Translation of "Theoretischen ausbildung" in English

Besides theoretical training, it is also important not to neglect practical experience.

The assessments of workplace training and theoretical education are put together and attached to the certificate.

The remainder is spent on theoretical studies at school.

The courses cover a full spectrum of basic knowl­edge across a broad range of subjects, always following a generalist approach.

This was followed by a theoretical and practical training programme lasting one year.

Sometimes theseworkshops are used in addition to training inindustry, and sometimes they take its place.

The rules for individual curricula must stipulate the proportion of theoretical knowledge.

Officers and petty officers candidates receive here an important part of their practical and theoretical training.

You will receive your theoretical training at a vocational school.

The theoretical examination will be taken at the district government Düsseldorf after finishing the theoretical training.

Besides the theoretical training, sound practical knowledge is also to be acquired in the GSaME.

GIZ is conducting the theoretical component of the training.

In conjunction with the Siemens trainers, we modified the courses and the subjects in such a way that we can now follow the theoretical training better.

The appropriate specialist literature, generally including a handful of standard works, is part of every theoretical education.

In addition to the theoretical training in the vocational schools, great emphasis is placed on additional further education.

Here students from seventy countries around the world come to take training and educational courses.

The programme offers a unique combination of theoretical training, practical exercises and professional internship positions.

I complete the theoretical part of my training in block classes at the Event Academy in Baden-Baden.

Italy's Audit Office recently bemoaned the fact that a substantial percentage of graduates have difficulty in finding jobs owing to the mediocrity of the education system, in particular the universities, where the practical and applied aspects of the theoretical instruction are all too often overlooked.

After three years of practical experience in an enterprise combined with further theoretical education of four years, which may be done simultaneously, the national diploma may be passed, leading to the abovementioned professional title.

After three more years of practical experience in an enterprise and further theoretical education of five years, which may be done simultaneously as distance learning, the national diploma may be passed, leading to the abovementioned professional title.

That is why it is important, where diplomas certifying a theoretical education are granted to diploma holders who study in various countries, that we demand as a that their courses be held in every country by recognised education establishments and not by companies which do not fall within the official education system of the host country.

Fully enclosed appropriate accommodation separate from other facilities shall be provided for the instruction of theory and the conduct of knowledge examinations.

The most critical assessments of the impact of the Directive come from trade union sources and relate to non-compliance as regards the theoretical and practical training for first-aid kit resources and the radio-consultation service, and the lack of resources for training workers in their use at sea.

However, it would recommend an approach along the lines proposed by BIPAR16, namely to work out at least a "minimum standard" on which Member States can build their national training courses and which should lay down a basic number of hours of appropriate theoretical and specialist training.

During a level 3 theoretical training, level 1 and 2 training material may be used to teach the full scope of the chapter if required.

Nevertheless, on certain days participants go to a local college of further education to take theory classes pertaining to their programme.

Learners appreciated the experiments carried out in firms that also had the effect of forging a link between the theoretical world of training and the practical world of work.