Translation of "Ganz zu anfang" in English

Mrs Flemming asked to speak right at the beginning.

Now that is prevention at the very beginning of life.

Now, as in the beginning... I belong to the front.

Early in my stay, I'd written and asked my father not to come.

And now, to be back at the beginning with nothing!

At first, those happy pills really helped me a lot.

In the beginning, the death reports came with names and stories.

At the very outset, Meyer makes the following statement:

First complete the electrical connections, and then check for correctness.

Right at the beginning, I also forgot to thank all the shadow rapporteurs for their work.

I was in Rome right at the beginning — I see Mr Pannella is looking at me rather thoughtfully.

In the beginning, we had packaged software, and the attendant industry, and we had sneakernet.

Right a the beginning I wrote that listeners can be implemented in Java, too.

Right at the start, I would like to make it clear that the EU is giving its full support to the stabilisation and normalisation of Georgia and to democratic reforms in the country.

I said at the very beginning that this is an area where the Commission is already initiating work to assess whether there is a need for tighter regulation of how companies act in terms of having the means to meet their obligations as polluters.

If we want to end the stereotyping in our society then we must begin at the very beginning and try to change it there.

First, someone thought of consulting the European Parliament - when no text provides for it - no doubt with the purpose of putting more pressure on the Council.

Finally, with regard to Turkey, a great many speeches have been made and I would like to begin by saying that negotiations are continuing at a reasonable pace - they have not been halted - and I say this in response to Mr Van Orden's comment concerning the speed of those negotiations.

I would like to begin by reminding Mrs Hedh that the Swedish Presidency has put alcohol and health high on the agenda as an important aspect in implementing the EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm.

I further hope that it will be possible to take advantage of the basic convergence of the views of the Commission and of this House, and to secure adoption of the Directive very early this year.

Mrs Jackson asked you as the very first question if we have another committee to look at our food safety across the European Union will that actually be better than the present standing committee and will people take any notice of it.

The word "Constitution" does not scare me, I even think I have used it in your presence, ladies and gentlemen, at the very beginning, when I was not yet an official member of the European Commission.

On the report on reinforced cooperation, I must remind you that it is not a simple matter, and Mr Gil-Robles is well aware of this as he had to fight for it. At the very beginning of the negotiations, this issue was not on the agenda.