Translation of "Gebühr bezahlt" in English
Er
hat
die
Gebühr
über
PayPal
bezahlt.
He
used
PayPal
to
pay
for
the
fee.
OpenSubtitles v2018
In
acht
Ländern
wird
für
jede
Dienstleistung
eine
bestimmte
Gebühr
bezahlt.
In
eight
countries,
a
fee
is
paid
for
each
service
rendered.
EUbookshop v2
Ich
hab
die
Gebühr
bezahlt,
also
darf
ich
hier
sein.
I
paid
the
school
fee,
so
why
can't
I
come
to
school?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
eine
kleine
Gebühr
bezahlt,
mich
entschuldigt,
das
war's.
So
I
paid
a
little
fine,
I
apologized,
that
was
it.
OpenSubtitles v2018
Wieso
habe
ich
eine
Gebühr
an
Twickets
bezahlt?
Why
have
I
paid
a
fee
to
Twickets?
CCAligned v1
Sie
haben
insgesamt
dreimal
einen
Eintragungsantrag
gestellt
und
zweimal
eine
Gebühr
bezahlt.
They
have
filed
three
requests
for
entry
altogether
and
paid
a
fee
twice.
ParaCrawl v7.1
Warum
habe
ich
eine
Gebühr
zu
Twickets
bezahlt?
Why
have
I
paid
a
fee
to
Twickets?
CCAligned v1
Q.
Ist
Ihr
gegen
Gebühr
im
Voraus
bezahlt
werden?
Q.
Is
your
fee
required
to
be
paid
in
advance?
CCAligned v1
Bevor
die
Gebühr
nicht
bezahlt
ist,
wird
der
Antrag
NICHT
bearbeitet!
Before
the
fee
is
not
paid,
the
application
is
NOT
processed!
CCAligned v1
Gebühr
bezahlt,
Notmaßnahmen
(763)
Postage
Paid,
Emergency
Issues
(763)
ParaCrawl v7.1
An
der
Pool-/Snackbar
muss
eine
Gebühr
bezahlt
werden.
There
are
extra
fees
for
the
poolside
snack
bar.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Gebühr
bezahlt
werden
diesen
Status
zu
erreichen,.
There
is
no
fee
to
be
paid
to
achieve
this
status.
ParaCrawl v7.1
Nur
wer
eine
Gebühr
bezahlt
hat,
wird
untersucht.
Only
who
has
paid
for
the
visit
will
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Liste
der
Gebühr
bezahlt
Dienste:
Here
is
a
list
of
fee-paid
services:
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
der
Domänennamen
wird
erst
wirksam,
nachdem
der
Antragsteller
die
betreffende
Gebühr
bezahlt
hat.
Domain
name
registration
shall
be
valid
only
after
the
appropriate
fee
has
been
paid
by
the
requesting
party.
JRC-Acquis v3.0
Hat
er
die
Gebühr
bezahlt?
Did
he
pay
the
full
fee?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
aber
solange
die
Gebühr
nicht
bezahlt
wird...
Haben
Sie
Hausverbot.
I'm
sorry,
but
until
you
pay
the
fine,
you're
banned.
OpenSubtitles v2018
Wann
wird
die
Gebühr
fällig
und
was
passiert,
wenn
die
Gebühr
nicht
bezahlt
wird?
When
is
the
fee
due
and
what
happens
if
it
is
not
paid?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
von
bis
2
Personen
+
1
Haustier
die
Gebühr
wird
nicht
bezahlt.
Upon
arrival
to
2
persons
+
1
pet
fee
is
not
paid.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
habe
ich
gerne
die
3
Dollar
Gebühr
bezahlt
(siehe
Foto
oben).
In
this
case,
I
was
happy
to
pay
the
$3
fee
(see
photo
above).
ParaCrawl v7.1
Bei
Prepaid-Kreditkarten
ist
es
üblich,
dass
die
Gebühr
im
Voraus
bezahlt
wird
–
nicht
hinterher.
With
prepaid
credit
cards
it
is
customary
that
the
fee
is
paid
in
advance,
not
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Den
drei
Referenzproben
liegt
eine
schriftliche
Erklärung
des
Antragstellers
bei,
in
der
bestätigt
wird,
dass
die
in
Artikel
4
Absatz
1
genannte
Gebühr
bezahlt
wurde.
The
three
reference
samples
shall
be
accompanied
by
a
written
statement
by
the
applicant
that
the
fee
provided
for
in
Article
4(1)
has
been
paid.
DGT v2019
Jedoch
haben
die
Marktkräfte
rund
um
den
Globus
bis
jetzt
noch
keine
Möglichkeit
geschaffen
bei
der
man
anrufen
kann,
eine
Gebühr
bezahlt
und
damit
die
Schmiergeldforderung
bekämpft.
Yet
the
market
forces
around
the
world
have
not
yet
thrown
up
a
service
where
you
can
call
in,
pay
a
fee,
and
fight
the
demand
for
a
bribe.
TED2013 v1.1
Man
kann
zu
einem
Freeman
werden
und
die
"freedom
of
the
company"
erlangen,
indem
man
bestimmte
Vorgaben
der
Company
erfüllt:
man
kann
über
die
„Patrimony“
(Herkunft)
zugelassen
werden,
wenn
ein
Elternteil
Liveryman
der
Company
war,
über
die
„servitude“
(Dienstzeit),
wenn
man
eine
geforderte
Anzahl
von
Jahren
als
Anwärter
abgeleistet
hat,
oder
durch
„redemption“
(Auslösung),
wenn
man
eine
entsprechende
Gebühr
bezahlt.
One
may
become
a
freeman,
or
acquire
the
"freedom
of
the
company",
upon
fulfilling
certain
criteria:
traditionally,
by
"patrimony",
if
either
parent
were
a
liveryman
of
the
company;
by
"servitude",
if
one
has
served
the
requisite
number
of
years
as
an
apprentice
to
a
senior
company
member;
or
by
"redemption",
upon
paying
a
fee.
Wikipedia v1.0