Translation of "Gefahrene kilometer" in English

Bitte beachten Sie, dass es keine Rückerstattung für nicht gefahrene Kilometer gibt.
Please note however that there is no refund for unused kilometres.
CCAligned v1

Die angegebenen Preise verstehen sich pro Tag ohne gefahrene Kilometer.
The indicated prices are per day and based on 0 kilometers.
ParaCrawl v7.1

Jeder von Euch gefahrene Kilometer wird von uns kompensiert.
Every kilometer you drive will be compensated by us.
CCAligned v1

Jeder gefahrene Kilometer bereichert unsere Erfahrung!
Each passed kilometer enriches our experience!
CCAligned v1

Zusammen können die 43 Busse fast 4 Millionen gefahrene Kilometer vorweisen.
Together, the 43 buses have travelled almost four million kilometres.
ParaCrawl v7.1

Jeder gefahrene Kilometer wird in Spenden für World Bicycle Relief aufgewogen.
For every kilometre ridden, we will donate 30 cents to World Bicycle Relief .
ParaCrawl v7.1

Für unsere First-Class-Passagiere beinhaltet dieser Service sogar 80 gefahrene Kilometer.
For Fist Class passengers this service includes even 80 driven kilometers.
ParaCrawl v7.1

Jeder weitere gefahrene Kilometer wird mit Euro 0,40 zusätzlich berechnet.
Every additional kilometer will be charged extra at a rate of Euro 0,40.
ParaCrawl v7.1

Nach 159 Runden am Nachmittag blickte Audi auf insgesamt 3870,636 gefahrene Kilometer zurück.
After 159 laps in the afternoon, Audi looked back on a total of 3870.636 kilometers driven.
ParaCrawl v7.1

Technische Daten von Womosaurus: Geboren in 1980, 550000 gefahrene Kilometer.
Technical data of Womosaurus: Born in 1980, 550.000 kilometers travelled.
ParaCrawl v7.1

Für unsere First Class Passagiere beinhaltet dieser Service sogar 80 gefahrene Kilometer.
For our First Class passengers this service is even available within 80 driven kilometers.
ParaCrawl v7.1

Die ersten 200km gehen auf uns. Jeder weiteren gefahrene Kilometer kostet nur 27 Cent.
The first 200km are on us. Every other kilometer driven costs only 27 cents.
CCAligned v1

Wir sind 28 Jahre auf dem Transportmarkt und haben mehr als 60 Millionen gefahrene Kilometer.
We are 28 years on the transport market and we have more than 60 million kilometers traveled.
CCAligned v1

Leider sind gefahrene Kilometer und Abschaltungen nicht direkt mit den relevanten zentralen und peripheren Fahrszenarien korreliert.
Unfortunately, miles driven and disengagements are not directly correlated to the core and edge case driving scenarios that must be exercised.
ParaCrawl v7.1

Du wirst pro gefahrene Kilometer bezahlt. Die Höhe deines Kilometerspreises hängt von folgenden Faktoren ab:
You are paid for each driven kilometre. The price for the kilometre depends on:
CCAligned v1

Im Vergleich zum alten System lassen sich ab sofort pro Jahr Tausende gefahrene Kilometer einsparen.
Compared with the old system, thousands of kilometers traveled can be saved each year with immediate effect.
ParaCrawl v7.1

Korrektur des Dias „Gefahrene Kilometer“, bei dem die Meilensteine nicht angezeigt wurden.
Correction of the slide "Kilometers driven" in which the milestones were not displayed.
ParaCrawl v7.1

Die Gleichung für den Spritverbrauch lautet "Gefahrene Kilometer geteilt durch verbrauchten Sprit".
Know that the equation for fuel consumption is "Miles Driven divided by Amount of Gas Used."
ParaCrawl v7.1

Er ist serienmäßig mit dem System Smartboard ausgestattet, ein Zubehör, das Ihnen Information über gefahrene Kilometer, Achsgewichte oder Betätigung der Federung usw. bereitstellt.
It includes as standard the smartboard system, an accessory able to provide you with information about kilometers traveled, load on the axles or suspension drive among other functions.
ParaCrawl v7.1

Unerfreulich ist, dass der Treibstoffverbrauch je gefahrene 100 Kilometer gleichzeitig leicht um 0,04 % angestiegen ist.
The bad news is that fuel consumption per 100 kilometers driven has increased by 4% at the same time.
ParaCrawl v7.1

Wir fahren nun von Gorno-Altaisk die folgenden Strecken nach Odessa in der Ukraine (effektiv gefahrene Kilometer):
We are driving now from Gorno-Altaysk the following route to Odessa in the Ukraine (actual driven miles/kilometers):
ParaCrawl v7.1

Am Beispiel Hamburg heißt das für das vergangene Jahr 2013 tatsächliche 5.000 Stunden Einsatzzeit und ca. 56.268 gefahrene Kilometer!
On the example of Hamburg, this means that in 2013 the actual 5,000 hours of operational time and approximately 56,268 kilometers traveled!
CCAligned v1