapid reconnection is prevented and hysteresis is obtained.
EuroPat v2
Die Antriebsvorrichtung 10 ist nun zum sofortigen Wiedereinschalten des Leistungsschalters 12 bereit.
The drive device 10 is now ready to switch the power switch 12 immediately back on.
EuroPat v2
Nach Wiedereinschalten der Gaszufuhr ist der Stein nicht mehr ausreichend gasdurchlässig.
After switching on the gas supply, the stone is no longer sufficiently gas-permeable.
EuroPat v2
Zum Wiedereinschalten wird der zur Erregung dienende Schalter 22 kurz geschlossen.
For restarting, the switch 22 serving for excitation is closed for a short period.
EuroPat v2
Nach dem Wiedereinschalten ist der Zähler zurückgesetzt.
After being switched on again, the counter is reset.
EuroPat v2
Somit ist beispielsweise ein automatisches Wiedereinschalten nach einem erfolglosen Einschaltversuch möglich.
Therefore, for example automatic switching on again after an unsuccessful switching on attempt is possible.
EuroPat v2
Durch das Wiedereinschalten wird der Aktuator 6 wieder mit Spannung versorgt.
By re-switching on the actuator 6, it is again supplied with voltage.
EuroPat v2
Gegebenenfalls ist dabei eine zusätzliche Sicherungseinrichtung gegen automatisches Wiedereinschalten vorzusehen.
In this case, an additional safety device to protect against automatic reconnection may be provided.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass der Ein-Taster-Kreis unterbrochen ist und ein Wiedereinschalten verhindert wird.
This means that the on-pushbutton circuit is interrupted and a reconnection is prevented.
EuroPat v2
Das Wiedereinschalten erfolgt meist automatisch durch Erkennen eines gültigen externen Signals.
This switching-back process is generally carried out automatically by identifying a valid external signal.
EuroPat v2
Alle gespeicherten variablen Eingabedaten bleiben beim Abschalten und Wiedereinschalten des Inline-Inspektionssystems erhalten.
All stored variable input data are retained when the inline inspection system is shut off and is then turned back on.
EuroPat v2
Wie verhält sich eine FLS beim Aus- und Wiedereinschalten?
How does a FLS behave when switched off and on again?
CCAligned v1
Wie verhält sich die FLS beim Aus- und Wiedereinschalten?
How does a FLS behave when switched off and on again?
CCAligned v1
Das Sicherheitssystem kann zusätzlich gegen Wiedereinschalten gesichert werden.
The safety system can be additionally protected against switching on again.
EuroPat v2
Mittels sukzessivem Wiedereinschalten wird das fehlerhafte Leitungssegment Identifiziert und vom Powerring abgekoppelt.
Subsequently, by means of successive switching, the failing conductor segment is identified and decoupled from the power ring.
EuroPat v2
Dadurch wird ein koordiniertes Wiedereinschalten des Steuerrechners und der Anlage ermöglicht.
As a result, a coordinated restart of the control computer and the system is enabled.
EuroPat v2

Related phrases

unbeabsichtigtes wiedereinschalten gegen wiedereinschalten sichern wiedereinschalten gegen wiedereinschalten
gegen wiedereinschalten gesichert