Translation of "Gebracht haben" in English
Es
sind
nicht
die
Spekulanten,
die
Griechenland
in
Schwierigkeiten
gebracht
haben.
It
is
not
speculators
that
have
resulted
in
Greece's
problems.
Europarl v8
Insgesamt
glauben
wir,
eine
vernünftige
generelle
Ausgewogenheit
zustande
gebracht
zu
haben.
On
the
whole,
we
think
that
we
have
struck
a
reasonable
overall
balance.
Europarl v8
Bis
dahin
müssen
wir
die
Dinge
ins
Reine
gebracht
haben.
We
must
have
things
sorted
out
by
then.
Europarl v8
Ich
danke
für
die
Unterstützung,
die
Sie
hier
zum
Ausdruck
gebracht
haben.
I
am
obliged
to
the
House
for
the
support
that
you
have
expressed
here.
Europarl v8
Tatsache
ist
jedoch,
dass
alle
diese
Aspekte
den
Bürgern
Vorteile
gebracht
haben.
However,
the
fact
is
that
the
citizens
have
gained
from
every
one
of
those
issues.
Europarl v8
Jahrhundert
sollen
diese
dann
Pferde
auf
die
Insel
gebracht
haben.
Skyroi
are
also
used
as
pack
horses,
harness
horses,and
for
riding.
Wikipedia v1.0
Lindy
Hop
aus
New
York
ins
südliche
Kalifornien
gebracht
zu
haben.
He
is
often
credited
with
bringing
the
Lindy
Hop,
from
New
York
to
Southern
California.
Wikipedia v1.0
Danke,
dass
Sie
Tom
nach
Hause
gebracht
haben!
Thanks
for
bringing
Tom
home.
Tatoeba v2021-03-10
Markku
hatte
das
Gefühl,
alles
in
Ordnung
gebracht
zu
haben.
Markku
felt
that
he
had
sorted
everything
out.
Tatoeba v2021-03-10
Es
scheint,
dass
wir
uns
leicht
in
Schwierigkeiten
gebracht
haben.
It
looks
like
we
got
ourselves
a
little
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
wissen,
wohin
sie
Tom
gebracht
haben.
I
want
to
know
where
they've
taken
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nur
wissen,
warum
Sie
mich
hierher
gebracht
haben.
I
just
want
to
know
why
you
brought
me
here.
Tatoeba v2021-03-10
Bis
dahin
werden
es
möglicherweise
wieder
ein
paar
Slumdogs
zu
Millionären
gebracht
haben.
A
few
more
slumdogs
may
become
millionaires
by
then.
News-Commentary v14
Der
G-20-Gipfel
in
Seoul
könnte
diesen
bedeutenden
Prozess
in
Gang
gebracht
haben.
The
G-20
Seoul
Summit
may
well
have
initiated
that
important
process.
News-Commentary v14
Sie
dürften
die
ersten
Pferde
nach
Alberta
gebracht
haben.
Horses
were
generally
used
as
universal
standards
of
barter.
Wikipedia v1.0
Vielen
Dank,
dass
Sie
mich
nach
Hause
gebracht
haben.
Thank
you
so
much
for
bringing
me
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
frag
mich
warum
sie
sie
zum
Zerstören
hierher
gebracht
haben.
I
wonder
why
they
would
bring
them
up
here
to
break
them?
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
die
Sache
zur
Sprache
gebracht
haben.
Thank
you
for
bringing
this
matter
to
my
attention.
OpenSubtitles v2018
Da
waren
noch
die
Beamten,
die
ihn
gebracht
haben,
There
were
the
inspectors
that
brought
him
in,
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
er
heimatliche
Erde
hierher
gebracht
haben.
Then
he
must
have
brought
his
native
soil
with
him,
boxes
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wie
spät
war
es,
als
Sie
sie
hierher
gebracht
haben,
Watson?
What
time
was
it
when
you
brought
her
in
here,
Watson?
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
Maryam,
dass
wir
dich
in
diese
Lage
gebracht
haben.
I'm
sorry,
Maryam,
that
we
got
you
into
this,
having
you
brought
here.
OpenSubtitles v2018
Nachrichten
über
die
Dame,
die
Sie
nach
England
gebracht
haben.
It's
about
the
lady
you
brought
from
the
other
side
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
ihn
mir
gebracht
haben.
Thanks
for
bringing
him
to
me,
Steve.
OpenSubtitles v2018