Translation of "Gefahren aussetzen" in English

Wir können die Industrie keinen weiteren Gefahren aussetzen.

Ich erwarte nicht, dass Sie sich Gefahren aussetzen.

Der Arzneimittelverkauf an den Konsumenten über Internet könnte diesen unnötigen Gefahren aussetzen.

Untätigkeit würde Europa zwei reellen Gefahren aussetzen:

Sie wollte ihre Schwester diesen Gefahren aussetzen?

Siehst du ein, welchen Gefahren wir uns aussetzen?

Sie müssen diese Jungs den echten Gefahren aussetzen.

Ich will dich nicht weiteren Gefahren aussetzen, Kal-El.

Dazu hätten sie herunterstoßen und sich Gefahren aussetzen müssen.

Niemand da draußen weiß genau, wie wir vorgehen... Welchen Gefahren wir uns aussetzen.

Du würdest dich den Gefahren der Straße aussetzen, weil dein Leben unbefriedigend ist?

Selbst die Königin... Ich durfte sie und den Dauphin nicht neuen Gefahren aussetzen.

Rückschritte machen und unsere Bevölkerung Gefahren aussetzen, die ich mir vorstelle, aber nicht wünsche.

Sie allen möglichen Gefahren aussetzen?

Sie sollten das in irgendeiner Weise nicht weil das Programm Sie Gefahren aussetzen könnte.

Ich möchte meinem Kind nicht alles verbieten, will ihn aber auch keinen unnötigen Gefahren aussetzen.

Man würde nicht nur die beteiligten Arbeitskräfte großen Gefahren aussetzen, sondern die gesamte Bevölkerung in meiner Region.

Wie gedenkt die Kommission in der Praxis gegen Mitgliedstaaten vorzugehen, die beispielsweise im Hinblick auf Garantien oder den Versandhandel die vorhandenen Richtlinien nicht vollständig einhalten und damit Verbraucher, die versuchen, aus dem Binnenmarkt Vorteile zu ziehen, ernsthaften Gefahren aussetzen?

Deshalb müssen die rechtmäßigen Spielzeuglieferanten und -hersteller die höchsten Sicherheitsnormen erfüllen, wenn wir die Kinder nicht den von gefährlichem und gefälschtem Spielzeug ausgehenden Gefahren aussetzen wollen.

Mehr als 100 zivilgesellschaftliche Organisationen aus aller Welt haben eine Kampagne ins Leben gerufen, um in der Entwicklungsfinanzierung tätige Institutionen und die Anteile an diesen haltenden Regierungen zu drängen, bei ihren Projekten die Menschenrechte zu achten, ein Umfeld zur sicheren Teilhabe an Entwicklungsprozessen zu fördern und sicherzustellen, dass ihre Investitionen Menschenrechtler keinen Gefahren aussetzen.

Dies trifft insbesondere dann zu, wenn die Verfahrensmodalitäten die Wirkung der Maßnahmen direkt beeinflussen oder die Empfänger ernsthafter Einschüchterung, Vergeltung oder anderen Gefahren aussetzen könnten.

Dies trifft zu, wenn die Verfahrensmodalitäten die Wirkung der Maßnahmen negativ beeinflussen oder die Empfänger ernsthafter Einschüchterung, Vergeltung oder anderen Gefahren aussetzen könnten.

Dies sollte insbesondere dann zutreffen, wenn die die Wahl der Verfahrensregelungen die Wirkung der Maßnahmen direkt beeinflussen oder die Empfänger ernsthafter Einschüchterung, Vergeltung oder anderen Gefahren aussetzen könnte.