Translation of "Ganzheitliche ausbildung" in English
Das
ist
informell,
aber
ganzheitliche
Ausbildung.
It's
an
informal
school,
but
it's
really
about
holistic
education.
TED2020 v1
An
den
Schulen
ist
eine
ganzheitliche
Ausbildung
wichtig.
For
the
schools
it
is
important
to
provide
a
holistic
education.
ParaCrawl v7.1
Die
Schule
„Buen
Pastor“
verantwortet
für
ihre
Schüler
eine
ganzheitliche
Ausbildung.
The
school
"Buen
Pastor"
is
responsible
for
its
students
a
holistic
education.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
eine
ganzheitliche
Ausbildung
wichtig,
die
wir
durch
interdisziplinäre
Kurse
unterstützen.
We
support
a
holistic
approach
to
education
offering
interdisciplinary
courses.
ParaCrawl v7.1
Der
Campus-Entwurf
basiert
auf
drei
Aspekten,
die
zugleich
eine
ganzheitliche
Ausbildung
auszeichnen:
The
campus
design
is
based
on
three
aspects,
which
at
the
same
time
stand
out
for
a
holistic
structure:
ParaCrawl v7.1
Die
Schule
„Talita
Cumi“
verantwortet
für
ihre
Schüler
eine
ganzheitliche
Ausbildung.
The
school
“Talita
Cum”
provides
a
holistic
education.
ParaCrawl v7.1
Dies
garantiert
eine
ganzheitliche
Ausbildung
der
Absolventen.
This
ensures
holistic
education
of
the
graduates.
ParaCrawl v7.1
Spitzenplätze
in
weltweiten
Rankings
und
internationale
Gütesiegel
verdeutlichen
unsere
ganzheitliche
Ausbildung
auf
höchstem
akademischem
Niveau.
Top
worldwide
rankings
and
international
seals
of
quality
illustrate
our
holistic
education
at
the
highest
academic
level.
CCAligned v1
Arbeitgeber
legen
viel
Wert
auf
eine
ganzheitliche
Ausbildung,
die
durch
ein
Auslandssemester
abgerundet
wird.
Future
employers
place
great
value
on
a
rounded
education
including
a
semester
spent
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
School
of
Management
steht
für
eine
integrierte
und
ganzheitliche
Ausbildung
im
Bereich
der
Betriebswirtschaftslehre.
The
School
of
Management
stands
for
an
integrated
and
holistic
education
in
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
erhalten
eine
gesunde
Ernährung,
medizinische
Versorgung
und
ganzheitliche
Ausbildung
nach
Walldorf-Philosophie.
The
children
receive
a
healthy
diet,
medical
care
and
holistic
education
according
to
the
Walldorf
philosophy.
CCAligned v1
Paketangebote
siehe
"Ganzheitliche
Ausbildung"
Package
offerings:
see
"Holistic
training"
CCAligned v1
Beim
Internationalen
Kongress
über
John
Henry
Newman
und
Edith
Stein,
der
vom
Istituto
Universitario
Salesiano
Venezia
und
der
Päpstlichen
Lateranuniversität
unter
Mithilfe
unseres
römischen
Newman-Zentrums
in
Venedig-Mestre
im
Januar
2017
organisiert
worden
war,
ging
es
nicht
um
Heiligkeit
im
Alltag,
aber
um
ein
damit
zusammenhängendes
Thema
von
grundlegender
Bedeutung:
die
ganzheitliche
Ausbildung
und
Erziehung.
During
the
International
Congress
at
Venice-Mestre,
organized
by
the
Istituto
Universitario
Salesiano
Venezia
and
the
Pontifical
Lateran
University
in
Rome
in
collaboration
with
our
Newman
Centre,
not
holiness
in
daily
life,
but
a
connected
theme
of
vital
importance
was
the
topic:
holistic
formation
and
education.
ParaCrawl v7.1
Die
integrative
Sicht
von
Wirtschafts-,
Rechts-,
Sozial-
und
Kulturwissenschaften
prägt
das
Profil
der
HSG
und
ermöglicht
den
Studierenden
eine
ganzheitliche
Ausbildung
auf
höchstem,
akademischen
Niveau.
An
integrative
view
of
economics,
business
administration,
law,
social
science
and
the
humanities
characterises
the
HSG's
profile
and
provides
students
with
a
holistic
education
at
the
highest
academic
level.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
ganzheitliche
Ausbildung
werden
junge
Menschen
befähigt,
ihre
Lebensumstände
zu
verbessern
und
ein
Bewusstsein
für
die
Vorteile...
By
a
holistic
education
young
people
are
empowered
to
improve
their
living
conditions
and
develop
awareness
of
the
benefits
of
…
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
steht
dabei
eine
ganzheitliche
Ausbildung,
die
Deine
fachlichen,
methodischen
und
sozialen
Fähigkeiten
fördert.
Its
focus
is
on
integral
basic
training
which
develops
your
technical,
methodological,
as
well
as
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
ganzheitliche
Ausbildung
werden
junge
Menschen
befähigt,
ihre
Lebensumstände
zu
verbessern
und
ein
Bewusstsein
für
die
Vorteile
einer
nachhaltigen
Gesellschaft
zu
entwickeln.
By
a
holistic
education
young
people
are
empowered
to
improve
their
living
conditions
and
develop
awareness
of
the
benefits
of
a
sustainable
society.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Entwicklung
von
überlegenen
Denkprozessen,
die
Beherrschung
der
Kommunikation
und
die
Aneignung
von
gründlichen
und
effektiven
Arbeitsmethoden
erhalten
wir
eine
ganzheitliche
Ausbildung.
We
embrace
a
holistic
education
through
the
development
of
superior
thinking
processes,
the
mastery
of
communication,
and
the
acquisition
of
thorough
and
effective
work
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
sind
mit
einer
einzigartigen
und
ganzheitliche
Ausbildung
Erfahrung
und
Diplom-Attribute
ausgerichtet
sind,
um
Karriere
Ergebnisse.
Students
are
provided
with
a
unique
and
holistic
education
experience
and
graduate
attributes
are
aligned
to
career
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
ganzheitliche
Ausbildung,
in
der
unsere
Lernenden
sowohl
in
Fachkompetenz
als
auch
in
Selbst-
und
Sozialkompetenz
gefördert
werden.
We
offer
a
holistic
education,
in
which
our
apprentices
are
supported
both
in
professional
competence
as
well
as
in
self-
and
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
School
of
Management
(SoM)
steht
für
eine
integrierte
und
ganzheitliche
Ausbildung
im
Bereich
der
Betriebswirtschaftslehre.
The
School
of
Management
(SoM)
stands
for
an
integrated
and
holistic
education
in
business
administration.
CCAligned v1
Ganzheitliche
Bildung
und
Ausbildung
erweisen
sich
zunehmend
als
Schlüssel
zu
besseren
Lebenschancen
für
Einzelne
sowie
als
immer
bedeutsamere
Quelle
des
Wohlstands.
Holistic
education
and
training
are
proven
to
be
the
keys
to
better
opportunities
in
life
for
individuals
as
well
as
an
ever
more
significant
source
of
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Die
strukturierte
Promotion
mit
ihrem
Anspruch
auf
ganzheitliche
Ausbildung
und
optimale
Betreuung
der
Doktorandinnen
und
Doktoranden,
wie
sie
von
den
Graduiertenschulen
geleistet
wird,
schafft
ein
einzigartiges,
stimulierendes
und
hochproduktives
Umfeld
für
die
Bewältigung
des
ersten
akademischen
Karriereschritts.
At
the
graduate
schools,
structured
doctoral
study
programs
that
offer
holistic
education
and
supervision
of
doctoral
candidates
create
a
unique,
inspirational,
and
productive
environment
for
graduate
students.
ParaCrawl v7.1
Er
schließt
auch
Lösungen
für
Überbevölkerung
ein,
grüne
Energie,
bioorganische
Gärten,
einwandfreie
Luft
und
Wasser,
ganzheitliche
Gesundheit,
imaginative
Ausbildung
und
eine
Fülle
an
Zeit
für
einander.
It
also
includes
solutions
for
over-population,
green
energy,
organic
gardens,
clean
air
and
water,
holistic
health,
imaginative
education
and
abundant
time
for
one
another.
ParaCrawl v7.1
Ziel
und
Gründungsanspruch
der
Medizinischen
Hochschule
Brandenburg
ist
es,
eine
den
Anforderungen
an
den
späteren
Beruf
Rechnung
tragende
moderne
und
praxisnahe
sowie
freiheitliche
und
ganzheitliche
Ausbildung
zu
etablieren.
The
goal
and
founding
claim
of
the
Brandenburg
University
of
Applied
Sciences
is
to
establish
a
modern
and
practical
as
well
as
liberal
and
holistic
education
that
meets
the
demands
of
the
future
profession.
ParaCrawl v7.1