Translation of "Fachlichen ausbildung" in English

Veranschlagt sind die Kosten der fachlichen Ausbildung für die Direktion Zertifizierung.

Auf allen Ebenen müssen Maßnahmen zur Bewußtseinsbildung und fachlichen Ausbildung durchgeführt werden.

Zur fachlichen Ausbildung gehören aber auch die berufs- und arbeitspädagogischen Kenntnisse.

Zur reinen fachlichen Ausbildung kommt nämlich immer mehr Projektmanagement über verschiedene Berufsfelder hinzu.

Zusätzlich zur fachlichen Ausbildung der KNIPEX-Azubis hat die Persönlichkeitsentwicklung einen hohen Stellenwert.

Neben Ihrer fachlichen Ausbildung sind folgende Fähigkeiten wichtig:

Neben der fachlichen Ausbildung braucht man auf jeden Fall Sprachenkenntnisse.

Neben der umfassenden fachlichen Ausbildung stehen die Förderung von Teamgeist, Kreativität und Problemlösungskompetenz am Programm.

Uns interessieren insbesondere Kandidaten, die neben einer fundierten fachlichen Ausbildung über folgende Eigenschaften verfügen:

Die besten Chancen werden für Bewerber mit fachlichen Ausbildung, höhere Abschlüsse und staatlichen Zertifizierungen sein.

Neben der umfassenden fachlichen Ausbildung stehen die Förderung von Teamgeist, Fantasie und Problemlösungskompetenz am Programm.

Nebst der fachlichen Ausbildung liegt ein weiterer Schwerpunkt auf einer intensiven Förderung der Branchenkenntnisse.

Neben einer fachlichen Ausbildung sind es natürlich die Sprachen, die Türen in die Welt öffnen.

Aber neben der fachlichen Ausbildung der Studierenden sind in zunehmendem Maße überfachliche Fähigkeiten und Kompetenzen gefragt.

Im Rahmen dieses globalen Plans wird der fachlichen und beruflichen Ausbildung, welche die Bedürfnisse der möglichst billigen, entrechteten Arbeitskräfte, die dem "Arbeitsmarkt" und der "Wettbewerbsfähigkeit" gerecht werden, erfüllen soll, besondere Bedeutung beigemessen.

Ich möchte außerdem die Bedeutung betonen, die in diesem Bericht der Frühdiagnose, der Verfügbarkeit miteinander verbundener Referenzzentren, einem multidisziplinären Vorgehen gegen die Krankheit, der Bedeutung der fachlichen Ausbildung für diese Art der Krankheiten und dem Unterstützungsnetzwerk für Familien zuerkannt wird.

Es ist außerdem notwendig, die Lücken, die in Bereichen wie der fachlichen Ausbildung und der Unterstützung für Familienangehörige noch immer bestehen, durch die Sensibilisierung der Allgemeinheit für das Problem des Lebens mit Demenzkranken zu schließen.

Die Maßnahmen sind nicht dazu gedacht , Ausbildungspläne der Mitgliedstaaten insbesondere im Bereich der fachlichen Ausbildung zu ersetzen .

Besondere Aufmerksamkeit muss der fachlichen Ausbildung junger Menschen und Erwachsener mit Behinderungen, der Diversifizierung von Weiterbildungs- und Umschulungsmöglichkeiten sowie einem besseren Zugang zu solchen Angeboten geschenkt werden: ohne Qualifikationen keine Wettbewerbsfähigkeit auf dem Arbeitsmarkt - da helfen auch keine sonstigen Maßnahmen.

Es müssen daher geeignete Maßnahmen zur (schulischen und fachlichen) Ausbildung, Umschulung und Integration von Langzeitarbeitslosen ergriffen werden.

Es wird aber empfoh­len, in Anlehnung an den Vorschlag des BIPAR16 zumindest einen "minimal standard" zu formulieren, der den einzelnen Mitgliedstaaten die Möglichkeit gibt, weiterhin auf dem Mindeststandard aufbauend innerstaatliche Ausbildungsgänge zu regeln, wobei der Mindeststandard eine Grundstundenzahl der berufsbezogenen theoretischen und fachlichen Ausbildung umfassen sollte.

Die Rede ist von den Kernar­beitskräften mit einer technischen oder fachlichen Ausbildung oder mit einem postsekundä­ren Bildungsniveau, die im Jahre 2020 laut CEDEFOP 50% der künftigen Erwerbstätigen ausmachen werden.

Die Rede ist von den Kern­arbeitskräften mit einer technischen oder fachlichen Ausbildung oder mit einem post­sekundären Bildungsniveau, die im Jahre 2020 laut CEDEFOP 50% der künftigen Erwerbs­tätigen ausmachen werden.

Die Rede ist von den Kern­arbeitskräften mit einer technischen oder fachlichen Ausbildung oder mit mittleren Qualifi­kationen, die im Jahre 2020 laut CEDEFOP 50% der künftigen Erwerbstätigen ausmachen werden.

Weiterhin erläuterten sie eingehend alle Aktivitäten im Rahmen der allgemeinen und fachlichen Ausbildung und gaben an, wie die Ausbildungsbeihilfe den Wissensstand der Mitarbeiter des Unternehmens verbessert und erhöht, und somit auch deren Befähigung zur beruflichen Eingliederung unter Berücksichtigung der neuen Anforderungen des Marktes.