Translation of "Gegen regeln verstoßen" in English
Er
hat
gegen
die
Regeln
verstoßen.
He
broke
the
rules.
Tatoeba v2021-03-10
Tut
mir
leid,
das
würde
gegen
unsere
Regeln
verstoßen.
I'm
afraid
it's
not
possible
under
our
rules.
OpenSubtitles v2018
Man
darf
nicht
gegen
die
Regeln
verstoßen.
You
can't
break
the
rules,
Laura.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann,
der
sich
traut,
gegen
Regeln
zu
verstoßen.
A
man
who
is
not
afraid
to
break
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gegen
die
Regeln
verstoßen.
You've
already
broken
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Wolff
hat
auch
gegen
ihre
eigenen
Regeln
verstoßen.
And
Wolff
offended
against
their
own
rules.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
ist
da
nichts,
weil
das
gegen
die
Regeln
verstoßen
würde.
Of
course
not
'cause
that
would
be
against
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Einige
dieser
Vampire
haben
gegen
unsere
Regeln
verstoßen.
Some
of
the
vampires
forget
Unholy
Masquerade
rules.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
gegen
Tiauliangs
Regeln
verstoßen.
You
have
broken
Tiewliang's
rules.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gegen
die
Regeln
verstoßen.
We've
gone
over
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nie
gegen
die
Regeln
verstoßen
Es
gab
nie
Anlass
zu
Beschwerden.
He
has
never
violated
a
rule
or
caused
problems.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
mir
nicht
einmal
vorwerfen,
ich
hätte
gegen
die
Regeln
verstoßen.
Not
once,
not
once
can
you
accuse
me
of
breaking
the
rules.
The
rules,
they
help
us
because
they
guide
us...
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
sie
hat
gegen
die
Regeln
verstoßen
und
die
Folgen
gekannt.
No,
but
she
had
broken
the
rules,
and
she
knew
what
that
would
mean.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gegen
die
Regeln
verstoßen.
I
broke
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Aguirre
kann
uns
nicht
verpflichten,
gegen
die
Regeln
zu
verstoßen.
Aguirre
got
no
right
makin'
us
do
something
against
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
dich
nicht
davor
gewarnt,
gegen
die
Regeln
zu
verstoßen?
I
may
be
going
crazy,
but
didn't
I
warn
you
about
breaking
the
rules?
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
fürchte,
ich
hab
gegen
die
Regeln
verstoßen.
Yeah,
well,
I
kind
of
broke
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gegen
die
Regeln
verstoßen.
They
broke
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
hat
Kahn
gegen
die
Regeln
verstoßen.
Obviously,
Kahn
has
cheated
and
broken
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gegen
die
Regeln
verstoßen,
aber
sie
haben
hoffentlich
Verständnis.
He
broke
a
few
laws,
but
he
did
it
to
save
you
and
Kim,
so
I
think
they'll
understand.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gegen
meine
eigenen
Regeln
verstoßen.
I
broke
my
own
rule.
OpenSubtitles v2018
Entschlossenheit,
Findigkeit
und
eine
gewisse
Neigung,
gegen
Regeln
zu
verstoßen.
Determination,
resourcefulness
and
if
I
may
say
so,
a
certain
disregard
for
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
hier
nicht
gegen
die
Regeln
verstoßen.
I
don't
want
to
abuse
the
rules
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
gegen
die
Regeln
verstoßen.
We'll
break
the
rules.
OpenSubtitles v2018