Translation of "Gebaut worden" in English
Die
beiden
Lokomotiven
waren
im
Jahr
1900
von
Henschel
gebaut
worden.
The
two
locomotives
were
built
in
1900
by
Henschel.
Wikipedia v1.0
Sie
waren
im
Jahr
1899
von
der
Maschinenbau-Gesellschaft
Karlsruhe
gebaut
worden.
They
had
been
built
in
1899
by
the
Maschinenbau-Gesellschaft
Karlsruhe.
Wikipedia v1.0
Der
Tunnel
war
Anfang
der
1890er-Jahre
gebaut
worden
und
kann
heute
besichtigt
werden.
The
tunnel
was
built
in
the
early
1890s
and
can
be
visited
today.
Wikipedia v1.0
Die
neue
Service-Werkstatt
war
mit
17
Fahrzeug-Plätzen
im
1966
Jahren
gebaut
worden.
A
new
service
workshop
with
17
vehicle
places
was
built
in
1966.
Wikipedia v1.0
Als
die
Produktion
1987
eingestellt
wurde,
waren
241
Flugzeuge
gebaut
worden.
By
the
time
production
ended
in
1987,
241
airframes
had
been
built.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
gebaut
worden,
um
Opua
und
Kawakawa
mit
Whangarei
zu
verbinden.
The
railway
through
Otiria
was
built
in
the
early
20th
century
to
connect
Opua
and
Kawakawa
with
Whangarei;
the
through
route
opened
on
13
April
1911.
Wikipedia v1.0
Manche
glauben,
die
Pyramiden
wären
von
Außerirdischen
gebaut
worden.
Some
believe
that
the
pyramids
were
built
by
aliens.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Toyota
Yaris
Verso
ist
mit
verschiedenen
Benzinmotoren
und
einem
Dieselmotor
gebaut
worden.
The
Toyota
Yaris
Verso
is
a
mini
MPV
produced
by
Toyota
Motor
Corporation.
Wikipedia v1.0
Vor
Kriegsbeginn
waren
20
Prototypen
des
F9
gebaut
worden.
Several
prototypes
were
built
during
the
1939-1942
period.
Wikipedia v1.0
Die
Yelde
Hall
ist
nach
1458
gebaut
worden.
Analysis
of
the
wood
used
to
build
the
Yelde
Hall
indicates
that
the
market
hall
was
built
after
1458.
Wikipedia v1.0
Mehr
als
90
Flugzeuge
sind
gebaut
worden,
darunter
70
Militärmaschinen.
103
aircraft
were
produced,
including
70
for
the
military
market.
Wikipedia v1.0
Mit
Rücksicht
auf
die
geringe
Motorleistung
war
das
Flugzeug
sehr
leicht
gebaut
worden.
It
was
a
big
aircraft
for
its
power,
and
as
a
result
very
lightly
built.
Wikipedia v1.0
Das
Schiff
war
1883
in
Glasgow
gebaut
worden
und
wog
1700
Tonnen.
It
was
built
in
Glasgow
in
1883,
and
weighed
1,700
tonnes.
Wikipedia v1.0
Um
1250
soll
ihm
in
Mittweida
eine
Sühnekapelle
gebaut
worden
sein.
Around
1250,
a
chapel
was
built
in
his
honour
at
Mittweida.
Wikipedia v1.0
Die
steinernen
Burgaufbauten
sind
auf
den
Felsen
gesetzt
oder
in
Zwischenräume
gebaut
worden.
The
stone
castle
buildings
were
built
on
top
of
the
rock
or
in
gaps.
Wikipedia v1.0
Das
Problem
von
Portugal
war,
dass
keine
polemischen
Projekte
gebaut
worden.
The
problem
of
Portugal
was
that
all
these
controversial
developments
weren't
built.
GlobalVoices v2018q4
Bei
Anwendung
dieses
Konzepts
wären
in
Europa
nur
sehr
wenige
Hochgeschwindigkeitsverbindungen
gebaut
worden.
If
that
approach
had
been
followed,
very
few
High
Speed
Rail
lines
would
have
been
built
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Könntest
du
mir
sagen,
wo
das
Boot
gebaut
worden
ist?
You
think
there's
any
way
you
can
tell
me
where
this
boat
was
built?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
den
exakten
Winkel,
wie
es
gebaut
worden
ist.
I
need
the
exact
angle
it's
built
on.
OpenSubtitles v2018
Der
Motor
ist
von
jemandem
gebaut
worden,
der
Nico
heißt.
It
was
a
race
car
designed
for
Track
day.
The
engine
is
made
of
Nico,
who
I
have
no
idea
who
it
is.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
erst
weit
nach
seinem
Tod
gebaut
worden.
It
wasn't
built
until
well
after
he
died.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
in
London
gebaut
worden
sein.
It
must've
been
made
in
London.
OpenSubtitles v2018
Die
ist
um
die
Jahrhundertwende
gebaut
worden.
They
built
it
around
the
turn
of
the
century.
OpenSubtitles v2018
Was
es
auch
ist,
dafür
ist
dieser
Vogel
scheinbar
gebaut
worden.
Whatever
it
is,
it
seems
to
be
what
this
bird
was
designed
to
do.
OpenSubtitles v2018