Translation of "Gefahrene geschwindigkeit" in English
Entscheidend
für
die
Länge
des
Bremsweges
ist
die
gefahrene
Geschwindigkeit
und
die
Verzögerung.
The
other
component
is
the
reaction
distance,
which
is
the
product
of
the
speed
and
the
perception-reaction
time
of
the
driver/rider.
Wikipedia v1.0
Dieses
Diagramm
zeigt
die
gefahrene
Geschwindigkeit
in
Abhängigkeit
zur
benötigten
Fahrzeit.
The
Time-Speed
diagram
shows
the
driven
speed
in
relation
of
the
necessary
travel
time.
ParaCrawl v7.1
Figur
7
zeigt
auch
die
vom
Motorrad
gefahrene
Geschwindigkeit.
FIG.
7
also
shows
the
speed
at
which
the
motorbike
traveled.
EuroPat v2
Im
mittleren
Bereich
des
Displays
wird
die
gefahrene
Geschwindigkeit
dargestellt.
The
current
speed
is
shown
in
the
centre
of
the
display.
ParaCrawl v7.1
Hebel
nach
hinten
antippen:
Die
gerade
gefahrene
Geschwindigkeit
wird
gehalten
und
gespeichert.
Moving
the
lever
briefly
to
the
back:
The
car's
actual
speed
is
maintained
and
memorized.
ParaCrawl v7.1
Hebel
nach
vorne
antippen:
Die
gerade
gefahrene
Geschwindigkeit
wird
gehalten
und
gespeichert.
Moving
the
lever
briefly
to
the
front:
The
car's
actual
speed
is
maintained
and
memorized.
ParaCrawl v7.1
Der
LokPilot
micro
V3.0
speichert
auf
Wunsch
die
zuletzt
gefahrene
Geschwindigkeit
dauerhaft
ab.
Accident
prevention
The
LokPilot
micro
V3.0
memorizes
the
loco's
last
speed,
if
desired.
ParaCrawl v7.1
Die
gefahrene
Geschwindigkeit
wird
mit
der
zulässigen
Höchstgeschwindigkeit
verglichen.
The
road
speed
is
compared
with
the
maximum
permissible
speed.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Gang
für
die
gefahrene
Geschwindigkeit
zu
hoch,
schaltet
das
Getriebe
automatisch
runter.
The
gearbox
automatically
changes
down
if
the
selected
gear
is
too
high
for
the
current
road
speed.
ParaCrawl v7.1
Der
LokPilot
micro
V3.0
DCC
speichert
auf
Wunsch
die
zuletzt
gefahrene
Geschwindigkeit
dauerhaft
ab.
Accident
prevention
The
LokPilot
micro
V3.0
DCC
memorizes
the
loco's
last
speed,
if
desired.
ParaCrawl v7.1
Beim
Fahrzeug
wird
eine
Form
der
abrufbaren
Leistung,
nämlich
die
gefahrene
Geschwindigkeit,
überprüft.
In
the
case
of
motor
vehicles,
a
form
of
retrievable
performance
level,
namely
the
speed
traveled
at,
is
checked.
EuroPat v2
Dies
gilt,
auch
wenn
die
tatsächlich
gefahrene
Geschwindigkeit
des
KFZs
momentan
geringer
oder
höher
ist.
This
applies
even
if
the
speed
actually
being
driven
at
by
the
motor
vehicle
is
momentarily
lower
or
higher.
EuroPat v2
Je
länger
die
gefahrene
Geschwindigkeit
unterhalb
der
Grenzgeschwindigkeit
bleibt,
desto
größer
ist
die
Stauwahrscheinlichkeit.
The
longer
the
driven
speed
remains
below
the
limiting
speed,
the
greater
is
the
probability
of
a
traffic
jam.
EuroPat v2
Dies
gilt,
auch
wenn
die
tatsächlich
gefahrene
Geschwindigkeit
des
KFZes
momentan
geringer
oder
höher
ist.
This
applies
even
if
the
actual
speed
at
which
the
vehicle
is
traveling
is
momentarily
lower
or
higher.
EuroPat v2
In
dieser
Position
wird
die
auf
der
aktuellen
Strecke
durchschnittlich
gefahrene
Geschwindigkeit
berechnet
und
angezeigt.
In
this
position
the
average
speed
since
turning
on
the
ignition
is
calculated
and
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
gefahrene
Geschwindigkeit
wird
digital
angezeigt,
darüber
befindet
sich
ein
Drehzahlmesser
als
Balkenanzeige.
The
driven
speed
is
displayed
digitally,
above
it
is
a
tachometer
as
a
bar
graph.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Traininscomputer
kann
man
die
aktuelle
Geschwindigkeit,
gefahrene
Distanz
und
Zeit
sehen.
With
this
computer
you
can
see
the
real
time
pace,
travelled
distance
and
time.
ParaCrawl v7.1
In
den
Zügen
vergleicht
der
Bordcomputer
Eurocab
die
gefahrene
Geschwindigkeit
mit
der
zulässigen
Höchstgeschwindigkeit
und
bremst
den
Zug
bei
einer
Überschreitung
derselben
automatisch
ab.
For
all
levels,
a
train-based
computer,
the
Eurocab,
compares
the
speed
of
the
train
with
the
maximum
permitted
speed
and
slows
down
the
train
automatically
if
the
latter
is
exceeded.
TildeMODEL v2018
In
den
Zügen
vergleicht
der
Bordcomputer
Eurocab
die
gefahrene
Geschwindigkeit
mit
der
vom
Boden
übermittelten
zulässigen
Höchstgeschwindigkeit
und
bremst
den
Zug
bei
einer
Geschwindigkeitsüberschreitung
automatisch
ab.
A
train-based
computer,
the
Eurocab,
compares
the
speed
of
the
train
as
transmitted
from
the
track
with
the
maximum
permitted
speed
and
slows
down
the
train
automatically
if
the
latter
is
exceeded.
TildeMODEL v2018
Sinkt
dann
in
der
Folgezeit
die
gefahrene
Geschwindigkeit
unter
den
kritischen
Wert
ab,
kann
die
gespeicherte
Nummer
zur
automatischen
Anwahl
des
Anrufers
genutzt
werden.
If
the
speed
of
the
vehicle
10
drops
below
the
critical
value
later
on,
the
number
stored
could
be
used
to
automatically
dial
the
caller.
EuroPat v2
Um
dies
zu
realisieren,
wird
in
einer
ersten
Ausführung
die
jeweils
gefahrene
Geschwindigkeit
nicht
sofort
zur
Beeinflussung
der
Betriebszustände
der
bedienbaren
Geräte
11,
12
verwendet,
sondern
die
gefahrenen
Geschwindigkeiten
innerhalb
der
Entscheidungsanordnung
15
über
einen
Zeitraum
t
gemittelt.
To
realize
this,
an
initial
example
is
given
in
which
the
driving
speed
is
not
used
immediately
to
influence
the
operating
states
of
the
operable
devices
11,
12,
rather
the
driving
speeds
are
averaged
over
a
time
period
t
within
the
decision
unit
15
.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
des
bereits
erfolgten
Parkablaufes
werden
insbesondere
die
gefahrene
Geschwindigkeit
und/oder
der
zurückgelegte
Weg
und/oder
die
erfolgten
Lenkradbewegungen
berücksichtigt.
The
driving
speed
and/or
the
distance
traveled
and/or
the
steering
wheel
travel
are
preferably
taken
into
consideration
to
track
the
parking
process.
EuroPat v2
Von
den
Bedienschaltern
22
wird
noch
der
Wiederaufnahmeschalter
WA
erwähnt,
bei
dessen
Betätigung
die
letzte
vor
einem
Brems-
bzw.
Kuppelvorgang
gefahrene
Geschwindigkeit
selbsttätig
wieder
augenommen
wird.
With
regard
to
the
operating
switches
22,
mention
may
also
be
made
of
a
resumption
switch
WA,
upon
the
actuating
of
which
the
last
speed
traveled
before
braking
or
clutching
is
automatically
again
restored.
EuroPat v2
Wie
Feiern
Sie
die
Polizei,
die
Ursache
des
Unfalls
war
falsch
gefahrene
Geschwindigkeit
auf
der
rutschigen
Straßenoberfläche,
wodurch
der
37-jährige
Fahrer
und
verlor
die
Kontrolle
über
das
Fahrzeug.
According
to
police,
the
cause
of
the
accident
was
incorrectly
chosen
speed
on
a
slippery
road
surface,
causing
37-year-old
driver
lost
control
of
the
vehicle.
CCAligned v1
In
der
Praxis
haben
wir
bisher
diese
Angaben
gemessen:
Batteriespannung,
gefahrene
Strecke,
Geschwindigkeit,
Treibstoffpegel
im
Tank,
Durchfluss
von
Treibstoff
durch
den
Durchlaufmesser,
Ölpegel
im
Tank,
Öldurchfluss,
Motorentemperatur,
Öltemperatur,
Motorenumdrehungen,
Umdrehungen
der
Arbeitselemente
–
Kehrbesen
oder
Mischer,
Schmierdruck,
Öldruck
in
den
Hydraulikelementen,
Vibration
-
Akzeleration,
Ausfahren
-
Drehen
–
Neigung
von
Arbeitselementen,
Maschinenneigung,
Spannung,
Strom,
Frequenz,
Drehmoment,
Kraft,
Gewicht,
Dichte,
Feuchtigkeit.
In
practical
use,
we
have
only
measured
this
information:
battery
voltage,
distance
travelled,
speed,
fuel
level
in
the
tank,
fuel
flow
through
the
flow
meter,
oil
level
in
the
reservoir,
oil
flow,
engine
temperature,
oil
temperature,
engine
revolutions,
working
elements
revolutions
–
or
mix,
lubricant
pressure,
oil
pressure
in
hydraulics,
vibrations
–
acceleration,
disengagement
–
turn,
angle
tilt
of
work
elements,
angle
tilt
of
the
machine,
voltage,
power,
frequency,
torque,
thickness,
density,
humidity.
ParaCrawl v7.1
In
den
Zügen
vergleicht
der
Bordcomputer
die
gefahrene
Geschwindigkeit
mit
der
von
Balisen
übermittelten
zulässigen
Höchstgeschwindigkeit
und
Zielentfernung
und
bremst
den
Zug
bei
einer
Geschwindigkeitsüberschreitung
automatisch
ab.
The
train's
on-board
computer
compares
the
actual
speed
with
the
maximum
permissible
speed
transmitted
by
balises
and
the
distance
to
the
destination
and
automatically
brakes
the
train
if
it
is
exceeding
the
speed
limit.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
APP
Cyle
NC-17,
die
per
GPS-Daten
Ihre
Geschwindigkeit,
gefahrene
Distanz
sowie
Zeit
und
die
Höhe
misst,
wird
Ihr
iPhone®
zum
Fahrradcomputer.
Your
iPhone®
becomes
a
bike
computer
thanks
to
the
APP
Cyle
NC-17
which
measures
speed,
covered
distance,
time,
and
height
by
means
of
GPS
data.
ParaCrawl v7.1