Translation of "Gefahrene distanz" in English
Pay-As-You-Drive
(gefahrene
Distanz)
und
Pay-How-You-Drive
(besser
fahren
-
weniger
zahlen)
Pay-As-You-Drive
(distance
travelled)
and
Pay-How-You-Drive
(drive
better
–
pay
less)
CCAligned v1
Mit
diesem
Traininscomputer
kann
man
die
aktuelle
Geschwindigkeit,
gefahrene
Distanz
und
Zeit
sehen.
With
this
computer
you
can
see
the
real
time
pace,
travelled
distance
and
time.
ParaCrawl v7.1
In
case
2
wird
als
erstes
wieder
die
gefahrene
Distanz
nach
dem
Rechtswinkel
überprüft.
In
case
2,
the
distance
traveled
after
the
right
angle
is
checked
first
again.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuggestützt
kann
weiter
die
Positionserfassungseinrichtung
1
beispielsweise
durch
einen
Radumgangszähler
gebildet
sein
und
somit
eine
gefahrene
Distanz
registrieren,
welche
durch
in-Beziehung-Setzen
mit
externen
Markierungen
der
erwähnten
Art
oder
mit
zugeführten
Referenzsignalen
an
vorgegebenen
Positionen
entlang
dem
Geleisezug
mit
der
physikalischen
IST-Position
synchronisiert
wird,
so
dass
die
gemessene
Fahrdistanz
die
IST-Position
des
Fahrzeuges
angibt.
The
position
detection
device
1
can,
furthermore,
be
arranged
on
the
vehicle,
and
be
formed
for
instance
by
a
wheel-revolution
counter
and
thus
record
the
distance
traveled,
which
is
synchronized
with
the
physical
actual
position
by
being
placed
in
relationship
to
external
markings
of
the
aforementioned
type
or
with
fed
reference
signals
at
predetermined
positions
along
the
track,
so
that
the
travel
distance
measured
indicates
the
actual
position
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Mit
der
APP
Cyle
NC-17,
die
per
GPS-Daten
Ihre
Geschwindigkeit,
gefahrene
Distanz
sowie
Zeit
und
die
Höhe
misst,
wird
Ihr
iPhone®
zum
Fahrradcomputer.
Your
iPhone®
becomes
a
bike
computer
thanks
to
the
APP
Cyle
NC-17
which
measures
speed,
covered
distance,
time,
and
height
by
means
of
GPS
data.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
GPS
Daten
konnten
dann
Fahrprofile
basierend
auf
Geschwindigkeitsüberschreitungen,
gefahrene
Distanz
und
Anzahl
der
Autofahrten
erstellt
werden.
The
researchers
used
the
GPS
data
to
compile
driver
profiles,
based
on
the
overall
distance
driven,
the
number
of
car
rides,
and
speeding.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
macht
deutlich,
dass
nicht
nur
die
gefahrene
Distanz,
sondern
auch
die
Anzahl
der
Fahrten
ein
entscheidender
Faktor
für
das
Unfallrisiko
ist.
The
study
shows
that
besides
the
distance
driven,
the
number
of
car
rides
is
also
a
major
risk
factor.
ParaCrawl v7.1
Sandra
merkt
aber
auch,
das
Yasmin
nur
auf
der
Distanz
gefährlich
ist.
However
Sandra
notices
that
Yasmin
is
dangerous
only
from
the
distance.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
Ausschau
-
er
ist
gefährlich
aus
der
Distanz.
Look
out
-
he
is
dangerous
from
a
distance.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrgeld
ist
abhängig
von
der
gefahrenen
Distanz
und
beträgt
zwischen
2
und
5
Yuan.
The
fare
is
distance-based
and
ranges
between
2
and
5
Yuan.
WikiMatrix v1
Damit
lässt
sich
der
Akkuladezustand,
die
Geschwindigkeit,
die
gefahren
Distanz
und
die
Reichweite
anzeigen.
This
allows
the
battery
level,
speed,
distance
and
range
to
be
displayed.
CCAligned v1
Er
kann
in
bestimmten
Situationen
definitiv
einen
Vorstoß
anführen...
...während
sein
Geschütz
ihn
besonders
auf
kurze
Distanz
gefährlich
macht.
It
can
definitely
lead
the
push
in
certain
situations,
and
its
gun
makes
it
dangerous,
especially
at
close
range.
QED v2.0a
Wir
teilten
einen
Ballen
Stroh
auf
die
beiden
Teams
auf,
gab
ihnen
zu
essen
und
trinken
–
alle
assen
gut,
was
ein
gutes
Zeichen
ist,
dass
sich
die
Hunde
mit
der
gefahrenen
Distanz
gut
fühlten.
We
split
a
bale
of
straw
for
each
of
our
teams
and
fed
and
watered
the
dogs,
they
all
ate
well,
which
is
a
good
sign,
that
they
feel
comfortable
with
the
running
distance.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
zur
exakten
Bestimmung
der
Position
des
Verschütteten
eine
Punktortung
mit
Lawinensonde
durchgeführt
werden
muss
und
gefährliche
Fehleinschätzungen
der
Distanz
vermieden
werden,
die
auftreten
können,
wenn
eine
metrische
Skalierung
verwendet
wird.
This
means
that,
in
order
to
exactly
determine
the
position
of
the
buried
person,
a
pinpointing
of
the
location
must
be
carried
out
using
an
avalanche
probe,
and
risky
misinterpretations
of
the
distance
must
be
avoided,
which
can
occur
if
a
metric
scale
is
used.
EuroPat v2
Piloten
sind
die
mächtigste
Waffe
im
Grenzland:
Sehr
erfahren
in
allen
Kampfszenarien,
blitzschnell
auf
dem
Schlachtfeld
unterwegs
und
gefährlich
auf
jede
Distanz.
Pilots
are
the
frontier’s
most
potent
weapons:
highly
skilled
in
any
combat
scenario,
lightning
quick
around
the
battlefield
and
deadly
at
any
range.
ParaCrawl v7.1
Daher
hat
der
Arbeitnehmer
nicht
bemerkt,
dass
die
Annäherung
an
die
gefährlichen
Distanz
zu
Teilen
leben,
ist
unter
Hochspannung
(6
kV).
Therefore,
the
employee
has
not
noticed
that
the
closer
to
the
dangerous
distance
to
live
parts,
is
under
high
voltage
(6
kV).
ParaCrawl v7.1
Einen
ganz
anderen
Ansatz
hat
Jose
Padilha
mit
seinem
Film
Garapa,
der
sich
mit
dem
Elend
hungernder
Menschen
beschäftigt
–
wie
schafft
er
es,
die
Gefahr
der
mitleidvollen
Distanz
der
Zuschauer
zu
überwinden?
Another
very
different
approach
is
taken
by
Jose
Padilha
in
his
film
Garapa,
which
deals
with
the
suffering
of
starving
people
–
how
does
he
manage
to
overcome
the
compassionate
distance
of
the
viewer?
ParaCrawl v7.1