Translation of "Medizinische ausbildung" in English
Er
ließ
auch
einen
Report
über
die
medizinische
Ausbildung
in
Europa
folgen.
"
Medical
education
in
Europe;
a
report
to
the
Carnegie
foundation
for
the
advancement
of
teaching.
Wikipedia v1.0
Zunächst
einmal
sollten
wir
uns
darauf
konzentrieren,
wo
medizinische
Ausbildung
stattfindet.
For
starters,
we
should
focus
on
where
medical
training
happens.
News-Commentary v14
Ich
hatte
nicht
wirklich
eine
konventionelle
medizinische
Ausbildung.
My
background
is
not
exactly
conventional
medical
training.
TED2013 v1.1
Sagen
Sie,
Dr.
Hackenbush,
welche
medizinische
Ausbildung
genossen
Sie?
Tell
me,
Dr.
Hackenbush
just
what
was
your
medical
background?
OpenSubtitles v2018
Ach,
Piloten
der
Air
Force
haben
eine
medizinische
Ausbildung?
I
didn't
know
that
air
force
pilots
were
also
medical
officers.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
medizinische
oder
Kampf-
ausbildung
haben:
Wir
brauchen
Hilfe.
But
if
you
have
any
medical
training
or
combat
experience,
we
need
help.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
medizinische
Ausbildung,
Sie
sind
jung,
attraktiv.
You
still
have
your
medical
degree.
You're
young,
you're
good-looking...
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
meine
medizinische
Ausbildung
ist
noch
nicht
vorbei.
I
guess
my
med
school
education's
not
dead
yet.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
ja
alle
eine
medizinische
Ausbildung
zu
haben.
Some
of
you
have
medical
training?
OpenSubtitles v2018
Seine
medizinische
Ausbildung
hat
er
am
Harvard
College
erhalten
und
mit
Auszeichnung
abgeschlossen.
He
received
his
medical
education
at
Harvard
College,
graduating
with
distinction.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
aufhören,
deine
medizinische
Ausbildung
zum
Wettstreit
zu
machen.
You've
got
to
stop
turning
your
medical
training
into
some
ego-driven
contest.
OpenSubtitles v2018
Ähm...
Sie
haben
also
keine
medizinische
Ausbildung?
Um...
you
have
no
actual
medical
training?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Arznei
dabei,
und
ich
habe
eine
medizinische
Ausbildung.
We
brought
medical
supplies
and
I
have
medical
field
training.
OpenSubtitles v2018
In
Katar
wird
eine
sechsjährige
medizinische
Ausbildung
mit
Fokus
auf
Patientenpflege
angeboten.
The
Qatar
campus
offers
a
six-year
integrated
medical
education
program
primarily
focused
on
patient
care.
WikiMatrix v1
In
dieser
Zeit
muss
er
auch
eine
medizinische
Ausbildung
erhalten
haben.
Also
in
these
years
he
received
a
medical
education.
WikiMatrix v1
Es
gibt
viele
andere
Möglichkeiten
eine
medizinische
Ausbildung
zu
nutzen.
There
are
plenty
of
other
ways
to
use
a
medical
education.
OpenSubtitles v2018
Okay,
du
hast
medizinische
Ausbildung.
Okay,you
have
medical
training.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
kann
es
für
medizinische
Simulation
und
Ausbildung
verwendet
wer
den.
BARON
can
also
be
used
for
medical
simulation
and
education.
EUbookshop v2
Training:
erhöhen
von
Wissen,
Verständnis
und
die
Auswirkungen
(medizinische
Ausbildung)
Training:
build
and
leverage
know-how,
insight
and
impact
(medical
education)
CCAligned v1
Die
medizinische
Ausbildung
verfolgt
traditionell
den
Ansatz
„
zusehen,
selber
machen”.
Healthcare
training
has
traditionally
relied
on
a
“see
one,
do
one”
approach
to
teaching.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Ausbildung
und
das
Training
am
Patienten
sind
dementsprechend
teuer.
Medical
education
and
training
on
patients
is
accordingly
very
expensive.
EuroPat v2
Auch
ohne
medizinische
Ausbildung
könnt
Ihr
danach
selbst
helfen:
You
can
also
help
someone
yourself,
even
if
you
have
no
medical
training:
CCAligned v1
Welche
medizinische
Ausbildung
brauche
ich,
um
das
medizinische
Modul
zu
benutzen?
What
medical
education
do
I
need
as
to
be
able
to
use
the
medical
module?
CCAligned v1
Es
ist
nicht
einfach
für
eine
Person
ohne
medizinische
Ausbildung.
It
is
not
easy
for
a
person
without
medical
education
to
understand
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Gefängnispersonal
hat
keine
medizinische
Ausbildung.
The
prison
guards
have
no
medical
training.
ParaCrawl v7.1
Diese
Institution
beruht
auf
drei
Hauptaktivitäten:
medizinische
Versorgung,
Ausbildung
und
Forschung.
This
institution
is
underpinned
by
a
three-pronged
approach:
care,
training
and
research.
ParaCrawl v7.1