Translation of "Wünsche haben" in English
Ich
konnte
keine
Wünsche
haben,
die
das
ganze
Land
umfassten.
I
was
not
able
to
have
wishes
which
encompassed
the
whole
nation.
GlobalVoices v2018q4
Ihre
Wünsche
haben
sich
anscheinend
erfüllt.
Her
wishes,
it
seems,
have
come
true.
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
Coudair
darf
auch
Wünsche
haben.
Mr.
Coudair
has
the
right
to
want
something.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
dann
keine
Fragen
mehr
haben,
wünsche
ich
Ihnen
viel
Vergnügen.
Well,
in
that
case,
unless
you
have
any
questions
for
me,
you're
all
set.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
unbedingt
Einwände
gegen
die
Wünsche
meines
Vaters
haben,
Herr.
If
you
strongly
object
to
my
father's
wishes,
Mr.
Habershorn,
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
dieser
Tisch
wird
noch
weitere
solcher
Wünsche
haben.
I'm
assuming
this
table's
gonna
have
a
lot
more
of
those
requests.
OpenSubtitles v2018
Für
letzte
Wünsche
haben
wir
keine
Zeit
mehr.
This
is
no
time
for
last
requests.
OpenSubtitles v2018
Die
selben
Bedürfnisse,
die
selben
Wünsche
haben.
Same
needs,
same
desires.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
doch
Wünsche
und
Träume
haben?
You
must
have
hopes,
wishes,
dreams?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Reihe
von
Bereichen,
in
denen
wir
klare
Wünsche
haben.
Where
the
Irish
authorities
are
concerned,
I
have
to
say
that
no
applications
have
yet
been
received.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
Wünsche
haben,
meine
Damen,
ich
bin
bereit.
Can
I
get
you
something?
OpenSubtitles v2018
Einige
ihrer
Vorschläge
und
Wünsche
haben
zu
Änderungen
im
Format
der
Meldungen
geführt.
They
may
be
quoted
but
more
often
than
not
they
are
not.
EUbookshop v2
Ihre
Wünsche
haben
uns
veranlaßt,
das
Info
zeitgemäßer
und
informativer
zu
gestalten.
As
you
suggested,
we
have
decided
to
give
our
newsletter
a
more
up-to-date
look
and
make
it
more
informative.
EUbookshop v2
Meine
Gefühle
und
Wünsche
haben
keine
Bedeutung.
My
own
feelings
and
desires
are
of
no
consequence.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
doch
auch
irgendwelche
Wünsche
haben.
There's
gotta
be
something
you
want
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Für
Ihre
Fragen
und
Wünsche
haben
wir
stets
ein
offenes
Ohr.
If
there
are
any
questions
or
wishes,
please
do
not
hesitate
to
let
us
know.
CCAligned v1
Sprechen
Sie
uns
gerne
an,
wenn
Sie
Fragen
oder
Wünsche
haben.
Please
contact
us
if
you
have
any
questions
or
wishes.
ParaCrawl v7.1
Für
Anregungen
und
Wünsche
haben
wir
gerne
ein
offenes
Ohr.
For
suggestions
and
requests
we
have
a
sympathetic
ear.
ParaCrawl v7.1
Welche
Wünsche
haben
Sie
für
das
kommende
Jahr?
What
wishes
do
you
have
for
the
coming
year?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
darüber
hinaus
noch
Wünsche
haben
–
sprechen
Sie
uns
gerne
an!
If
you
have
further
wishes
-
please
do
not
hesitate
to
contact
us!
CCAligned v1
Wenn
Sie
besondere
Wünsche
haben
können
Sie
diese
hier
angeben:
If
you
have
any
special
needs
please
let
us
know
here
below:
CCAligned v1
Sollten
Sie
besondere
Wünsche
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
uns.
Please
do
not
hesitate
to
let
us
know
if
you
have
special
requests,
and
we
will
do
our
best
to
accommodate
them.
CCAligned v1
Für
jeden
Geschmack
etwas
…
und
Direktbucher
haben
Wünsche
frei.
Something
for
any
taste
…
and
direct
bookers
can
make
a
wish.
CCAligned v1
Wenn
Sie
andere
Wünsche
haben,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
If
you
might
have
other
needs,
please
do
not
hesitate
to
contact
us.
CCAligned v1
Q3:
Ich
freie
Proben,
wieviele
kann
wünsche
ich
haben?
Q3:
I
want
free
samples,
how
many
can
I
have
?
CCAligned v1
Welche
Wünsche
haben
Kunden,
die
online
oder
offline
Möbel
kaufen?
What
do
customers
buying
furniture
on
or
offline
want?
CCAligned v1
Wenn
Sie
Fragen
oder
Wünsche
zur
Tagung
haben,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
If
you
have
any
question
or
request
concerning
the
conference,
please
do
not
hesitate
to
contact
us.
CCAligned v1