Translation of "Gegen welche" in English
Gegen
welche
Art
von
Beschränkungen
richtet
sich
die
vorgeschlagene
Verordnung?
What
sort
of
restrictions
would
the
proposed
Regulation
tackle?
TildeMODEL v2018
Einige
fordern
eine
Untersuchung
gegen
die
Polizeibeamten,
welche
den
hiesigen
Santa
aufmischten.
Some
are
calling
for
an
investigation
of
the
police
officers
who
roughed
up
this
local
Santa.
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
weiß,
gegen
welche
Niedertracht
ich
nun
meines
bei
mir
habe.
But
I
know
what
malignancy
I
now
wear
mine
against...
OpenSubtitles v2018
Er
ist
einer
der
Initiatoren
der
Initiative
patentfrei.de,
welche
gegen
Softwarepatente
kämpft.
He
is
also
a
campaigner
against
software
patents,
and
regional
contact
for
patentfrei.de
in
Niedersachsen.
Wikipedia v1.0
Ein
Beispiel:
Gegen
welche
Macht
führt
Ozeanien
Krieg?
For
example,
which
power
is
Oceania
at
war
with?
OpenSubtitles v2018
Gegen
welche
Tür
sind
Sie
denn
gelaufen?
What
door
did
you
walk
into?
OpenSubtitles v2018
Nie
mand
ist
gegen
Verbesserungen,
welche
die
Funktion
der
Gemeinschaft
verbessern
sollen.
And
it
is
of
course
clear
that
such
a
situation
is
in
direct
contradiction
of
all
the
preaching
about
combating
unemployment.
EUbookshop v2
Ich
weiß,
dass
das
gegen
irgend-
welche
Regeln
hier
verstößt,
richtig?
I
know
that
must
be
against
some
kind
of
rules
around
here,
right?
OpenSubtitles v2018
Gegen
welche
Regeln
hast
du
verstoßen?
What
k¡nd
of
rules
were
they?
OpenSubtitles v2018
Gegen
welche
Temperatur
schützt
der
ARKY-Außenschrank
(24V)
den
AED?
Against
what
temperature
protects
the
ARKY
outdoor
cabinet
(24V)
the
AED?
CCAligned v1
Frage:
Gegen
welche
Range
hast
du
keinen
profitablen
Call?
Question:
against
which
range
do
you
not
have
a
profitable
call?
ParaCrawl v7.1
Kaempft
gegen
alle
Ungerechtigkeit
welche
den
Menschen
versklavt
und
den
Schopfer
beleidigt.
Fight
against
every
injustice
which
enslaves
man
and
offends
the
Creator.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Gegen
welche
Range
hast
Du
einen
profitablen
Call?
Question:
against
which
range
do
you
have
a
profitable
call
here?
ParaCrawl v7.1
Gegen
welche
Chemikalien
sind
die
Bauteile
resistent?
Against
which
chemicals
are
components
resistant?
ParaCrawl v7.1
Kämpft
mutig
gegen
die
Dinge,
welche
im
Herzen
zu
bekämpfen
sind.
Be
brave
in
fighting
the
things
that
should
be
fought
within
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
welcher
Freiheit
und
Wahrheit
geht
es
also
gegen
welche
Unterdrückung?
So
which
oppression
is
opposed
in
the
name
of
which
freedom
and
truth?
ParaCrawl v7.1
Frage:
Gegen
welche
Range
hast
du
an
dieser
Stelle
einen
profitablen
Call?
Question:
against
which
range
would
you
have
a
profitable
call
in
this
spot?
ParaCrawl v7.1
Warum
kümmern
sie
sich
um
die,
welche
gegen
sie
sind?
Why
do
you
bother
about
the
against?
ParaCrawl v7.1
Gegen
welche
Bedrohung
genau
ihr
eigentlich
kämpft,
ist
noch
unklar.
What
exactly
the
threat
you’re
fighting
against
is
isn’t
yet
clear.
ParaCrawl v7.1
Das
diffraktive
Gitter
kann
eine
Grenzfläche
aufweisen,
welche
gegen
Luft
berechnet
wird.
The
diffraction
grating
can
have
a
boundary
surface
that
is
calculated
against
air.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
können
abgedichtete
Wälzlager
Verwendung
finden,
welche
gegen
Schmierstoffauswaschungen
geschützt
sind.
The
result
is
that
sealed
roller
bearings
can
be
used,
which
are
protected
against
washouts
of
lubricants.
EuroPat v2
Der
Kampf
gegen
die
Arbeitslosigkeit
-
welche
Maßnahmen
können?
The
fight
against
unemployment
-
what
measures
can
CCAligned v1
Gegen
welche
Krankheiten
lässt
sich
Cannabigold
einsetzen?
What
diseases
can
Cannabigold
be
used
against?
CCAligned v1
Indica
gegen
Sativa
-
Welche
Sorten
sind
am
besten
für
die
Gesundheit
geeignet?
Indica
Vs
Sativa
-
Which
varieties
are
best
suited
for
health?
CCAligned v1
Gegen
welche
Kreuze
kann
ich
die
von
Ihnen
angebotenen
Münzen
handeln?
Against
what
crosses
can
I
trade
the
coins
you
offer?
CCAligned v1
Es
scheint,
gegen
welche
die
meisten
von
uns
glauben.
It
seems
to
go
against
what
most
of
us
believe.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gegen
diejenigen,
welche
für
dieses
verrückte
Verhalten
verantwortlich
sind.
What
we
are
against
is
those
who
are
responsible
for
the
savage
behaviour."
ParaCrawl v7.1