Translation of "Aussetzen" in English
Timor-Leste
kann
dieses
Abkommen
nur
für
alle
Mitgliedstaaten
aussetzen
oder
kündigen.
Each
Contracting
Party
may
terminate
this
Agreement
by
giving
written
notice
to
the
other
Party.
DGT v2019
Die
Union
kann
dieses
Abkommen
nur
für
alle
ihre
Mitgliedstaaten
aussetzen
oder
kündigen.
A
Contracting
Party
that
has
suspended
the
application
of
this
Agreement
shall
immediately
inform
the
other
Contracting
Party
should
the
reasons
for
that
suspension
cease
to
exist
and
shall
lift
that
suspension.
DGT v2019
Dominica
kann
dieses
Abkommen
nur
für
alle
Mitgliedstaaten
aussetzen
oder
kündigen.
Each
Contracting
Party
may
terminate
this
Agreement
by
giving
written
notice
to
the
other
Party.
DGT v2019
Grenada
kann
dieses
Abkommen
nur
für
alle
Mitgliedstaaten
aussetzen
oder
kündigen.
A
Contracting
Party
that
has
suspended
the
application
of
this
Agreement
shall
immediately
inform
the
other
Contracting
Party
should
the
reasons
for
that
suspension
cease
to
exist
and
shall
lift
that
suspension.
DGT v2019
Tonga
kann
dieses
Abkommen
nur
für
alle
Mitgliedstaaten
aussetzen
oder
kündigen.
Each
Contracting
Party
may
terminate
this
Agreement
by
giving
written
notice
to
the
other
Party.
DGT v2019
Palau
kann
dieses
Abkommen
nur
für
alle
Mitgliedstaaten
aussetzen
oder
kündigen.
Each
Contracting
Party
may
terminate
this
Agreement
by
giving
written
notice
to
the
other
Party.
DGT v2019
Kiribati
kann
dieses
Abkommen
nur
für
alle
Mitgliedstaaten
aussetzen
oder
kündigen.
Each
Contracting
Party
may
terminate
this
Agreement
by
giving
written
notice
to
the
other
Party.
DGT v2019
Tuvalu
kann
dieses
Abkommen
nur
für
alle
Mitgliedstaaten
aussetzen
oder
kündigen.
This
Agreement
shall
cease
to
be
in
force
90
days
thereafter.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
jedoch
die
Anwendung
des
nationalen
Verwaltungspapiers
aussetzen.
Member
States
may
suspend
the
application
of
the
national
administrative
document.
DGT v2019
Das
Amt
kann
ein
Widerspruchsverfahren
wie
folgt
aussetzen:
The
Office
may
suspend
opposition
proceedings:
DGT v2019
Jede
Vertragspartei
kann
die
Anwendung
dieses
Abkommens
aussetzen.
Either
Party
may
suspend
the
application
of
this
Agreement.
DGT v2019
Die
AE
können
dieses
Abkommen
nur
für
alle
Mitgliedstaaten
aussetzen
oder
kündigen.
Each
Contracting
Party
may
terminate
this
Agreement
by
giving
written
notice
to
the
other
Party.
DGT v2019
China
kann
dieses
Abkommen
nur
für
alle
Mitgliedstaaten
aussetzen
oder
kündigen.
Each
Contracting
Party
may
terminate
this
Agreement
by
giving
written
notice
to
the
other
Party.
DGT v2019
Die
Kommission
kann
die
Anwendung
dieses
Absatzes
erforderlichenfalls
aussetzen.“.
The
Commission
may
if
necessary
suspend
application
of
this
paragraph.’.
DGT v2019
Vanuatu
kann
dieses
Abkommen
nur
für
alle
Mitgliedstaaten
aussetzen
oder
kündigen.
Vanuatu
may
suspend
or
terminate
this
Agreement
only
in
respect
of
all
the
Member
States.
DGT v2019
Samoa
kann
dieses
Abkommen
nur
für
alle
Mitgliedstaaten
aussetzen
oder
kündigen.
Samoa
may
suspend
or
terminate
this
Agreement
only
in
respect
of
all
the
Member
States.
DGT v2019
Kolumbien
kann
dieses
Abkommen
nur
für
alle
Mitgliedstaaten
aussetzen
oder
kündigen.
Colombia
may
suspend
or
terminate
this
Agreement
only
in
respect
of
all
the
Member
States.
DGT v2019
Die
Marshallinseln
können
dieses
Abkommen
nur
für
alle
Mitgliedstaaten
aussetzen
oder
kündigen.
The
Marshall
Islands
may
suspend
or
terminate
this
Agreement
only
in
respect
of
all
the
Member States.
DGT v2019