Translation of "Gedanken umsetzen" in English

Es muss Gedanken in Politik umsetzen und diese Politik dann durchführen können.

Wenn noch mehr Leute diesen Gedanken umsetzen, entsteht eine ganze Reihe kleiner und größerer Jobs.

Sollte ich sagen, 'Das ist was meiner Meinung nach gemacht werden sollte', und ich sie durch den Vorgang leitete, würden sie meine Gedanken umsetzen.

Vor allem sieht er, daß seine tausendundeins Gedanken, seien sie grau oder blau oder hell, wirklich keinem Gehirn entstammen, sondern sozusagen in der Luft schweben, daß es Ströme, Schwingungen sind, die sich in unseren Köpfen in Gedanken umsetzen, so-bald wir ihrer habhaft werden, wie die Wellen, die sich in unseren Fernsehern in Musik, Worte oder Bilder umsetzen, und daß alles sich regt, bewegt und auf unterschiedlichen Ebenen überschlägt, universell über unsere buntgescheckten Grenzen hinwegfließt, auf englisch, französisch oder deutsch ankommt, gelb, rot oder blau gefärbt ist, gemäß der Höhe un-serer Antennen, rhythmisch gebrochen, zerstreut als mikroskopischer Gedankenpuder, entsprechend un-serer Empfangsebene, musikalisch, knirschend, un-geordnet, je nach unserer Klarheit oder unserem Durcheinander.

Worin uns Herausforderungen im Leben begegnen, von denen Gott möchte, dass wir sie mit seiner Anweisung und dem Gehorsam gegenüber seiner Stimme bewältigen, sollten wir nicht davor zurückschrecken, sondern den Plan Gottes gemäß seiner hohen Gedanken umsetzen.

Er war es gewohnt, dass Holly in der Bibliothek seine Gedanken in Worte umsetzen konnte, aber er ahnte nicht, wie er zu diesem winzigen, lieblichen Mädchen sprechen sollte.

In Kontakt mit vielen Erfinder, Entwickler, Designer,oder denselben Künstlern wir Ihre Gedanken in Formen umsetzen, Ihre Kreationen.... Die Arbeit "industrielle Prototypen" bei der Arbeit "einzigartige künstlerische"wir gebären Ihre Formulare.

Der Sucher, der Geborene, beginnt das Spiel des Mentals zu durchschauen. Vor allem sieht er, daß seine tausendundeins Gedanken, seien sie grau oder blau oder hell, wirklich keinem Gehirn entstammen, sondern sozusagen in der Luft schweben, daß es Ströme, Schwingungen sind, die sich in unseren Köpfen in Gedanken umsetzen, so-bald wir ihrer habhaft werden, wie die Wellen, die sich in unseren Fernsehern in Musik, Worte oder Bilder umsetzen, und daß alles sich regt, bewegt und auf unterschiedlichen Ebenen überschlägt, universell über unsere buntgescheckten Grenzen hinwegfließt, auf englisch, französisch oder deutsch ankommt, gelb, rot oder blau gefärbt ist, gemäß der Höhe un-serer Antennen, rhythmisch gebrochen, zerstreut als mikroskopischer Gedankenpuder, entsprechend un-serer Empfangsebene, musikalisch, knirschend, un-geordnet, je nach unserer Klarheit oder unserem Durcheinander.

Ich wollt ihnen das Gefühl geben, dass sie wirklich etwas vollbracht haben, dass wir als Team diese Strategie erzeugt hatten und dass wir jetzt diejenigen waren die die selbe auch durchführen.“ Sollte ich sagen, ‚Das ist was meiner Meinung nach gemacht werden sollte‘, und ich sie durch den Vorgang leitete, würden sie meine Gedanken umsetzen.

In diesem Sinne unterbreiten wir unsere Gedanken zur Umsetzung des Konjunkturprogramms.

Herr Präsident, Staatspräsident Chirac hat seine Kollegen in den G7 aufgefordert, sich Gedanken über die Umsetzung einer neuen Weltpartnerschaft für Entwicklung zu machen.

Die Kommission wird zusammen mit den Mitgliedstaaten sowie öffentlichen und privaten Interessenten prüfen, wie sich dieser Gedanke am besten umsetzen ließe.

Dabei gelingt dem Werk auf meisterhafte Weise, die Balance zwischen Tradition und Moderne zu wahren, wie ein Kritiker damals feststellte: „Die c-Moll-Symphonie von Monsieur Saint-Saëns schlägt eine Brücke von der Vergangenheit in die Zukunft, vom unsterblichen Reichtum zum Fortschritt, vom Gedanken zu dessen Umsetzung.“

Da er seine Geschäftsaktivitäten detailliert festgehalten hat, können wir seine Gedanken, Pläne und Umsetzungen der Dinge nachvollziehen.

Per Feddersen, Geschäftsführer Golfcraft GmbH: "Wir haben für unseren Carbon Caddy zuerst das Design entwickelt und erst dann kamen die Gedanken zur technischen Umsetzung.

Es sei denn, wir sind nicht unsterblich, aber zum größten Teil, wir sind erfolgreich bei der Umsetzung Gedanken unserer eigenen Tod aus unserem Geist.