Translation of "Hohen geschwindigkeit" in English

Kann man mit einer so hohen Geschwindigkeit reisen?
Is it possible to travel at such a high speed?
Tatoeba v2021-03-10
Trotz der hohen geforderten Geschwindigkeit soll der Einsteckprozess flexibel ausgestaltbar sein.
Despite the high speed required, the insertion process must be flexible.
EuroPat v2
Aufgrund der hohen Geschwindigkeit des Lichts ist eine schnelle Nachweiselektronik erforderlich.
Due to the high speed of the light, rapid detection electronics are required.
EuroPat v2
Eine CD dreht während des Leseprozesses mit einer sehr hohen Geschwindigkeit.
A CD rotates during the reading process at a very high reading rate.
EuroPat v2
Moderne Spinnereimaschinen arbeiten im wesentlichen selbsttätig und mit einer besonders hohen Geschwindigkeit.
Modern spinning machines operate essentially automatically and at particularly high speeds.
EuroPat v2
Dies liegt vor allem an seiner hohen Geschwindigkeit und beeindruckenden Wendigkeit.
This is easy due to its high speed and remarkable mobility.
QED v2.0a
Wir kommen mit einer hohen Geschwindigkeit an und öffnen den Fallschirm um abzubremsen.
We are coming at extremely high speeds, and we are deploying them to slow us down.
QED v2.0a
Ich wanderte dann mit einer sehr hohen Geschwindigkeit durch ein Tunnel.
I was then traveling through a tunnel at a very high speed.
ParaCrawl v7.1
Der Vorgang gleicht trotz der hohen Geschwindigkeit dem sanften Absetzen durch eine Dosiernadel.
In spite its high speed the procedure resembles the gentle way of placing a drop with a dosing needle.
ParaCrawl v7.1
Sie klicken die Seiten mit einer außergewöhnlich hohen Geschwindigkeit an.
You're moving through this website with exceptionally high speed.
CCAligned v1
Einsparungszeit und -kosten wegen der hohen Geschwindigkeit, die mit Hydrauliksystem läuft.
Saving time and cost owing to high speed running with hydraulic system.
CCAligned v1
Dank der hohen Geschwindigkeit ist die Wärmeeinflusszone klein und der Verzug gering.
Thanks to the high speed, the heat-affected zone is small and distortion is minimal.
ParaCrawl v7.1
Es hat hohe Geschwindigkeit mit hohen Geschwindigkeit beschleunigen und kurzen Beschleunigungsprozess.
It has fast speed with high accelerate speed and short accelerating process.
ParaCrawl v7.1
Ich bewegte mich durch ein Tunnel mit einer hohen Geschwindigkeit.
I went through a tunnel at high speed.
ParaCrawl v7.1
Wir sind hier nicht von der hohen Geschwindigkeit Lyon falls.
Here we are not if of the high Turin-Lyon speed.
ParaCrawl v7.1
Neben der hohen Geschwindigkeit bietet der Gigabit Switch natürlich noch viele weitere Vorteile.
In addition to the high speed offers the Gigabit Switch of course many other advantages.
ParaCrawl v7.1
Ja Ich flog horizontal durch einen Tunnel, mit einer hohen Geschwindigkeit.
Yes I was flying through a tunnel horizontally, at a very high rate of speed.
ParaCrawl v7.1
Es eignet sich für den elektronischen Herstellungsprozess mit seiner hohen Präzision und Geschwindigkeit.
It is suitable for the electronic tags manufacturing process with its high precision and speed.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird der Laserstrahl mit einer hohen Geschwindigkeit über das Werkstück geführt.
Thereto, the laser beam is guided across the workpiece at express speed.
EuroPat v2
Die Entlastung des Reaktors soll zuverlässig und mit einer hinreichend hohen Geschwindigkeit erfolgen.
The relief of the reactor should be reliable and take place at a sufficiently high speed.
EuroPat v2
Die Siegelbacken können mit einer besonders hohen Geschwindigkeit rotierend angetrieben werden.
The sealing jaws can be rotatingly driven at a particularly high velocity.
EuroPat v2
Bei einer hohen Geschwindigkeit kann es nämlich zu ungewünschten Bewegungen der Wagenkästen kommen.
This is because undesirable movements of the car bodies can occur at a high speed.
EuroPat v2
Dabei wird der Dampfstrom mit einer hohen Geschwindigkeit am Ansaugbereich der Düse vorbeigeleitet.
The steam flow here is conducted at high speed past the suction region of the nozzle.
EuroPat v2
Der Füllhub sollte mit einer möglichst hohen Geschwindigkeit im angegebenen Intervall erfolgen.
The filling movement should be carried out with the highest possible velocity within the indicated range.
EuroPat v2
Die Temperaturkontrolle der exothermen Reaktion ist aufgrund der hohen Geschwindigkeit schwierig.
The high reaction rate makes temperature control of the exothermic reaction difficult.
EuroPat v2
Maschine ist in der hohen Geschwindigkeit, hohe Präzision,
Machine is in high speed, high precision,
CCAligned v1

Related phrases

geschwindigkeit beibehalten kritische Geschwindigkeit Geschwindigkeit Geschwindigkeits
geschwindigkeit reduzieren höhen erhöht Geschwindigkeit mit einer hohen geschwindigkeit
hoher geschwindigkeit